La langue française

Complimenter

Définitions du mot « complimenter »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPLIMENTER, verbe trans.

A.− Adresser à quelqu'un des compliments :
1. Le préfet, en l'apprenant, le complimenta avec une sincérité qui étonna Charles, ... Balzac, Annette et le criminel,t. 2, 1824, p. 220.
Complimenter de + inf. :
2. Rougon, toujours très préoccupé, lui donnait des poignées de main distraites, sans remarquer la fièvre nerveuse de sa peau. Il la croyait plus raisonnable, la complimentait d'obéir à son mari. Zola, Son Excellence E. Rougon,1876, p. 321.
Complimenter sur :
3. Il la complimenta sur son installation, encore chaud d'enthousiasme; ... Zola, Nana,1880, p. 1469.
Emploi pronom. Se complimenter de.Se féliciter :
4. Il le fallait, ressassait Élisabeth, comme d'une dangereuse opération chirurgicale. Son couteau devenait un scalpel. Il avait fallu se décider la nuit même, endormir et opérer. Elle se complimentait des suites. Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 163.
B.− Emploi abs. Flatter :
5. Sa manière de complimenter, charmante pour les gens superficiels, pouvait aux gens délicats paraître insultante par sa banalité, par l'aplomb d'une flatterie où l'on devinait un parti pris. En effet, Melchior mentait comme un courtisan. Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 190.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃plimɑ ̃te], (je) complimente [kɔ ̃plimɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1634 [présenté comme un néol.] (M. de Gournay, Les Advis ou les presens de la demoiselle de Gournay, p. 386). Dér. de compliment*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 293. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 347, b) 744; xxes. : a) 684, b) 135. Bbg. Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 35.

Wiktionnaire

Verbe

complimenter \kɔ̃.pli.mɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se complimenter)

  1. Honorer d’un compliment ou de compliments.
    • Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas â payer mon tribut. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
    • Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs. — (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.43)
  2. (Absolument) Faire des civilités.
    • C’est trop complimenter. Ne perdons point le temps à complimenter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMPLIMENTER. v. tr.
Honorer d'un compliment ou de compliments. Complimenter quelqu'un. Comme il passait par telle ville, le maire alla le complimenter. Je l'ai complimenté sur son mariage. Il s'emploie aussi absolument et alors il signifie Faire des civilités. C'est trop complimenter. Ne perdons point le temps à complimenter.

Littré (1872-1877)

COMPLIMENTER (kon-pli-man-té) v. a.
  • 1Faire un compliment. Il a été complimenté à l'occasion de la mort de son père.
  • 2 Absolument. Faire des civilités. Ne perdons pas le temps à complimenter.
  • 3Louer. On l'a complimenté de son courage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « complimenter »

Compliment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « complimenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
complimenter kɔ̃plimɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « complimenter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « complimenter »

  • Jusqu’à présent plutôt portée sur des matériaux comme le fil de fer et le tissu, l’artiste plasticienne Eve Gémin a décidé de se tourner vers l’acier et la soudure. L’occasion, aussi, de changer l’échelle de ses créations. C’est une réussite et les badauds ne s’y sont pas trompés. La brève apparition de l’œuvre aux reflets métalliques a attiré les promeneurs comme un aimant. Ils ne se lassaient pas de complimenter l’artiste en regrettant la fugacité de la présentation. La sculpture ira bientôt orner un jardin chez un particulier aux confins des Côtes-d’Armor et du Finistère. Le Telegramme, Apparition éphémère sur la grève - Saint-Michel-en-Grève - Le Télégramme
  • Une commune agréable à traverser, parfaitement entretenue, des massifs de fleurs, des locaux pour recevoir les containers à poubelles, des emplacements pour apporter ou retirer des livres. Tout transpire le propre, l’ordre. Deux employés communaux certainement à complimenter.... ladepeche.fr, Ussat. Un deuxième mandat pour Bernard Dunglas - ladepeche.fr
  • Ce sac de plage ultrachic est sans doute une petite folie pour les vacances puisque le prix avoisine les 1000€ : 995€ pour être exacts ! Sous le charme, ses abonnés se sont tous empressés de la complimenter avec ferveur : « Très jolie Karine », « La plus belle », « Cette beauté de femme… », « Parfait le look », « J’adore la pose, parfaite karine », « Trop belle la tenue »…. peut-on lire en commentaires sous la publication. Public.fr, Karine Ferri sur Instagram : le prix exorbitant de son sac de plage
  • En tout cas, rendez-vous est donc donné à tous les fans de Maître Gims en octobre pour un album 100% Rap. Quoi qu’il en soit, ce dernier est vraiment fou du succès du rappeur Jul. Saviez-vous que le dernier album de Jul sorti le 19 Juin dernier s’écoule déjà à plus de 40 000 exemplaires en une semaine ? Quoi qu’il en soit, les deux rappeurs s’entendent bien et Gims a même fait un retweet pour complimenter son collègue sur la toile. Néanmoins, les fans apprécieront certainement ce nouvel opus du compagnon de Demdem. NextPLZ, Gims dévoile la date de sortie de son prochain album 100% rap - NextPLZ
  • Les deux tourtereaux ont l’air de passer un super moment. Il n’y a aucun doute, ils sont vraiment très amoureux l’un de l’autre. Les abonnés réagissent avec enthousiasme à cette publication. Ils n’ont pas hésité à complimenter le couple dans les commentaires. De quoi en rendre jaloux plus d’un. NextPLZ, Justin Bieber part en road trip avec Hailey Baldwin - NextPLZ
  • Makelel un grand joueur et les altercations c courant. Pour l artiste je ne suis personne pour le complimenter Afrique Sports, Makélélé : "Ce qu'a fait Ronaldinho quand je lui ait dit que j'allais l'envoyer à l’hôpital"

Images d'illustration du mot « complimenter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « complimenter »

Langue Traduction
Anglais to compliment
Espagnol halagar
Italien complimentarsi
Allemand ein kompliment machen
Chinois 恭维
Arabe لتكمل
Portugais elogiar
Russe делать комплименты
Japonais 褒める
Basque konplitzeko
Corse per cumplimintà
Source : Google Translate API

Synonymes de « complimenter »

Source : synonymes de complimenter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « complimenter »

Complimenter

Retour au sommaire ➦

Partager