Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchirer »
Déchirer
[deʃire]
Définitions de « déchirer »
Déchirer - Verbe
-
Action de rompre un matériau en exerçant une traction aboutissant à la séparation des parties.
Mais le ministre ne verrait que la peur qu’il avait de la Chambre; il ne déchirerait pas de jaquette aujourd’hui.
— André Malraux, La Condition humaine -
Infliger une blessure par lacération ou écorchure.
[...] j'ai sursauté quand la turbine d'une Alouette II, en promenade au-dessus des arbres, m'a déchiré les oreilles avec son sacré potin.
— Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine -
(Fig.) Provoquer une vive émotion entraînant douleur ou affliction.
Pleurez-nous rapidement et remplacez-nous vite. Si cette lettre vous déchire, rendez-le-lui. Adieu. Lettre de rupture de Tholomyès à Fantine
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Fig.) Causer un trouble profond au sein d’une collectivité par des divisions ou dissensions.
-
(Littéraire) Percer un élément du paysage en se faisant remarquer par contraste intense.
La lumière rasante faisait paraître d’un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.
— André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais
Expressions liées
-
Déchirer de la toile (Faire un feu de peloton)
L'on entendait des fusillades lointaines. Les groupes disaient : − Voilà qu'on commence à déchirer de la toile
— Victor Hugo, Histoire d'un crime - Déchirer l'estomac, le tympan
- Déchirer le cœur de quelqu'un
- Déchirer le voile (rétablir la vérité.)
- Déchirer sa chemise, sa robe
- Déchirer ses vêtements
- Déchirer un bateau
- Déchirer une enveloppe (l'ouvrir.)
- L'épervier déchire le moineau
- La nuée se déchire
- Le laboureur déchire le sol (ouvre la terre avec la charrue.)
- Le lion déchire sa proie
- Se déchirer aux arbustes, aux épines
- Se déchirer le visage avec les ongles
- Se déchirer les mains
- Un pays déchiré par la guerre civile
- Être déchiré de doutes, de jalousie
- Être déchiré par l'angoisse, par le désespoir
Étymologie de « déchirer »
Du picard dékirer, du wallon dichurer et du namurois churer, radicaux de déchirer. Le mot est un hybride composé du préfixe dé- et de l'ancien haut-allemand skerran, signifiant déchirer. Au XIIe siècle, il se disait escirer en ancien français, puis descirer, deschirer par substitution du préfixe es- par dé-. Il vient plus avant de l’ancien bas vieux-francique skerian (« séparer, diviser ») → voir scheuren en néerlandais, scheren en allemand, to shear en anglais.Usage du mot « déchirer »
Évolution historique de l’usage du mot « déchirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchirer »
Antonymes de « déchirer »
Citations contenant le mot « déchirer »
-
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
Père Caffarel -
Il faut découdre et non déchirer l'amitié.
Caton l’Ancien -
La dent cruelle de la douleur n'est jamais plus venimeuse que lorsqu'elle mord sans déchirer la plaie.
William Shakespeare — Richard II -
Que de gens ont voulu se suicider et se sont contentés de déchirer leur photographie !
Jules Renard — Journal -
Il ne faut pas toujours tourner la page, il faut parfois la déchirer.
Achille Chavée -
Le satellite TESS, habituellement en quête de planète, a observé un trou noir déchirer une étoile. Une première.
Sciences et Avenir — TESS observe une étoile déchirée par un trou noir - Sciences et Avenir -
« Nous ne pouvons pas continuer avec des travailleurs stupides dans ce gouvernement. Vous avez pris la responsabilité de l’arrêter, moi je le licencie », a réagi, mardi 11 février, le président tanzanien John Magufuli, quatre jours après l’arrestation de Daniel Maleki, un fonctionnaire filmé en train de déchirer et piétiner le Coran. Quelle que soit l’issue de son procès, « il n’est plus fonctionnaire, il va se trouver un autre emploi », a insisté le président.
La Croix Africa — En Tanzanie, le président Magufuli licencie un fonctionnaire accusé d’avoir déchiré le Coran - La Croix Africa -
Si un Dieu a fait le monde, je n'aimerais pas être ce Dieu, car la misère du monde me déchirerait le coeur.
Arthur Schopenhauer
Traductions du mot « déchirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tear |
| Espagnol | lágrima |
| Italien | lacrima |
| Allemand | zerreißen |
| Chinois | 眼泪 |
| Arabe | دمعة |
| Portugais | lágrima |
| Russe | рвать |
| Japonais | 涙 |
| Basque | malko |
| Corse | lacrima |