Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « offenser »
Offenser
[ɔfɑ̃se]
Définitions de « offenser »
Offenser - Verbe
- Offenser — définition française (sens 1, verbe)
-
Infliger une offense à quelqu'un, provoquant indignation ou colère.
Offenserais-je le Très-Haut si à la messe dimanche prochain, j'ai pour mes paroissiens une intention particulière ?
- Provoquer un sentiment de gêne ou de répulsion; choquer.
- (Figuré) Causer du désagrément ou perturber.
Expressions liées
-
Offenser dieu
Il est très difficile de se mépriser sans offenser Dieu en nous.
— Georges Bernanos, Dialogue des carmélites - Offenser la bienséance
- Offenser la mémoire de quelqu'un
- Sans vous offenser (sans vouloir vous blesser)
Étymologie de « offenser »
Dérivé de offense en 1433, avec le suffixe -er, plutôt que directement emprunté au latin offensare, fréquentatif de offendere (« heurter »), qui donne l’ancien français offendre (« contrevenir, offenser »). L'ancienne langue disait ofendre, qui s'est perpétué jusque dans le XVIe siècle, mais qui ne l'a pas dépassé.Usage du mot « offenser »
Évolution historique de l’usage du mot « offenser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « offenser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « offenser »
Antonymes de « offenser »
Citations contenant le mot « offenser »
-
Il est naturel à l'homme de haïr celui qu'il a offensé.
Tacite en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus — Vie d'Agricola, 42 -
- Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire ? - Qui parle d'offenser grand'père ni grand'mère ?
Molière — Les femmes savantes -
Même par jeu, il n'est pas permis d'offenser un ami.
Publius Syrus -
Le secret du succès est d'offenser le plus grand nombre possible de gens.
George Bernard Shaw -
La liberté d'expression peut être une liberté d'offenser
Fleur Pellerin — France Info le 6 février 2015 -
La confidence avec un bon ami jamais, sans l'offenser, ne s'exerce à demi.
Pierre Corneille — La veuve -
On ne peut offenser ou faire la guerre, ou tuer au nom de sa propre religion.
Pape François — Le Parisien, 15 janvier 2015 -
Tuer au nom de Dieu est une aberration, il faut croire avec liberté, sans offenser, sans imposer, ni tuer.
Pape François — Le Parisien, 15 janvier 2015
Traductions du mot « offenser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to offend |
| Espagnol | ofender |
| Italien | offendere |
| Allemand | beleidigen |
| Chinois | 冒犯 |
| Arabe | الإساءة |
| Portugais | ofender |
| Russe | оскорблять |
| Japonais | 気分を害する |
| Basque | iraindu |
| Corse | offender |