La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blâmer »

Blâmer

[blame]
Ecouter

Définitions de « blâmer »

Blâmer - Verbe

  • Attribuer à quelqu'un ou quelque chose la responsabilité d'une situation regrettable.

    Je ne peux blâmer entièrement la France d'intervenir en Afrique. Elle y est parfois invitée par les Africains eux-mêmes.
    — L'Express, 20 février 2003

Expressions liées

  • Blâmer quelqu'un de ce que
  • Blâmer quelqu'un de, pour + inf
  • Blâmer quelque chose de, en quelqu'un ou quelque chose
  • Rare, blâmer en emploi abs + complétive

Étymologie de « blâmer »

Du provençal et ancien espagnol blasmar, de l'italien biasimare, et du latin ecclésiastique blasphemare, qui a pris un sens général en passant dans le langage vulgaire. Il provient également du latin populaire blastemare, altération de blasphemare.

Usage du mot « blâmer »

Évolution historique de l’usage du mot « blâmer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « blâmer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « blâmer »

Antonymes de « blâmer »

Citations contenant le mot « blâmer »

  • Aimez qui vous résiste et croyez qui vous blâme.
    Jean-François Casimir Delavigne — Louis XI
  • Seul celui qui aime a le droit de blâmer, de corriger.
    Ivan Tourgueniev — Roudine
  • On loue et on blâme la plupart des choses parce que c'est la mode de les louer ou de les blâmer.
    François de La Rochefoucauld — Sentences et maximes morales
  • Sur ce qui nous arrive, il ne faut que blâmer soi-même. Oui c'est désagréable.
    Félix Leclerc
  • Tout louer est d'un sot, tout blâmer est d'un fat.
    Proverbe français
  • […] Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur.
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais — Le Mariage de Figaro, V, 3
  • Le président de l’Association citoyenne pour la protection du boisé Fabi, François Villeneuve, se dit lui aussi déçu de la conclusion des pourparlers avec le promoteur et déplore les insinuations du conseiller Pierre Tremblay selon lesquelles des menaces de groupes de pression auraient fait avorter la possibilité d’un compromis. « C’est n’importe quoi. Il est sur une autre planète. Au contraire, s’il avait utilisé notre groupe, s’il avait été plus transparent, on aurait pu trouver des pistes à développer avec le promoteur. On aurait pu assurer une acceptabilité sociale. Il a juste lui à blâmer dans les circonstances. »
    La Tribune — Boisé Fabi : Déçu, Tremblay blâme les «menaces de certains groupes» | Sherbrooke | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
  • La star du tennis portugaise Joao Sousa est venue à la défense du numéro un mondial Novak Djokovic en insistant sur le fait que le Serbe ne peut pas être le seul à blâmer pour les événements qui se sont produits lors de l’Adria Tour. Au total, quatre joueurs ont été testés positifs lors de l’Adria Tour, dont le fondateur de l’événement, Djokovic.
    Breakingnews.fr — Il ne peut pas être le seul à blâmer

Traductions du mot « blâmer »

Langue Traduction
Anglais blame
Espagnol culpar
Italien incolpare
Allemand vorwerfen
Portugais culpar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.