La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sermonner »

Sermonner

Définitions de « sermonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

SERMONNER, verbe

Familier
A. − Empl. intrans., vx, rare. Prononcer un sermon. Synon. prêcher.P. anal. L'amour de Dieu!... me voici en larmes. Le ciel me préserve de sermonner, mais ne puis-je pas dire, sans ridicule ou sans importunité, qu'il y a une fontaine sur le seuil de tous ceux qui meurent de soif? (Bloy, Journal, 1899, p. 348).
B. − Empl. trans. Sermonner qqn.Exhorter quelqu'un sur la conduite à tenir ou lui faire des remontrances sur sa conduite.
1. [Corresp. à sermon A] Rare. Interdiction de gagner le ciel par une autre route que celle, bordée de charmilles, où Bossuet et Bourdaloue sermonnent le grand roi (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 22).
2. [Corresp. à sermon B] Synon. admonester, chapitrer, gronder, morigéner, semoncer, tancer.Sermonner son fils, un employé. Tout le monde se joignit à lui, on la pria, on la pressa, on la sermonna, et l'on finit par la convaincre (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Boule de suif, 1880, p. 131).Un ordre du chef de l'exploitation l'appelait à Paris [le sous-chef de gare], on venait de le sermonner d'importance (Zola, Bête hum., 1890, p. 7).V. adorer ex. 38.
− Empl. abs. Elle s'était laissée aller à certain besoin de sermonner qu'elle tenait assurément de son père. Mais Bernard avait horreur des recommandations, des conseils (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1095).
− Empl. pronom. réfl., peu usuel. J'ai beau me sermonner (...) je mens. Je mens pour les petites choses et pour les grandes (Cocteau, Théâtre poche, 1949, p. 120).
Prononc. et Orth.: [sε ʀmɔne], (il) sermonne [-mɔn]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Déb. xiies. sermuner a [aucun] « exhorter quelqu'un par des sermons » (Benedeit, St Brendan, 981 ds T.-L.); ca 1140 parler en sermonant (Gaimar, Estoire des Engleis, 1118, ibid.); 2. ca 1165 trans. sermoner [aucun de + inf.] « exhorter quelqu'un à » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 306, ibid.); 3. fin xiies. id. « adresser à quelqu'un des remontrances sur sa conduite » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 1393); ca 1200 (IreContinuation de Perceval, éd. W. Roach, mss TVD, t. 1, 6379). Dér. de sermon*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 87.

Wiktionnaire

Verbe - français

sermonner \sɛʁ.mɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos.
    • Et, vers neuf heures, elle voulut absolument décider sa petite-fille à manger quelque chose. Deux fois déjà, elle l’avait sermonnée, tout bas. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII)
    • Dès que leurs enfants pourraient s'y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ». — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Il commença par retenir ses pas, se disant qu’il allait les surprendre à dormir. Mais il y renonça aussitôt, se mit à marteler le sol, à s’éclaircir la gorge, pour ne pas avoir à les sermonner. — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 292)
    • (Absolument) C’est un homme qui ne fait que sermonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERMONNER. v. tr.
Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos. Il vient nous sermonner à toute heure. Absolument, C'est un homme qui ne fait que sermonner. Il est familier.

Littré (1872-1877)

SERMONNER (sèr-mo-né) v. a.
  • Terme familier. Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos. Il vient nous sermonner avec des yeux farouches, Molière, Tart. I, 2. Vous m'avez brusquée, sermonnée, afin de m'engager à vous quitter, Genlis, Théât. d'éduc. la Curieuse, I, 1.

    Absolument. C'est un homme qui ne fait que sermonner.

    Impersonnellement et au passif. Mais c'est trop sermonné de vice et de vertu, Régnier, Sat. I.

HISTORIQUE

XIIe s. Mais le jur de Noel, quant il out sermoné, De saint iglise aveit Robert del Broc sevré [retranché], Th. le mart. 131.

XIIIe s. Moult fut Quenes preus, quant il s'en ala [à la croisade], De sermoner et la gent preecher, Hues D'Oisi, Romancero, p. 104. Li chardonaus [le cardinal] qui de par l'apostole de Rome estoit, en sermona et en fist pardon à tous ceus qui en la bataille morroient, Villehardouin, CLX. Renart, fet Primaut, que ce monte ? Ne m'alez pas ci sermonant, Ren. 3803. Renart ot que cil le sarmone, Et que moult bon conseil li done, ib. 13611. Faites ce qu'il sermonneront, Ne faites pas ce qu'il feront, la Rose, 11815.

XIVe s. Bertran, venez avant à ce heraut parler. - Or avant, dit Bertran, que veut il sermonner ? Guesclin. 1595.

XVIe s. M. le curé estoit monté en chaire pour sermonner, Despériers, Contes, XXXII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sermonner »

Sermon ; provenç. et espagn. sermonar ; ital. sermonare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de sermon, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sermonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sermonner sɛrmɔne

Fréquence d'apparition du mot « sermonner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sermonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sermonner »

  • C'est un  nouveau scandale qui touche le personnel navigant d’une compagnie aérienne. En mai 2019, dans un vol de l’entreprise KLM de New York à Amsterdam, un homme juif orthodoxe a en effet refusé qu’une femme s’assoie à côté de lui à cause du sexe de cette dernière. D’après RT France, le personnel de l’avion lui a alors fait changer de place sans même sermonner l’homme. Mais la passagère est l’épouse du député socialiste néerlandais Ronald van Raak, également présent à bord. L’homme politique avait donc saisi le Conseil néerlandais des droits de l’Homme à ce sujet. 
    Valeurs actuelles — KLM mis en cause après avoir contraint la voisine d'un juif orthodoxe à changer de place | Valeurs actuelles

Traductions du mot « sermonner »

Langue Traduction
Anglais lecture
Espagnol conferencia
Italien conferenza
Allemand vorlesung
Chinois 演讲
Arabe محاضرة
Portugais palestra
Russe лекция
Japonais 講義
Basque hitzaldia
Corse preferenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « sermonner »

Source : synonymes de sermonner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sermonner »

Combien de points fait le mot sermonner au Scrabble ?

Nombre de points du mot sermonner au scrabble : 11 points

Sermonner

Retour au sommaire ➦