Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tancer »
Tancer
[tɑ̃se]
Définitions de « tancer »
Tancer - Verbe
-
(Litt.) Réprimander sévèrement quelqu'un.
De ce père indigne, de ce bimbelotier, de ce marchand de primeurs si souvent failli la F.M. a fait un haut fonctionnaire, le magistrat sévère qui tance les débiteurs insolvables et qui règle les banqueroutes.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Expressions liées
- Tancer quelqu'un pour, sur quelque chose
Étymologie de « tancer »
Du picard tincher, du Berry tanser, du provençal tensar, issu d'un latin populaire fictif tentiare (le bas-latin a contentiare, disputer), dérivé de tentus, participe passé de tenere. Ce mot, avec le sens radical de tenir, a signifié défendre et attaquer, protéger et malmener. On le retrouve également dans le latin tentare (tenter) et tendere (tendre). Voir aussi l'occitan tençar.Usage du mot « tancer »
Évolution historique de l’usage du mot « tancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tancer »
Antonymes de « tancer »
Citations contenant le mot « tancer »
-
Il est aisé à qui n'a pas le pied en pleine misère de conseiller, de tancer le malheureux.
Eschyle — Prométhée enchaîné, 263 (traduction P. Mazon) -
Mais aujourd'hui, Etienne aurait pu prendre la parole à l'ONU grâce à ceux qui comme vous, mon cher, font la courte échelle à Greta pour y aller nous tancer très impoliment.
Liberté d'expression — L'écologisme, faux-nez des mondialistes - Liberté d'expression -
De là, je pouvais tancer les tièdes sans risquer de subir moi-même les foudres du surmoi révolutionnaire.
Alain Finkielkraut — À la première personne -
Olivier de Kersauson, le «marin formidable en mer», se fait tancer par son frère Florent engagé avec le RN
Le Figaro — Olivier de Kersauson, le «marin formidable en mer», se fait tancer par son frère Florent engagé avec le RN
Traductions du mot « tancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scold |
| Espagnol | regaño |
| Italien | sgridare |
| Allemand | schelten |
| Chinois | 骂 |
| Arabe | وبخ |
| Portugais | repreender |
| Russe | ругать |
| Japonais | 叱る |
| Basque | scold |
| Corse | disprezzu |