Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réprimander »
Réprimander
Sommaire
- Définitions de « réprimander »
- Étymologie de « réprimander »
- Phonétique de « réprimander »
- Fréquence d'apparition du mot « réprimander » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « réprimander »
- Citations contenant le mot « réprimander »
- Traductions du mot « réprimander »
- Antonymes de « réprimander »
- Combien de points fait le mot réprimander au Scrabble ?
Définitions de « réprimander »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉPRIMANDER, verbe trans.
A. − Faire des reproches à quelqu'un, l'admonester. Synon. (fam.) attraper, blâmer, (pop.) engueuler, gourmander, gronder, houspiller.
− Réprimander qqn.Réprimander un élève, un employé; réprimander doucement, vertement qqn. Sans cesse il rappelait quelqu'un à l'ordre; et, ne sachant s'il avait affaire à un bon élève ou à un paresseux, il réprimandait des élèves qu'on n'avait pas l'habitude d'entendre traiter comme des cancres (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 65).
− Réprimander qqn pour qqc., pour + inf.Réprimander qqn pour sa faiblesse, son indiscipline. Il y a eu déjà de nos jeunes gens mandés, menacés, réprimandés pour des chansons, pour avoir ri (Courier, Pamphlets pol., Pétition pour vill., 1822, p. 140).Je vous rappellerai le deuxième chapitre de l'Apocalypse, où les Anges d'Éphèse et de Pergame sont réprimandés pour avoir mal gardé leur Église (A. France, Révoltes anges, 1914, p. 92).
− Réprimander qqn sur qqc.Ces lettres auraient-elles dû m'attirer les reproches de ma mère qui me réprimandait avec ironie sur mon style? (Balzac, Lys, 1836, p. 11).
− Réprimander qqc. de qqn.Réprimander la paresse de qqn. Il réprimanda spécialement les vices de ceux qui s'étaient chargés de conduire le royaume, et dit qu'il était gouverné mal et avec insouciance (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 2, 1821-24, p. 364).
− Absol. Son successeur est un ange de douceur qui s'attendrit au lieu de réprimander (Balzac, Lys, 1836, p. 199).
B. − DR. Énoncer un blâme pour amender, corriger quelqu'un de sa faute. Synon. blâmer, censurer.Mais on le trouvait plus souvent dans les cabarets que sur le carreau [des halles] et (...) il fut plusieurs fois réprimandé et finalement révoqué (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 182).
REM.
Réprimandeur, -euse, subst. et adj.(Celui, celle) qui fait des reproches à tout propos. [Émile] ne l'avait pas vue [sa mère] depuis l'époque des vacances, qu'ils avaient passées ensemble à Paris, loin de la contrainte assidue et sèchement réprimandeuse de leur commun maître, M. Cardonnet (Sand, Péché de M. Antoine, t. 1, 1845, p. 60).
Prononc. et Orth. : [ʀepʀimɑ
̃de], (il) réprimande [-mɑ
̃:d]. Ac. 1694, 1718: reprimander; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1535 reprimender (doc. ds Z. rom. Philol. t. 67, 1951, p. 39). Dér. de réprimande*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 92.
Wiktionnaire
Verbe - français
réprimander \ʁe.pʁi.mɑ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- Je l’ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l’en ai réprimandé.
- Il ne peut souffrir d’être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous réprimander ?
- Nos parents, trop malades pour nous réprimander, nous laissaient déambuler à loisir. — (Fatima Besnaci-Lancou, Des vies: 62 enfants de harkis racontent , 2010)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RÉPRIMANDER. v. tr.
Reprendre quelqu'un avec autorité, lui reprocher sa faute. Je l'ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l'en ai réprimandé. Il ne peut souffrir d'être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous réprimander?
Reprendre quelqu'un avec autorité, lui reprocher sa faute. Je l'ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l'en ai réprimandé. Il ne peut souffrir d'être réprimandé. Quel droit a-t-il de vous réprimander?
Littré (1872-1877)
RÉPRIMANDER (ré-pri-man-dé) v. a.
- Reprendre quelqu'un avec autorité.
Il y avait peu d'années [en 1705] que l'archevêque d'Arles, Mailly, avait été sévèrement réprimandé par le roi pour avoir écrit de lui-même au pape, et en avoir reçu un bref, quoi qu'il ne fût question que d'un présent de reliques
, Duclos, Œuvr. t. V, p. 157.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
RÉPRIMANDER, v. act. (Gramm.) c’est châtier par des paroles celui qui a commis une action repréhensible. On réprimande ses enfans de leurs étourderies. La réprimande de la justice est flétrissante.
Étymologie de « réprimander »
Réprimande.
- Dérivé de réprimande, avec le suffixe -er.
Phonétique du mot « réprimander »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| réprimander | reprɛ̃ɑ̃de |
Fréquence d'apparition du mot « réprimander » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « réprimander »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « réprimander »
-
Non-respect du sens de circulation, escalade des toboggans… Dans la matinée de lundi, des adolescents se sont montrés indisciplinés dans l'enceinte du parc aquatique Aqualand, à Fréjus. Un maître nageur, âgé de 19 ans, a décidé de les réprimander. Malgré les avertissements, les adolescents décident de continuer et sont finalement mis à la porte par le service de sécurité, d'après les informations de Var Matin.
ladepeche.fr — Aqualand : un maître nageur roué de coups par huit adolescents - ladepeche.fr -
Mais la popularité du docteur oblige l’exécutif américain à faire marche arrière et à réprimander Peter Navarro. Trump affirme alors entretenir une bonne relation avec l'immunologiste, malgré quelques désaccords occasionnels et les “nombreuses erreurs” que celui-ci aurait commis.
LaLibre.be — Piques, contradictions, rappels à l'ordre: entre Trump et Fauci, la collaboration est loin d'être facile - La Libre -
Connaissant toutes choses, Dieu aurait pu surprendre Adam et Ève à l’instant même où ils ont désobéi. Mais par Son attente, Dieu démontre Son amour et Son respect envers eux. Croire que respecter quelqu’un, c’est respecter sa façon autodestructrice de penser, est une mauvaise conception du respect. En effet, se faire réprimander est une chose, mais se faire réprimander lorsque nous sommes nus ajoute à la réprimande un acte d’humiliation, n’est-ce pas ?
TopChretien — 💦 Dieu vous respecte 🔥 de Bruno Picard - Un Miracle Chaque Jour - Un Miracle Chaque Jour — TopChrétien -
Il est une heure du matin, ce dimanche, lorsqu’une bande de 10 individus s’approche de la terrasse du Pub de l’Étoile. Plus tôt, quelques-uns se sont fait réprimander par les clients. Les jeunes reviennent à la charge et une bagarre éclate. Des coups de poing, de casque et de pied pleuvent. Tout comme les chaises, violemment jetées sur la terrasse. « Une scène de pugilat », précise la juge. L’un des agresseurs va casser le nez d’un client. Ce même individu va également gifler la serveuse, qui tente de calmer le jeu.
Faits-divers - Justice | Ils se plaignent de rodéos et reçoivent coups de poing et de casque en retour -
Peu avant son mariage avec Meghan Markle, le prince Harry s'est fait réprimander par la reine Elizabeth II. La raison ? Les exigences un poil trop insistantes de sa future femme !
Voici.fr — Elizabeth II : cette grosse dispute avec le prince Harry avant son mariage avec Meghan Markle - Voici -
Une femme qui a enfreint la politique de Bunnings en refusant de porter un masque s’est filmée en train de réprimander des travailleurs et de menacer de poursuivre la chaîne de quincaillerie pour la règle.
News 24 — `` Bunnings Karen '' refuse de porter un masque et réprimande ensuite des travailleurs innocents pour la politique du magasin - News 24 -
Peu avant son mariage avec Meghan Markle, le prince Harry s'est fait réprimander par la reine Elizabeth II. La raison ? Les exigences un poil trop insistantes de sa future femme !
Voici.fr — Elizabeth II : cette grosse dispute avec le prince Harry avant son mariage avec Meghan Markle - Voici -
Un maître nageur, âgé de 19 ans, a décidé de les réprimander.
ladepeche.fr — Aqualand : un maître nageur roué de coups par huit adolescents - ladepeche.fr -
Une femme qui a enfreint la politique de Bunnings en refusant de porter un masque s’est filmée en train de réprimander des travailleurs et de menacer de poursuivre la chaîne de quincaillerie pour la règle.
News 24 — `` Bunnings Karen '' refuse de porter un masque et réprimande ensuite des travailleurs innocents pour la politique du magasin - News 24 -
Plus tôt, quelques-uns se sont fait réprimander par les clients.
Faits-divers - Justice | Ils se plaignent de rodéos et reçoivent coups de poing et de casque en retour
Traductions du mot « réprimander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reprimand |
| Espagnol | reprimenda |
| Italien | rimproverare |
| Allemand | verweis |
| Chinois | 惩戒 |
| Arabe | شجب |
| Portugais | reprimenda |
| Russe | выговор |
| Japonais | 懲戒 |
| Basque | ohartarazpen |
| Corse | currezzione |
Antonymes de « réprimander »
Combien de points fait le mot réprimander au Scrabble ?
Nombre de points du mot réprimander au scrabble : 15 points