Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transparent »
Transparent
[trɑ̃sparɑ̃]
Définitions de « transparent »
Transparent - Adjectif
- Transparent — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui permet de voir au travers par sa diaphanéité.
Le verre est transparent.
- (Fig.) Qui se révèle sans dissimulation, manifestant une honnêteté et une clarté dans ses intentions ou dans la communication.
Transparent - Nom commun
- Transparent — définition française (sens 2, nom commun)
- Papier quadrillé destiné à guider l'écriture manuelle, placé sous une feuille vierge pour en percevoir les lignes.
-
Dispositif d'affichage dont les messages ou images sont éclairés de l'arrière, permettant une lecture facilitée par la lumière traversante.
[Son regard] finit par se fixer sur un transparent rouge, et se mit à épeler longuement et une à une les lettres noires : Chambres et cabinets meublés à louer au mois et à la nuit.
-
Textile diaphane conçu pour révéler partiellement ce qui est dissimulé dessous, souvent utilisé dans la mode pour son effet esthétique.
— Et quant à sa fille, elle est belle. Je l’ai vue à l’Hippique : elle avait une jupe grise légère, avec un transparent rose vif. Partout où ça plaquait, on aurait juré la peau : c’était rafraîchissant, comme ces pastèques vous savez qu’on vend dans les rouges rues de Delhi. — (Paul-Jean Toulet Mon Amie Nane 1922)
- (Technologie) Support plastique destiné aux projections visuelles au moyen d'un rétroprojecteur ou utilisée en présentation assistée par ordinateur.
Expressions liées
-
Allusion transparente (allusion dont le référent se laisse facilement deviner.)
Dans le discours qu'il [le président Roosevelt] prononça le 3 mars, devant le Congrès, pour exposer les résultats de la conférence de Yalta, il fit une allusion transparente à De Gaulle, en évoquant telle « prima donna » à qui son caprice de vedette avait fait manquer un utile rendez-vous
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Comptabilité transparente
- Corps, milieu transparent
-
Couleur transparente (couleur qui laisse transparaître le support ou la couche de peinture qu'elle recouvre.)
[On peut pratiquer] des combinaisons soit de deux couleurs transparentes, soit d'une couleur transparente avec une couleur opaque, la seconde ayant été appliquée après séchage de la première
— R. Smith, Le Manuel de l'artiste, Paris, Bordas - Eau transparente
- Mode transparent de transmission (Technique de transmission dans laquelle il n'existe aucune restriction concernant la configuration des données. Cette faculté permet la transmission de caractères ou de configurations de bits sans qu'aucune combinaison codée ne soit considérée comme une commande)
- Peau, teint transparent(e)
Étymologie de « transparent »
Du latin médiéval transparens, composé de trans- (« à travers ») et parens, participe présent de parere (« paraître »). Également présent en provençal, espagnol et italien comme transparent, transparente et trasparente respectivement. Le mot est formé de trans, signifiant à travers, et parant, participe de l'ancien verbe paroir.Usage du mot « transparent »
Évolution historique de l’usage du mot « transparent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transparent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transparent »
Citations contenant le mot « transparent »
-
Aimer un être, c'est le rendre transparent.
Jean Racine -
La mort a pour moi le visage d’une enfant Au regard transparent.
Serge Gainsbourg — Cannabis -
Je me suis tellement effacé que j'en suis devenu transparent.
Akhénaton — J'voulais dire -
En littérature et dans la vie, il faut être clair, mais il ne faut pas être transparent.
Alfred Capus — Les Pensées -
Le moi n'a de santé et n'est franc désespoir, que parce que, ayant désespéré, transparent à lui-même, il plonge jusqu'à Dieu.
Sören Kierkegaard — Traité du désespoir -
C'est beau, c'est frais, c'est transparent, un enfant. C'est par lui que nous viennent les plus grandes leçons de la vie.
Eve Belisle — Pension de famille -
Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.
Voltaire -
L'eau transparente de ton souvenir caressait les sauges mouillées et les mousses.
Robert Goffin
Traductions du mot « transparent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transparent |
| Espagnol | transparente |
| Italien | trasparente |
| Allemand | transparent |
| Chinois | 透明 |
| Arabe | شفاف |
| Portugais | transparente |
| Russe | прозрачный |
| Japonais | トランスペアレント |
| Basque | gardena |
| Corse | trasparenti |