La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extravagant »

Extravagant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin extravagant extravagants
Féminin extravagante extravagantes

Définitions de « extravagant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRAVAGANT, ANTE, adj. et subst.

I.− Adjectif
A.− Dont la raison, l'imagination sont déréglées. (Quasi-)synon. fou, délirant.
1. [En parlant d'une pers.] Aussi ses compositions [de Girodet], ses figures, son dessin, tout cela est-il tendu, exagéré et souvent faux. Il y avait dans cet homme l'étoffe d'un très grand artiste, mais il était fou, extravagant au milieu d'un siècle où l'on ne veut que de la réalité (Delécluze, Journal,1825, p. 171):
1. J'ai repris ma vieille toquade de Saint Antoine. J'ai relu mes notes, je refais un nouveau plan et je dévore les Mémoires ecclésiastiques de Le Nain de Tillemont. J'espère parvenir à trouver un lien logique (...) entre les différentes hallucinations du saint. Ce milieu extravagant me plaît et je m'y plonge, voilà. Flaub., Corresp.,1869, p. 31.
2. [En parlant d'un comportement] [Les porteurs] se mettent à danser autour de nous une danse échevelée, extravagante, aux cris de « merci gouvernement! » (Gide, Retour Tchad,1928, p. 963).
♦ [Commutant avec fou dans des expr. figées comme gaieté folle, yeux fous] Cette idée m'inspira une gaieté si extravagante (...) que je ne pus retenir mes éclats de rire (Nodier, Fée Miettes,1831, p. 90).Jeanne n'était pas belle ainsi, dans la douleur, sauf ses yeux, ses yeux extravagants et noyés (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 465):
2. Les rumeurs les plus extravagantes circulèrent, à peine quelques journaux de Paris venaient-ils augmenter par leurs contradictions les ténèbres anxieuses où l'on se débattait. Zola, Débâcle,1892, p. 44.
− [En parlant d'une activité intellectuelle] Qui va contre la raison. (Quasi-)synon. absurde, déraisonnable, insensé.Si ces écoles avaient été purement absurdes et extravagantes, elles n'auraient pu être (Cousin, Hist. philos. XVIIIes.,t. 2, 1829, p. 553).Puis je formai le projet le plus extravagant et le plus raisonnable en même temps auquel un amant puisse jamais songer (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 155).C'est aussi de la même manière que je comprendrai les associations d'idées extravagantes que présentent certains malades (Janet, Obsess. et psychasth.,1903, p. 116):
3. ... je cherchais à me rendre compte de cet engouement du public pour un genre de spectacle extravagant, ridicule, indigne d'une nation civilisée... Jouy, Hermite,t. 2, 1812, p. 175.
B.− Qui dévie par rapport aux normes reçues de la vie sociale.
1. [En parlant d'une pers., de son comportement, de sa mise, etc.] Qui s'écarte des habitudes, qui provoque l'étonnement. Synon. bizarre, excentrique; synon. fam., dingue, farfelu.Une coquette maigre aux airs extravagants (Baudel., Fl. du Mal,1857-61, p. 168).À côté d'elle, la Garcia, avec un chapeau extravagant et des cheveux d'une envergure prodigieuse (Goncourt, Journal,1861, p. 908):
4. ... l'opinion générale était qu'Henriette, malgré son fard extravagant et ses boucles d'oreilles, était plus honnête qu'une MmeCarret, qui avait beau être femme du monde, ne s'en conduisait pas moins d'une façon scandaleuse... Triolet, Prem. accroc,1945, p. 153.
2. Qui provoque l'étonnement, la surprise à cause de l'excès, de la surabondance. Synon. baroque.C'est pour cette solennité [les courses de taureaux] que sortent de leurs remises poudreuses les calesines et les carrioles les plus baroques et les plus extravagantes (Gautier, Tra los montes,1843, p. 72).On peut voir (...) le règne nouveau de la frivolité et de la mode, les inventions de l'imagination affolée et licencieuse, les costumes extravagants et surchargés (Taine, Philos. art,t. 2, 1865, p. 6):
5. Sa mise trop voyante pour notre milieu terne, trop somptueuse, « extravagante », disait mon père le lendemain matin, fit valoir aussitôt la discrétion modeste de Madame Marchant et de ma mère. Gide, Geneviève,1936, p. 1362.
− Sans valeur dépréc. Le contraste du luxe extravagant qui se déployait au ras du sol dans une lumière tamisée, et du plafond grossier où se répandait la seule magie du jour dans sa vigueur entière (Gracq, Argol,1938, p. 28).Cette femme, d'une si rare, d'une si extravagante beauté (Gracq, Beau tén.,1945, p. 60).
− [En parlant d'une plante] Synon. de exubérant.Des végétations extravagantes s'enchevêtraient à l'ombre, ruisselantes, trempées par un déluge perpétuel (Loti, Mariage,1882, p. 141).
C.− En emploi hyperbolique. Synon. fou, insensé, dingue (fam.).C'est extravagant! Le succès extravagant de cette comédie trahit tristement le niveau du public (Goncourt, Journal,1894, p. 654).L'extravagante difficulté de l'entreprise (Gide, Caves,1914, p. 789).
♦ Très rapide (cf. vitesse folle). Le dernier mouvement du « concerto » présentait un extraordinaire fouillis de sons, dans un extravagant tempo (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 81).
− [Postposé à un subst. quantifiable] Payer ces denrées à un prix extravagant (Say, Écon. pol.,1832, p. 202):
6. − Mon ami, écoutez-moi... Songez que nos trois mille titres ont produit plus de sept millions et demi. N'est-ce point un gain inespéré, extravagant? Moi, tout cet argent m'épouvante, je ne puis pas croire qu'il m'appartienne... Zola, Argent,1891, p. 315.
II.− Substantif
A.− Personne dont le comportement échappe aux normes habituelles. À sa liberté d'allures, de mots, d'idées, on crut à une extravagante qui ferait des heureux (Péladan, Vice supr.,1884, p. 52).Kyo l'avait tenu [Clappique] d'abord pour un extravagant assez pittoresque (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 365):
7. Les filles ne sont supportables qu'à la condition d'être de folles créatures, des toquées, des extravagantes, des êtres qui vous étonnent un peu par l'entrain de leur verve ou l'inattendu de leurs caprices. Goncourt, Journal,1875, p. 1070.
B.− Subst. masc. Ce qui est extravagant :
8. Je consens à la bucolique et aussi à la féerie de marbre et d'or. Le bonheur sec ressemble au pain sec. On mange, mais on ne dîne pas. Je veux du superflu, de l'inutile, de l'extravagant, du trop, de ce qui ne sert à rien. Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 614.
Prononc. et Orth. : [εkstʀavagɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Cf. extra-. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1374 extravacant « qui n'est pas inséré dans les recueils canoniques » (J. Goulain, Ration., Richel. 437, fo27b ds Gdf.); 1379-89 « excessif » despense extravagant (Compt. de la fabrique, Arch. Aube, b 1559, fo56 vo, ibid.); xvies. « déraisonnable, bizarre, hors du sens commun » (Amyot, Œuvres de Plutarque, Cat. d'Ut., 33 ds Littré). Empr. au lat. scolastique extravagans qualifiant d'abord les constitutions pontificales ne faisant pas partie des décrétales (cf. Du Cange et Nierm.), composé du lat. extra (v. extra-) et du part. prés. vagans de vagari « errer ». Fréq. abs. littér. : 630. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 782, b) 770; xxes. : a) 1 010, b) 991.
DÉR.
Extravagamment, adv.a) D'une manière extravagante. Matamore se campait dans une pose extravagamment anguleuse, dont sa maigreur excessive faisait encore ressortir le ridicule (Gautier, Fracasse,1863, p. 116).Une armée de valets, de laquais, de cochers, de majordomes, extravagamment parés de livrées centenaires (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 94).Nous discourions extravagamment (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Voleur, 1882, p. 1225).b) [Employé superlativement] Imaginez quelque chose d'exquis et d'extravagamment beau (Flaub., Corresp.,1862, p. 3).− [εkstʀavagamɑ ̃]. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1878. − 1reattest. 1571 (Belleforest, Secr. de l'agr., p. 253 ds Gdf. Compl.); de extravagant, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Gohin 1903, p. 231. − Quem. DDL t. 6 (s.v. extravagamment).

Wiktionnaire

Nom commun - français

extravagant \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : extravagante)

  1. Celui qui est bizarre ou fantasque.
    • C’est un extravagant.
    • Le docteur avait de la considération pour les goûts saugrenus d’Alain. N’admirant spontanément que les extravagants du passé, de Byron à Jarry, il comprenait confusément que l’éloignement du temps l’aidait beaucoup à vanter des choses qui, à brûle-pourpoint, l’auraient déconcerté comme le troupeau vulgaire des contemporains d’alors. Aussi s’interdisait-il, pour ne jamais être pris au dépourvu, de jeter la pierre sur rien de ce que lui offrait son époque. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
    • Simplement, il y a une erreur sur le personnage, on en fait un hurluberlu, un extravagant. — (Jean-Laurent Cochet, Mon Paris buissonnier, 2013)

Adjectif - français

extravagant

  1. Qui est bizarre ou fantasque ; qui est contre le bon sens ou contre la raison.
    • Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921)
    • Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. — (Monique de Saint Martin, L’espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993)
    • On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — (Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chap.10)
    • Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l’architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée. — (Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, 2012)
    • Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l'espèce humaine ». — (Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, p. 267)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTRAVAGANT, ANTE. adj.
Qui est bizarre, fantasque, qui est contre le bon sens, contre la raison. C'est un homme extravagant. Quelle femme extravagante! Substantivement, C'est un extravagant. C'est une extravagante. Par extension, Discours extravagant. Pensées, paroles extravagantes. Ce qu'il vient de dire est extravagant.

Littré (1872-1877)

EXTRAVAGANT (èk-stra-va-gan, gan-t') adj.
  • 1Qui extravague, qui est bizarre. Parbleu ! s'il faut parler des gens extravagants, Je viens d'en essuyer un des plus fatigants, Molière, Mis. II, 5. Crois-tu que d'une fille humble, honnête, charmante, L'hymen n'ait jamais fait de femme extravagante ? Boileau, Sat. x.

    Qui a le caractère de l'extravagance. Discours extravagant. Les fifres, les tambours, le canon et le fer, Concert extravagant des musiques d'enfer, Régnier, Sat. IV. C'est un fait à n'y rien connaître, Un conte extravagant, ridicule, importun ; Cela choque le sens commun ; Mais cela ne laisse pas d'être, Molière, Amph. II, 1. Cette manie épidémique donna un prix extravagant aux terres que le gouvernement faisait vendre, Raynal, Hist. phil. XIV, 44. Avec une telle manière de penser, on a des mémoires extravagants chez la marchande de modes, Genlis, Ad. et Th. t. II, lett. 30, p. 265, dans POUGENS.

  • 2 Substantivement. La complaisance est trop générale de souffrir indifféremment toutes sortes de personnes. …je goûte ceux qui sont raisonnables, et me divertis des extravagants, Molière, Crit. 1. Ma foi, les extravagants ne vont guère loin sans vous ennuyer, et la plupart de ces gens-là ne sont plus plaisants dès la seconde visite, Molière, ib.

HISTORIQUE

XVIe s. Le vin logé en tonneaux de chesne en tire, es premieres années, une odeur extravagante, odieuse à aucuns, agreable à d'autres, De Serres, 203. Ciceron se moqua si plaisamment des philosophes stoïques et de leurs estranges et extravagantes opinions, qu'il en feit rire les juges, Amyot, Cat. d'Ut. 33. Par des chemins extravagans [détournés] que des païsans lui montrerent, Bassompierre, Mém. t. I, p. 9, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extravagant »

Extravaguer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin extravagans[1]. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « extravagant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extravagant ikstrɛvœgœnt

Fréquence d'apparition du mot « extravagant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « extravagant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extravagant »

  • Le retournement le plus radical, le plus fou, le plus extravagant, qui va le plus contre tout ce que l’on croit savoir de la vie en société, de la vie humaine, quoi qu’on fasse et deux mille ans après, c’est toujours le christianisme.
    Emmanuel Carrère — Interview aux Inrockuptibles, 1er septembre 2014
  • La plus grande faiblesse de la pensée contemporaine me paraît résider dans la surestimation extravagante du connu par rapport à ce qui reste à connaître.
    André Breton
  • Seules les femmes sont réalistes ; elle n’ont qu’un but dans la vie : opposer leur réalisme à l’idéalisme extravagant, excessif, parfois éthylique des hommes.
    Gilbert Keith Chesterton — A Handful of Authors
  • Félicitez-vous d'avoir fait quelque chose d'étrange et d'extravagant qui a brisé la monotonie de votre époque.
    Ralph Waldo Emerson — Essais
  • Il y a des maladies extravagantes qui consistent à vouloir ce que l'on n’a pas.
    André Gide — Les nourritures terrestres
  • « Sur le terrain, on voit tous les jours des femmes que l'on doit accompagner parce qu'on n'a pas voulu prendre leur plainte, parce qu'on leur a dit de passer un autre jour. Je ne sais pas comment cette enquête a été faite, mais a priori ça ne me semble pas très sérieux. Ça me semble extravagant, ou alors on fréquente des victimes qui n'ont pas de bol », ironise la militante au micro de la station.
    leparisien.fr — 90% des femmes battues satisfaites de leur accueil dans les commissariats : un chiffre «extravagant», tacle une association - Le Parisien
  • La collection retro pop de l'extravagant créateur anglais Richard Quinn pour Moncler est enfin disponible.
    Numéro Magazine — La collection de Richard Quinn pour Moncler arrive en boutique
  • Pourtant, toutes les personnes qui l'ont croisé ont toujours été subjuguées par le futur collectionneur et s'il lui arrive d'être "extravagant" comme le dit si bien sa mère, c'est ce côté hors du commun qui fait son charme et qui l'amuse beaucoup.
    amomama.fr — Pierre-Jean Chalençon apparaît avec sa mère chic, une ancienne mannequin
  • DALS 10 : Shy'm : (encore) moquée à cause de son nouveau look extravagant
    Public.fr — DALS 10 : Shy'm : (encore) moquée à cause de son nouveau look extravagant
  • En Blu-ray UHD, Rocketman rend honneur à l’extravagant Elton John
    Numerama — En Blu-ray UHD, Rocketman rend honneur à l'extravagant Elton John
Voir toutes les citations du mot « extravagant » →

Images d'illustration du mot « extravagant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « extravagant »

Langue Traduction
Anglais extravagant
Espagnol extravagante
Italien stravagante
Allemand extravagant
Chinois 靡
Arabe باهظ
Portugais extravagante
Russe экстравагантный
Japonais 贅沢な
Basque bitxiak
Corse stravaganti
Source : Google Translate API

Synonymes de « extravagant »

Source : synonymes de extravagant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « extravagant »

Combien de points fait le mot extravagant au Scrabble ?

Nombre de points du mot extravagant au scrabble : 22 points

Extravagant

Retour au sommaire ➦

Partager