Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bégayer »
Bégayer
Sommaire
- Définitions de « bégayer »
- Étymologie de « bégayer »
- Phonétique de « bégayer »
- Évolution historique de l’usage du mot « bégayer »
- Citations contenant le mot « bégayer »
- Traductions du mot « bégayer »
- Synonymes de « bégayer »
- Antonymes de « bégayer »
- Combien de points fait le mot bégayer au Scrabble ?
Définitions de « bégayer »
Trésor de la Langue Française informatisé
BÉGAYER, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
bégayer \be.ɡe.je\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Articuler mal les mots, les prononcer en hésitant et en répétant la même syllabe avant de prononcer celle qui suit.
- Comme Nini bégaye un peu, elle semble, avant de parler, chasser de sa bouche toute une provision de baisers qui l’obstruent. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42)
- Monsieur Ivanov bégaie légèrement et cela lui donne quelque chose de plus doux encore, de désarmé, d’innocent… J’ai entendu raconter que c’est depuis qu’on est venu le réveiller dans sa cellule de condamné à mort et qu’on lui a annoncé que sa condamnation à la pendaison était commuée en détention à perpétuité qu’a commencé chez lui ce bégaiement. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 196)
- Mais, deux semaines plus tard, Raoul, qui s’amusait fort auprès de ce funèbre fantoche, profita d’une ripaille plus complète pour lui arracher des aveux. Le sieur Fameron les bégaya en pleurant, effondré dans sa chambre, agenouillé devant son chapeau haut de forme, auquel il avait l’air de se confesser. — (Maurice Leblanc, La Barre-y-va, chapitre 7)
- Il se dit par analogie du langage imparfait des enfants qui commencent à parler.
- Cet enfant ne fait encore que bégayer.
-
(Par extension) Parler de quelque chose d’une manière très vague, très imparfaite.
- Les plus grands philosophes ne font que bégayer quand ils veulent parler de ce qui est inaccessible à la raison humaine.
-
(Figuré) Reproduire les mêmes choses sans avancer.
- Sur l’ensemble de ces sujets, nous avons montré, je crois, par la discussion d’aujourd’hui et le travail conjoint, que notre choix était clair, c’est à la fois un choix qui permet de répondre à la gravité du moment historique que nous vivons, refuse de faire bégayer notre Histoire et permet, je le crois aussi très profondément, beaucoup plus d’efficacité. — (Emmanuel Macron, conférence de presse conjointe du Président de la République, Emmanuel Macron et de la Chancelière de la République fédérale d’Allemagne Angela Merkel, 19 juin 2018)
bégayer \be.ɡe.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Commencer à apprendre a parler.
- Cet enfant commence à bégayer quelques mots.
- Parler avec une voix mal assurée.
- Cet écolier a bégayé sa leçon.
- Il nous a bégayé de plates excuses.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Articuler mal les mots, les prononcer en hésitant et en répétant la même syllabe avant de prononcer celle qui suit. Cet homme bégaie si fort qu'on a toutes les peines du monde à le comprendre. On bégaie quelquefois par embarras, par timidité. Il se dit par analogie du Langage imparfait des enfants qui commencent à parler. Cet enfant ne fait encore que bégayer. Il signifie, par extension, Parler de quelque chose d'une manière très vague, très imparfaite. Les plus grands philosophes ne font que bégayer quand ils veulent parler de ce qui est inaccessible à la raison humaine. Dans ces deux dernières acceptions, il peut être employé transitivement. Cet enfant commence à bégayer quelques mots. Cet écolier a bégayé sa leçon. Il nous a bégayé de plates excuses.
Littré (1872-1877)
- 1Être affecté du vice de parole dit bégayement. Il bégaye si fort qu'on ne peut l'entendre.
- 2Commencer à parler. Les enfants commencent à bégayer à douze ou quinze mois.
-
3 Fig. Parler de quelque chose avec hésitation, embarras.
Voilà mes faibles pensées ; je ne fais que bégayer ; mais qu'importe ? je veux bien paraître parler mal à propos par un excès de zèle
, Fénelon, XXII, 561.On le vit bégayer avec les enfants, raisonner avec les doctes
, Fléchier, Panég. I, p. 309.Terme de manége. Un cheval bégaye ou bat à la main, lorsqu'il secoue la bride en branlant la tête.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
-
4 V. a.
Il s'est mis à vous bégayer un compliment
, Sévigné, 492.Sait d'un air innocent bégayer sa pensée
, Boileau, Épît. IX.Non pas en bégayant quelques paroles à l'oreille d'une gouvernante
, Rousseau, Ém. I.Apollon présidait au jour qui m'a vu naître ; Au sortir du berceau j'ai bégayé des vers
, Voltaire, dans GIRAULT-DUVIVIER.Ici ma voix, mêlée aux chants de fêtes, De la patrie a bégayé le nom
, Béranger, Souv. d'enfance.
HISTORIQUE
XVe s. Pour ce que icelui prestre estoit moult chargié de vin ou de cidre en besgoiant…
, Du Cange, balbuzare. Soif que confort ne rassasie, Dueil baigné en froides sueurs, Begayant, et changeant couleurs, Par le vent de merencolie
, Orléans, Bal. 88.
XVIe s. Voyez les uns un peu begayer sur le poinct de l'enfanter
, Montaigne, I, 188. Il n'eust su dire trois mots sans begayer
, Despériers, Contes, XLVII. Ainsi qu'un pere begaye et faict le petit avec ses petits
, Charron, Sagesse, I, 39.
Étymologie de « bégayer »
Picard, béguer ; wallon, bèketer ; namurois, bègui ; rouchi et génev. béguer. Bégayer dérive, par un substantif inusité bégai, du primitif béguer (voy. BÈGUE).
Phonétique du mot « bégayer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bégayer | begaje |
Évolution historique de l’usage du mot « bégayer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bégayer »
-
L’histoire semble bégayer pour cheikh Yerim seck. le journaliste reconnu coupable de v**l en 2012, a été inculpe hier par le doyen des juges d’instruction, Samba sall du tribunal de grande instance de dakar pour complicité d’avortement et place sous contrôle judiciaire .Ngone Thiam, qui l’accuse d’être l’auteur de sa grossesse et qui a dit devant les enquêteurs avoir reçu de l’argent du journaliste pour une interruption volontaire de grossesse est aussi inculpe et placée sous contrôle judiciaire tout comme son amie, khadija Faye. Quant a l’infirmier, Yaya Sow d’écrit comme un habitue des fait, il a été inculpe pour pratique illégale d’avortement .d’ailleurs, il est le seul a être renvoyé en prison Galsen221, Reconnu coupable de v**l en 2012 : L'histoire semble bégayer pour Cheikh Yerim Seck…. | Galsen221
-
C’est là que nous le rencontrons et qu’il raconte son histoire à Charlotte Perry, c’est là qu’il raconte comment il est devenu dingue en prison, comment il s’est mis à bégayer. Là-bas si j'y suis, Quand Monsieur Kamagate s’est mis à bégayer | Reportages | Là-bas si j'y suis
-
Pour le juge-président Cuno Tarfusser : « ce procès n’aurait pas dû passer l’étape de la confirmation des charges ». Ce qui veut dire qu’il n’aurait jamais dû avoir lieu. Et nous savons tous comment il a fini par se tenir avec le rôle de la France qui a été capital depuis l’ouverture de l’enquête jusqu’à la confirmation des charges en passant par l’étape de l’ajournement en juin 2013. Les révélations de Mediapart nous ont définitivement édifiés sur les interventions extérieures dans le dossier Gbagbo et Blé Goudé. Et nous sentons encore cette main qui fait bégayer la justice à la CPI où la chambre d’appel donne l’impression d’être embarrassée par la décision d’acquittement. Le procès est pourtant bel et bien fini, en tout cas pour le procureur. YECLO.com, Affaire Gbagbo CPI : le juge-président Cuno Tarfusser réagit - YECLO.com
-
L’histoire semble bégayer pour cheikh Yerim seck. Galsen221, Reconnu coupable de v**l en 2012 : L'histoire semble bégayer pour Cheikh Yerim Seck…. | Galsen221
-
C’est là que nous le rencontrons et qu’il raconte son histoire à Charlotte Perry, c’est là qu’il raconte comment il est devenu dingue en prison, comment il s’est mis à bégayer. Là-bas si j'y suis, Quand Monsieur Kamagate s’est mis à bégayer | Reportages | Là-bas si j'y suis
-
Et nous sentons encore cette main qui fait bégayer la justice à la CPI où la chambre d’appel donne l’impression d’être embarrassée par la décision d’acquittement. YECLO.com, Affaire Gbagbo CPI : le juge-président Cuno Tarfusser réagit - YECLO.com
Traductions du mot « bégayer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | stutter |
Espagnol | tartamudear |
Italien | balbettare |
Allemand | stottern |
Portugais | gaguejar |
Synonymes de « bégayer »
- balbutier
- bafouiller
- mal articuler
- bredouiller
- baragouiner
- prononcer
- parler
- hésiter
- bayer
- quequeuiller
- marmotter
- marmonner
Antonymes de « bégayer »
Combien de points fait le mot bégayer au Scrabble ?
Nombre de points du mot bégayer au scrabble : 12 points