Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adresser »

Adresser

[adrɛse]

verbe

Dernière mise à jour le 31 janvier 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « adresser »

Adresser - Verbe

Adresser — définition française (sens 1, verbe): Envoyer quelque chose ou s'adresser à quelqu'un directement dans un lieu spécifique.
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.
— Bulletin de la Société botanique de France, tome 84; (Pronominal) Se diriger ou faire appel directement à une personne par communication verbale ou écrite.
La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette

Expressions liées

Adresser la parole à quelqu'un (lui parler avec une intention précise)
Adresser quelque chose franco (l'expédier sans frais pour le destinataire.)
Adresser quelque chose poste restante (expédier quelque chose en mettant comme lieu de destination poste restante.)
Adresser ses pas vers un lieu ou vers une pers (diriger ses pas, se diriger)
Adresser un mot à quelqu'un (l'appliquer à quelqu'un)
Adresser un ouvrage à quelqu'un (avoir en vue un destinataire privilégié en écrivant ou en dédicaçant cet ouvrage)
Adresser un salut (faire un geste en direction de quelqu'un)
Adresser un trait, une flèche à quelqu'un
Adresser une balle, etc dans quelque chose (tirer, lancer.)
Adresser une enveloppe (écrire une adresse sur une enveloppe.)
Bien adresser (être bon tireur.)
Machine à adresser (machine servant à imprimer les adresses de journaux, envois publicitaires, etc., expédiés à intervalles réguliers.)
S'adresser des lettres d'amour, d'injures
S'adresser des sourires, des signes
S'adresser la parole

Étymologie de « adresser »

Du picard adrécher, du wallon adiersî, du rouchi adercer, du provençal adressar, adreysar, de l'espagnol aderezar, de l'italien addirizzare, composé de à et de dresser. Apparaît au début du XVe siècle comme adrecier. Sa signification première était « mettre à droit », ce que nous disons aujourd'hui redresser, puis « diriger », « conduire », « porter vers ».

Usage du mot « adresser »

Évolution historique de l’usage du mot « adresser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « adresser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « adresser »

Antonymes de « adresser »

recevoir

Citations contenant le mot « adresser »

Bien adresser n'est pas petite affaire.
Jean de La Fontaine — Fables
S’engager, c’est d’abord tenter de s’adresser aux autres.
Patrick Poivre d'Arvor — Aimer, c’est agir
Le combat que se livrent en chaque individu le fanatique et l’imposteur est cause que nous ne savons jamais à qui nous adresser.
Emil Michel Cioran
Il n'y a pas d'oeuvres populaires destinées à un public spécifique, peu ou moyennement cultivé. Les oeuvres populaires doivent s'adresser à tous les publics et être assez accessibles pour être reçues par tous.
Maurice Druon — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1977
Il est souvent plus difficile d'adresser la parole à une femme que de coucher ensuite avec elle.
Gilbert Cesbron
Quand le passé a été rude, le présent difficile et l'avenir incertain, à qui s'adresser ? Où tourner ses regards avec espoir, sinon vers le ciel ?
Georges Isidore Barthe — Drames de la vie réelle
La Cour des Maîtres Sommeliers Amériques a déclaré qu’elle cesserait de s’adresser à ses meilleurs experts en vin en tant que «maître» après que la pratique ait généré des accusations de racisme.
News 24 — Les sommeliers cesseront de s'adresser à de grands experts du vin - News 24
Il ne faut jamais tenir à une foule le langage de la raison pure. C'est seulement à ses passions, à ses sentiments et à ses intérêts apparents qu'il faut s'adresser.
Philip Chesterfield

Traductions du mot « adresser »

Langue	Traduction
Anglais	address
Espagnol	dirigir
Italien	rivolgere
Allemand	wenden
Portugais	dirigir

Source : Google Translate API