Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balbutier »
Balbutier
[balbysje]
Définitions de « balbutier »
Balbutier - Verbe
-
Exprimer ou articuler des mots avec difficulté, manifestant de l'hésitation ou de la confusion.
C'est bon ! c’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Au figuré) Procéder avec maladresse ou difficulté dans une action ou un domaine spécifique.
Aussi le Moyen-Âge est savant dans les langes, et encore au sein de sa nourrice morte, il balbutie confusément les choses passées.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat
Étymologie de « balbutier »
Du latin balbutire, dérivé de balbus (bègue). L'ancien français avait bauboier, issu du bas-latin balbicare, également dérivé de balbus.Usage du mot « balbutier »
Évolution historique de l’usage du mot « balbutier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balbutier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balbutier »
Antonymes de « balbutier »
Citations contenant le mot « balbutier »
-
Je pourrais aussi raconter qu’ils m’ont dit qu’ils allaient m’apprendre « ce que c’est la France », que j’ai essayé de calmer mes jambes qui flageolaient, de calmer l’alcool qui voulait me faire crier pour balbutier comme je pouvais : « Vous savez que c’est raciste ce que vous venez dire » et l’un qui regarde son collègue en lui disant « Qu’est ce que j’ai dit ? T’as entendu quelque chose ? ».
Rue89 Bordeaux — "Ils allaient m'apprendre “ce que c'est la France”" : un témoignage sur les violences policières - Rue89 Bordeaux -
(Quelques semaines plus tard.) Que me sert de reprendre ce journal si je n’ose y etre sincere et si j’y dissimule la secrète occupation de mon cœur ? Jamais je ne me suis senti plus jeune et plus heureux que le mois dernier, au point que meme je ne savais rien en ecrire. Je n’eusse pu que balbutier… (Quelques semaines plus tard.) J’ai reçu de Michel, hier, une lettre d’une fantaisie et d’une grâce exquises, dont toutes mes pensees restent ensoleillees… Depuis huit jours, j’attends une lettre de Michel, avec une impatience angoissee…
André Gide — Le Journal
Traductions du mot « balbutier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stammer |
| Espagnol | balbucear |
| Italien | balbettare |
| Allemand | stammeln |
| Chinois | 结巴 |
| Arabe | تأتأة |
| Portugais | gaguejar |
| Russe | заикание |
| Japonais | スタンマー |
| Basque | stammer |
| Corse | stamperu |