La langue française

Énoncer

Définitions du mot « énoncer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉNONCER, verbe trans.

A.− [En parlant d'un document légal] Donner, indiquer comme information :
1. L'acte de naissance énoncera le jour, l'heure et le lieu de la naissance, le sexe de l'enfant, et les prénoms qui lui seront donnés, les prénoms, noms, profession et domicile des père et mère, et ceux des témoins. Code civil,1804, art. 57, p. 12.
B.− Usuel. [En parlant d'une pers.] Exprimer, formuler en termes nets et précis l'objet de sa pensée par le langage ou l'écriture. Énoncer un jugement, une opinion, un principe. Ce n'est pas tout que de bien penser, il faut savoir bien énoncer ce que l'on pense (Ac.1798-1932).Si ces écrivains avaient eu quelque idée claire dans la tête en s'exprimant ainsi, c'eût été celle que je viens d'énoncer en d'autres termes (Cabanis, Rapp. phys. et mor.,t. 1, 1808, p. 174).Annie parlait d'une voix posée et nette, se bornant à énoncer les faits, sans faire de commentaires (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 197):
2. ... parce que surtout les traits particuliers que je relevais en elle, si j'essayais de les énoncer, se formulaient précisément dans les mêmes termes : un grand nez, des yeux bleus, (...) je me dis : cette dame ressemble à Mmede Guermantes... Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 174.
SYNT. Énoncer clairement, correctement, formellement; énoncer un avis, ses griefs, des faits; clause, proposition énoncée dans un texte, à tel paragraphe, à tel article. PARAD. (Quasi-)synon. concevoir, exprimer, formuler, penser, prononcer.
Spéc., en matière de sc. ou de loi.Exprimer ce qui fait l'objet d'une proposition. Énoncer une hypothèse, une loi, une maxime, un problème, un théorème. La tête penchée, elle se laissait diriger. Même sa voix, qu'on avait pu croire faite uniquement pour énoncer la règle des participes, avait changé (Estaunié, Ascension M. Baslèvre,1919, p. 87).
Énoncer faux. ,,Avancer quelque chose contre la vérité`` (Ac. 1798-1878).
Emploi pronom.
1. à sens passif. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement (Thibaudet, Réflex. litt.,1938, p. 25).Ce nouveau problème s'énonce à partir des données de l'observation statistique (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 334).
2. réfl., vieilli. Exprimer ce que l'on a à dire. Un auteur qui s'énonce très clairement pour lui-même est quelquefois obscur pour son lecteur (Chamfort, Max. et pens.,1794, p. 72).La directrice s'énonçait majestueusement (Colette, Cl. école,1900, p. 160).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Énonçable, adj., rare. Qui peut être énoncé. Assertions énonçables. J'ai toujours soutenu (...) qu'il fallait se garder de traiter dans ce domaine [la prière] l'interprétation comme contingente par rapport à des faits, à des vérités énonçables (Marcel, Journal, 1920, p. 258). Attesté ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr. b) Énoncement, subst. masc., rare. Action d'énoncer. Synon. énonciation. La soirée se passe en jeux patients on entendait le bruit des jetons, l'énoncement des cartes (Noailles, Nouv. espér., 1903, p. 56). Terme absent des dictionnaires.
Prononc. et Orth. : [enɔ ̃se], (j')énonce [enɔ ̃:s]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Prend une cédille devant a ou o : j'énonçai(s), nous énonçons. Étymol. et Hist. 1. 1377 enoncier (N. Oresme, Le Livre du Ciel et du Monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, p. 162, 21) attest. isolée; de nouv. 1611 (Cotgr.); 2. a) 1677 énoncé part. passé subst. « énonciation, déclaration » (F. de Maucroix, Histoire du schisme d'Angleterre, I. ds Rich. 1680); b) 1932 ling. (Bally Ling., p. 44). Empr. au lat.enuntiare de même sens. Fréq. abs. littér. : 457. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 577, b) 268; xxes. : a) 685, b) 892.

Wiktionnaire

Verbe

énoncer \e.nɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’énoncer)

  1. Exprimer par des paroles ou par écrit.
    • Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent. — (Julien Benda, La trahison des clercs'', 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194, note 2)
    • […] ce n'est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l'une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
    • Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75)
  2. (Pronominal) (Vieilli) S’exprimer.
    • C’est un homme qui s’énonce clairement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉNONCER. v. tr.
Exprimer ce qu'on a dans la pensée. Ce n'est pas tout que de bien penser, il faut savoir bien énoncer ce que l'on pense. La manière dont il énonce ses pensées leur donne de la force. Énoncez vos prétentions. Un des articles de ce traité était énoncé de telle sorte que les deux parties pouvaient l'interpréter à leur avantage. Énoncer les chiffres, les données d'un problème.

S'ÉNONCER signifie S'exprimer. C'est un homme qui s'énonce en bons termes, qui s'énonce clairement, qui s'énonce bien, qui s'énonce mal.

Littré (1872-1877)

ÉNONCER (é-non-cé. Le c prend une cédille devant a ou o : j'énonçai, énonçons) v. a.
  • 1Rendre en termes nets. Savoir énoncer ce que l'on pense. L'acte contient huit articles, où tous ses mensonges sont énoncés, Maucroix, Schisme, liv. III, dans RICHELET. Il faut observer qu'il y a bien de la différence entre concevoir un sens total et énoncer ensuite, par la parole, ce que l'on a conçu, Du Marsais, Œuvres, t. v, p. 4.

    Terme de procédure. Énoncer un faux, articuler quelque chose contre la vérité.

  • 2S'énoncer, v. réfl. Être énoncé. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Boileau, Art p. I.

    Exposer sa pensée, parler. Il s'énonce avec facilité. Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement, Molière, Préc. rid. 7.

SYNONYME

ÉNONCER, EXPRIMER. Énoncer sa pensée, c'est la produire en termes précis et qui la font connaître nettement. Exprimer sa pensée, c'est y donner une forme quelconque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « énoncer »

Du latin enuntiare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. enunciare, de e, et nunciare, annoncer (voy. NONCE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « énoncer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
énoncer enɔ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « énoncer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « énoncer »

  • Pour comprendre la prophétie, il faut la même grâce que pour l'énoncer. De Saint Grégoire le Thaumaturge
  • L’ironie, c’est énoncer ce qui devrait être, en feignant de croire que c’est, précisément, ce qui est. De L. Dugas
  • Un bizutage dans les règles. Grand orateur, Éric Dupond-Moretti n’a plus à prouver son éloquence et sa verve devant un tribunal. Mais pour sa première déclaration à l’Assemblée nationale, le nouveau garde des Sceaux a compris que l’hémicycle n’avait rien à voir avec une salle d’audience. Très attendue, sa prise de parole a en effet tourné au fiasco. Chahuté par les députés de tous bords, le très médiatique avocat n’a que rarement pu énoncer ses idées jusqu’au bout et a paru déstabilisé par le brouhaha qui a rythmé son allocution. Valeurs actuelles, [Vidéo] Les débuts difficiles de Dupond-Moretti à l'Assemblée nationale | Valeurs actuelles
  • Au soir de son élection, la nouvelle maire de Marseille Michèle Rubirola a tenu une conférence de presse entourée de ses adjoints. Et c'est la maire des 6e et 8e arrondissements, Olivia Fortin, qui a pris la parole pour énoncer les premiers actes menés dans les semaines et mois à venir. La 4e adjointe énonce ainsi les mesures prioritaires qui seront prises par la nouvelle municipalité. LaProvence.com, Politique | Vidéo - Marseille : quelles seront les premiers actes de la nouvelle maire, Michèle Rubirola ? | La Provence
  • On aurait pu plutôt que de la vandaliser énoncer les nombreuses condamnations d’Adama Traoré. On aurait été bien avisé de rappeler qu’il avait été interpellé 17 fois par la police et qu’à chaque fois il s’y est opposé avec violence. Et comme sa famille est totalement solidaire avec sa mémoire on aurait pris soin d’indiquer que ses frères ont été condamnés soit pour participation à des émeutes, soit pour détournement de fonds publics. Une « contextualisation » dont l’effet pédagogique sera plus utile que de vulgaires tags. Atlantico.fr, Non ce n’est pas bien d’avoir tagué la fresque en hommage à Adama Traoré : il fallait juste la « contextualiser » | Atlantico.fr
  • Au soir de son élection, la nouvelle maire de Marseille Michèle Rubirola a tenu une conférence de presse entourée de ses adjoints. Et c'est la maire des 6e et 8e arrondissements, Olivia Fortin, qui a pris la parole pour énoncer les premiers actes menés dans les semaines et mois à venir. LaProvence.com, Vidéo - Marseille : quels seront les premiers actes de la nouvelle municipalité ?
  • Trois heures avant le premier conseil municipal d'installation de la nouvelle maire de Besançon Anne Vignot ce vendredi 3 juillet 2020, Eric Alauzet a tenu une conférence de presse pour présenter son groupe politique au conseil, mais aussi pour énoncer cinq sujets que la maire devra "empoigner" dès ces prochains mois. macommune.info, Groupe d’Eric Alauzet au conseil municipal :  » On essaiera d’être les plus objectifs possible, on ne sera pas dans l’opposition systématique » • macommune.info
  • Cet épisode rappelle le début du quinquennat Macron. Edouard Philippe n’avait pas parlé trop vite mais avait connu la même confrontation calendaire avec l’Elysée. Et dû attendre que le patron ne prenne la parole pour énoncer sa politique devant les députés. Libération.fr, Macron court-circuite Castex comme il a court-circuité Philippe - Libération
  • L’employeur est tenu, à peine de requalification en licenciement sans cause réelle et sérieuse, d’énoncer la cause économique de la rupture du contrat dans un écrit remis ou adressé au salarié au cours de la procédure de licenciement et au plus tard au moment de l’acceptation du contrat de sécurisation professionnelle (CSP). , Contrat de sécurisation professionnelle : précisions sur l’obligation d’information - Rupture du contrat de travail | Dalloz Actualité
  • Las. La présidente de la 32e chambre de ce tribunal a d’emblée écarté, lundi, toute reprise des débats avant d’énoncer un jugement impitoyable pour celui qui cumula les fonctions ministérielles depuis les années 90, puis dirigea le gouvernement français entre 2007 et 2012, sous la présidence de Nicolas Sarkozy. Enrichissement personnel, détournement de fonds publics, recel, complicité d’abus de biens sociaux… Aucune circonstance atténuante n’a été retenue par les magistrats contre François Fillon, son épouse Penelope et son ex-suppléant devenu député et maire de Sablé-sur-Sarthe, Marc Joulaud. La veille, en préalable à cette chute judiciaire, ce dernier avait perdu sa mairie de Sablé-sur-Sarthe à l’issue du second tour des municipales. Le Temps, François Fillon, une condamnation en guise de testament présidentiel - Le Temps
  • « Je lui garde mon admiration pour le travail accompli à la tête de Brit Air de 1973 à 2001. Et pour avoir dirigé cette entreprise à sa suite pendant 12 ans, en veillant à respecter son héritage, je partage sa tristesse. Mais même cette tristesse n’autorise personne à énoncer avec acrimonie les contre-vérités manifestes que j’ai lues : Air France, dit-il, aurait racheté Brit Air pour la mettre sous l’étouffoir et aurait patiemment attendu dix ans pour dépecer Morlaix la onzième année ! Le Telegramme, Hop ! : Marc Lamidey, P-DG de Brit Air de 2001 à 2013, réagit - Fermeture Hop - Le Télégramme

Traductions du mot « énoncer »

Langue Traduction
Anglais state
Espagnol estado
Italien stato
Allemand zustand
Chinois
Arabe حالة
Portugais estado
Russe штат
Japonais 状態
Basque estatu
Corse statu
Source : Google Translate API

Synonymes de « énoncer »

Source : synonymes de énoncer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « énoncer »

Énoncer

Retour au sommaire ➦

Partager