Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endormi »
Endormi
[ɑ̃dɔrmi]
Définitions de « endormi »
Endormi - Nom commun
-
Qui est plongé dans le sommeil.
Dans toutes les classes, il y a un gros, un fou et un endormi.
— Henri-Frédéric Blanc, L’empire du sommeil
Endormi - Adjectif
-
État d'une personne qui est plongée dans le sommeil.
Cela ne réveilla pas le vieil homme endormi.
— Michel Grisolia, L’omme devant le square -
Qualifie une personne manquant de vivacité, montrant de la lenteur ou de la paresse.
Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
[Désuet] Personne qui est en état de sommeil.
"MÉPHISTOPHÉLÈS« Vous qui faites l’endormie,n’entendez-vous pas,ô Catherine, ma miema voix et mes pas ? »
— Jules Barbier et Michel Carré, musique de Charles Gounod"
Expressions liées
- Air endormi
- Endormir la souffrance
- Endormir les soupçons
- Finir par s'endormir
- S'endormir dans le seigneur (mourir chrétiennement)
- S'endormir dans les bras de, sur les genoux de
- S'endormir du sommeil du juste
- S'endormir paisiblement, profondément
- S'endormir sur le fricot, le rôti (négliger l'occasion propice.)
Usage du mot « endormi »
Évolution historique de l’usage du mot « endormi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endormi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endormi »
Antonymes de « endormi »
Citations contenant le mot « endormi »
-
Un vieillard endormi, on dirait la répétition générale de l'attaque qui l'emportera.
François Mauriac -
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
Il vaut mieux marcher sur une tortue réveillée que sur un patin à roulettes endormi.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Le chercheur qui a mis au point des clones de moutons s’est finalement endormi.
Laurent Ruquier — Le mois par moi -
Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens.
Patrick Drevet — Le Sourire -
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
Philippe Geluck — Le chat est content -
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
Bouddha — Dhammapada -
Un enfant endormi est bien le plus beau, le plus tendre et le plus plaisant spectacle qui puisse s'offrir à des yeux humains.
Frank Lateur, dit Stijn Streuvels — Poucette, la Vie quotidienne
Traductions du mot « endormi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleeping |
| Espagnol | dormido |
| Italien | addormentato |
| Allemand | schlafen |
| Chinois | 睡眠 |
| Arabe | نائم |
| Portugais | dormindo |
| Russe | спать |
| Japonais | 睡眠 |
| Basque | lotan |
| Corse | durmendu |