Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endormi »
Endormi
[ɑ̃dɔrmi]
Définitions de « endormi »
Endormi - Nom commun
- Endormi — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qui est plongé dans le sommeil.
Dans toutes les classes, il y a un gros, un fou et un endormi.
Endormi - Adjectif
- Endormi — définition française (sens 2, adjectif)
-
État d'une personne qui est plongée dans le sommeil.
Cela ne réveilla pas le vieil homme endormi.
-
Qualifie une personne manquant de vivacité, montrant de la lenteur ou de la paresse.
Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris.
-
[Désuet] Personne qui est en état de sommeil.
"MÉPHISTOPHÉLÈS« Vous qui faites l’endormie,n’entendez-vous pas,ô Catherine, ma miema voix et mes pas ? »
Expressions liées
- Air endormi
- Endormir la souffrance
- Endormir les soupçons
- Finir par s'endormir
- S'endormir dans le seigneur (mourir chrétiennement)
- S'endormir dans les bras de, sur les genoux de
- S'endormir du sommeil du juste
- S'endormir paisiblement, profondément
- S'endormir sur le fricot, le rôti (négliger l'occasion propice.)
Usage du mot « endormi »
Évolution historique de l’usage du mot « endormi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endormi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endormi »
Antonymes de « endormi »
Citations contenant le mot « endormi »
-
Faire l'amour à sa femme, c'est comme tirer un canard endormi.
Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable -
On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.
Proverbe arabe -
La vue d'un corps endormi peut-elle appeler autre chose que le meurtre comme suprême tendresse !
Jean Giraudoux — Judith -
La seule chose qui vaille la peine d’être volée, c’est un baiser à un enfant endormi.
Joe Houldsworth -
Tout corps couché prend la ligne de l'horizon de l'âme. L'endormi devient le réveillé de l'ombre.
Platon -
Il y a un chant endormi dans toutes choses qui rêvent sans fin et le monde se mettra à chanter, si tu trouves le maître mot.
Joseph von Eichendorff -
Un enfant endormi est bien le plus beau, le plus tendre et le plus plaisant spectacle qui puisse s'offrir à des yeux humains.
Frank Lateur, dit Stijn Streuvels — Poucette, la Vie quotidienne -
Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens.
Patrick Drevet — Le Sourire
Traductions du mot « endormi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleeping |
| Espagnol | dormido |
| Italien | addormentato |
| Allemand | schlafen |
| Chinois | 睡眠 |
| Arabe | نائم |
| Portugais | dormindo |
| Russe | спать |
| Japonais | 睡眠 |
| Basque | lotan |
| Corse | durmendu |