Endormi

Adjectif - français

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin

1. Qui se trouve dans un état de sommeil
   • « Vous qui faites l'endormie,
     N'entendez-vous pas,
     Ô Catherine, ma mie,
     Ma voix et mes pas?... » — (Charles Gounod, Faust, livret de Jules Barbier et Michel Carré, 1859, acte IV, scène 3, Sérénade de Méphistophélès)
   • Evans, plus rompu aux voyages, ronflait ; tous les gens de la maison étaient endormis; je veillais seul au milieu d'un silence solennel […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
   • Cela ne réveilla pas le vieil homme endormi. — (Michel Grisolia, L’omme devant le square, 1984)
2. Qui manque de vivacité, qui est lent, paresseux.
   • C’est un homme endormi, un esprit endormi.
   • Avoir l’air endormi.
   • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99)

Nom commun - français

endormie \ɑ̃.dɔʁ.mi\ féminin (pour un homme, on dit : endormi)

1. Personne qui est endormie.
   • MÉPHISTOPHÉLÈS
     « Vous qui faites l’endormie,
     n’entendez-vous pas,
     ô Catherine, ma mie
     ma voix et mes pas ? »— (Jules Barbier et Michel Carré, musique de Charles Gounod, Faust, 1859, acte IV, scène 5)

Nom commun - français

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin (pour une femme, on dit : endormie)

1. Personne endormie.
   • Dans toutes les classes, il y a un gros, un fou et un endormi. — (Henri-Frédéric Blanc, L’empire du sommeil, 1989)

• 1Que le sommeil a saisi. À force de pitié, ces filles inhumaines, De leur père endormi vont épuiser les veines, Corneille, Méd. I, 1. Le roi lui-même, à demi endormi et presque nu, eut bien de la peine à gagner ses vaisseaux, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 109, dans POUGENS.
• 2 Fig. On me croit dans la paix un lion endormi, Corneille, Tit. et Bérén. II, 1. Malheur, malheur à nous, si notre âme endormie Penche vers la tranquillité ! Corneille, Imit. I, 22. Dans un calme profond Darius endormi Ignorait jusqu'au nom d'un si faible ennemi, Racine, Alex. 1, 2. Le pécheur… endormi par de vaines espérances de conversion, Massillon, Av. Mort du péch. Parmi ces meurtriers dans le sang endormis, Voltaire, Alz. IV, 6. À ces dieux impuissants dans la tombe endormis, Voltaire, Orphel. II, 3. Te dirai-je qu'un soir dans la brise embaumée, Endormi, comme toi, dans la paix du bonheur…, Musset, Poésies nouv. Souvenir.

  Il se dit aussi des choses, des sentiments, des passions. Et que sous mon amour ma valeur endormie, Corneille, Hor. II, 7. Et sans ressentiment tu souffres cette offense, Ton courage est muet, et ton bras endormi ! Corneille, la Place roy. III, 3. Ma prudence n'est pas tout à fait endormie, Corneille, Nicom. III, 2. Votre prudence est endormie, Molière, F. sav. III, 2. Quelle passion endormie se ralluma dans son cœur, et avec quelle violence ! La Fayette, Princ. de Clèves, Œuvres, t. II, p. 239, dans POUGENS. Et réveillant la foi dans les cœurs endormie, Racine, Athal. IV, 3.

  Être endormi, manquer de vivacité, de vigilance. C'est un homme endormi.

  Substantivement, c'est un endormi.

  Faire l'endormi, faire semblant de dormir ou d'être peu intelligent, peu actif.

  Terme vieilli de marine. Navire endormi, navire qui, après avoir été arrêté, n'a pas encore repris son erre.

• 3Engourdi. J'ai le pied tout endormi.
• 4 S. f. L'endormie, nom, en Normandie, du datura stramonium. On y dit qu'un homme a mangé de l'endormie, lorsqu'il dort trop longtemps et qu'on a de la peine à le réveiller.