La langue française

Endormi

Définitions du mot « endormi »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENDORMI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de endormir*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'une pers. ou de son attitude]
1. Qui est plongé dans le sommeil, qui dort. Un garçon, à moitié endormi (Jouy, Hermite,t. 3, 1813, p. 133).
2. Au fig.
a) Fam. Qui fait preuve d'apathie, de mollesse, qui manque de vivacité. Air endormi. Ce même regard (...) si éteint et si endormi (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 232).Les troupes endormies de prolétaires se réveilleront comme aux fanfares du jugement dernier (Camus, Homme rév.,1951, p. 262).
Emploi subst. − Réveille-toi donc, l'endormi! (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 226).
b) Littér. Mort. Maurice de Guérin endormi depuis un siècle (Mauriac, Gds hommes,1949, p. 127).
B.− Au fig.
1. [En parlant d'un inanimé concr.]
a) [En parlant d'un lieu dont les habitants dorment ou sur lequel est tombée la nuit] Qui est plongé dans le repos de la nuit. Coucher de la lune sur les rizières endormies (Faure, Espr. formes,1927, p. 88).Le palais semblait tout à fait endormi. Mes appels n'éveillaient personne (Gracq, Syrtes,1951, p. 152).
b) [En parlant d'un instrument] Qui n'est pas utilisé. Le vieux clavecin endormi (Rodenbach, Règne silence,1891, p. 195).
c) [En parlant d'un volcan] Qui n'est pas en activité. Le haut Guatémala, avec ses volcans endormis (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 436).
d) [En parlant de l'eau] Qui stagne. Synon. usuel dormante.Eaux endormies de ces mares mystérieuses (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 412).
e) [En parlant d'un élément de la nature] Qui manque de force, d'intensité. Les parfums, endormis pendant le jour, semblaient s'éveiller à l'approche du soir (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, En famille, 1881, p. 350).
2. [En parlant d'un inanimé abstr.] Qui a perdu sa vivacité, sa force. Ce large trottoir (...), cette asphalte grise où lui semblait passer le galop des plaisirs et des amours faciles, réveillaient ses désirs endormis (Zola, Curée,1872, p. 446).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃dɔ ʀmi]. Ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 2 885. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 368, b) 5 223; xxes. : a) 4 565, b) 3 850.

Wiktionnaire

Adjectif

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin

  1. Qui se trouve dans un état de sommeil
    • Evans, plus rompu aux voyages, ronflait; tous les gens de la maison étaient endormis; je veillais seul au milieu d'un silence solennel […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94)
    • Cela ne réveilla pas le vieil homme endormi. — (Michel Grisolia, L’omme devant le square, 1984)
  2. Qui manque de vivacité, qui est lent, paresseux.
    • C’est un homme endormi, un esprit endormi.
    • Avoir l’air endormi.

Nom commun

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\ masculin (pour une femme on dit : endormie)

  1. Personne endormie.
    • Dans toutes les classes, il y a un gros, un fou et un endormi. — (Henri-Frédéric Blanc, L’empire du sommeil, 1989)

Forme de verbe

endormi \ɑ̃.dɔʁ.mi\

  1. Participe passé masculin singulier de endormir.
    • Il s’est endormi très rapidement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENDORMI (an-dor-mi, mie) part. passé d'endormir
  • 1Que le sommeil a saisi. À force de pitié, ces filles inhumaines, De leur père endormi vont épuiser les veines, Corneille, Méd. I, 1. Le roi lui-même, à demi endormi et presque nu, eut bien de la peine à gagner ses vaisseaux, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 109, dans POUGENS.
  • 2 Fig. On me croit dans la paix un lion endormi, Corneille, Tit. et Bérén. II, 1. Malheur, malheur à nous, si notre âme endormie Penche vers la tranquillité ! Corneille, Imit. I, 22. Dans un calme profond Darius endormi Ignorait jusqu'au nom d'un si faible ennemi, Racine, Alex. 1, 2. Le pécheur… endormi par de vaines espérances de conversion, Massillon, Av. Mort du péch. Parmi ces meurtriers dans le sang endormis, Voltaire, Alz. IV, 6. À ces dieux impuissants dans la tombe endormis, Voltaire, Orphel. II, 3. Te dirai-je qu'un soir dans la brise embaumée, Endormi, comme toi, dans la paix du bonheur…, Musset, Poésies nouv. Souvenir.

    Il se dit aussi des choses, des sentiments, des passions. Et que sous mon amour ma valeur endormie, Corneille, Hor. II, 7. Et sans ressentiment tu souffres cette offense, Ton courage est muet, et ton bras endormi ! Corneille, la Place roy. III, 3. Ma prudence n'est pas tout à fait endormie, Corneille, Nicom. III, 2. Votre prudence est endormie, Molière, F. sav. III, 2. Quelle passion endormie se ralluma dans son cœur, et avec quelle violence ! La Fayette, Princ. de Clèves, Œuvres, t. II, p. 239, dans POUGENS. Et réveillant la foi dans les cœurs endormie, Racine, Athal. IV, 3.

    Être endormi, manquer de vivacité, de vigilance. C'est un homme endormi.

    Substantivement, c'est un endormi.

    Faire l'endormi, faire semblant de dormir ou d'être peu intelligent, peu actif.

    Terme vieilli de marine. Navire endormi, navire qui, après avoir été arrêté, n'a pas encore repris son erre.

  • 3Engourdi. J'ai le pied tout endormi.
  • 4 S. f. L'endormie, nom, en Normandie, du datura stramonium. On y dit qu'un homme a mangé de l'endormie, lorsqu'il dort trop longtemps et qu'on a de la peine à le réveiller.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENDORMI, adj. (Marine.) Quelques-uns disent un vaisseau endormi, lorsqu’il perd son erre, soit lorsqu’il prend vent de vent, soit lorsqu’il met côté en-travers, soit pour avoir mis les voiles sur le mât. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « endormi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endormi ɑ̃dɔrmi

Évolution historique de l’usage du mot « endormi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endormi »

  • Tout corps couché prend la ligne de l'horizon de l'âme. L'endormi devient le réveillé de l'ombre. De Platon
  • Un enfant endormi est bien le plus beau, le plus tendre et le plus plaisant spectacle qui puisse s'offrir à des yeux humains. De Stijn Streuvels / Poucette
  • L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi. De Bouddha / Dhammapada
  • Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens. De Patrick Drevet / Le Sourire
  • Il y a un chant endormi dans toutes choses qui rêvent sans fin et le monde se mettra à chanter, si tu trouves le maître mot. De Joseph von Eichendorff
  • S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con. De Philippe Geluck / Le chat est content
  • Il vaut mieux marcher sur une tortue réveillée que sur un patin à roulettes endormi. De François Cavanna / Le saviez-vous ?
  • On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant. De Proverbe arabe
  • Un vieillard endormi, on dirait la répétition générale de l'attaque qui l'emportera. De François Mauriac
  • Celui qui est trop endormi Doit prendre garde à la fourmi. De Proverbe français
  • Faire l'amour à sa femme, c'est comme tirer un canard endormi. De Groucho Marx / Mémoires d’un amant lamentable
  • Le chercheur qui a mis au point des clones de moutons s’est finalement endormi. De Laurent Ruquier / Le mois par moi
  • La vue d'un corps endormi peut-elle appeler autre chose que le meurtre comme suprême tendresse ! De Jean Giraudoux / Judith
  • La seule chose qui vaille la peine d’être volée, c’est un baiser à un enfant endormi. De Joe Houldsworth
  • L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé. De Camille Laurens / Dans ces bras-là
  • Tragique accident de voiture pour une famille dans le Tarn-et-Garonne. Samedi, vers une heure du matin, leur véhicule a heurté un parapet.  2 des enfants ont été tués. Le conducteur, le père de famille avait un taux d'alcool positif. Il s'est endormi au volant.  France 3 Occitanie, 2 enfants, un bébé de 6 mois et son frère de 9 ans, tués dans un accident de la route dans le Tarn-et-Garonne
  • L’homme originaire de Boischatel se serait endormi au volant de son véhicule. Selon la SQ, quelques automobilistes auraient suivi de loin, en activant leurs feux de détresse, le véhicule qui louvoyait sur l’autoroute déserte. Le Soleil, Automobiliste arrêté après s’être endormi au volant sur la 20 | Justice et faits divers | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Mercredi soir à 23h05, France 3 vous propose un documentaire inédit, "Les secrets de la belle endormie", qui nous replonge dans la période du confinement. Pour accompagner les images incroyables filmées par des drônes, des textes lus par des artistes. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, A la télé ce soir. "Les secrets de la belle endormie", où la France comme vous ne l'avez jamais vue | France 3 à 23h05
  • Un chat birman appelé Oscar a échappé de peu à la mort après s’être endormi dans une machine à laver et s’est retrouvé piégé dans un cycle d’eau chaude de 12 minutes avec du détergent. lindependant.fr, Un chat sort indemne après un cycle de 12mn dans un lave-linge - lindependant.fr
  • Âgé d’une trentaine d’années, l’homme était allongé sur la chaussée, visiblement endormi. La victime se trouvait en plein milieu de la route municipale n° 4, dans le quartier de Méaré, au niveau du lotissement des Lilas. LNC.nc | Les Nouvelles Calédoniennes, le Journal de Nouvelle Calédonie, Un piéton endormi sur la route écrasé par une voiture, cette nuit à La Foa | LNC.nc | Les Nouvelles Calédoniennes, le Journal de Nouvelle Calédonie
  • La victime a été touchée dans le bas-ventre par plusieurs dizaines de plombs. Le grand frère a réussi à marcher jusqu’à la route où un voisin l’a découvert. Quant au tireur, il a été arrêté plus tard par les gendarmes de Pertuis. Paisiblement endormi dans son cabanon. Son arme près de lui. , Faits-divers - Justice | Pertuis : l’homme qui a tiré sur son frère en prison
  • Ce n’est que le lendemain, le samedi 20 juin vers 8h30 du matin (heure Française) qu’il a été retrouvé au bout d’un rang de vigne. Le petit s’était endormi. Celui-ci a été emmené à l’hôpital de Saintes et les médecins ont noté qu’il n’avait aucune séquelle. L’enfant ayant juste perdu ses chaussures. Linfo.re, Charente-Maritime: un petit garçon de 3 ans retrouvé endormi dans une vigne - LINFO.re - France, Faits divers
  • En effet, après avoir vu des amis à Kirn, dans le quartier de Bad Kreuznach, le jeune homme voulait se reposer sur le chemin du retour – et dans la nuit de mardi à mercredi, il s’est inconsciemment couché entre deux rails sur une voie ferrée, explique un porte-parole de la police. Le jeune homme s’est alors endormi et n’a pas remarqué qu’un train régional passait au-dessus de lui. L-FRII, Un jeune de 15 ans, endormi sur les rails, échappe de justesse à la mort - L-FRII
  • Un homme noir identifié comme Rayshard Brooks, 27 ans, s’était endormi dans sa voiture sur l’allée du drive-in d’un restaurant fast-food, et des employés de l’établissement ont appelé la police parce qu’il bloquait les clients, selon un rapport officiel. L’homme était alcoolisé et a résisté lorsque la police a voulu l’arrêter, indique le rapport du Georgia Bureau of Investigation. , Violences policières : Un homme noir tué par un policier à Atlanta, la cheffe de la police démissionne
  • Terrible drame de la route ce week end dans le Tarn et Garonne. Un accident de la route a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche sur la route qui relie Lafrançaise à Castelsarrasin. Selon la Dépêche du Midi qui relate les faits, le père de famille se serait endormi au volant de son véhicule. Désincarcérés, deux enfants présents dans la voiture ont été transportés au CHU de Toulouse où ils sont décédés le lendemain. Les autres passagers de la voiture ont été grièvement blessés : le père et la mère de famille mais aussi un autre enfant âgé de 12 ans. Un autre grave accident de la route a eu lieu lundi sur la RN20 sur la commune des Cabannes non loin d’Ax les Thermes. Un choc frontal s’est produit entre un camion et une voiture. 3 passagers ont été grièvement blessés dont un très jeune enfant. Toulouse7.com l Actualités Toulouse Informations, Castelasarrasin - Lafrançaise - Deux enfants meurent dans un accident de la route
  • Milieu de nuit, de samedi à dimanche. Il est à peine 3 h 30 quand deux hommes entrent dans une maison située à Haillicourt. Le propriétaire des lieux, endormi sur le canapé de son salon, est réveillé par les bruits des deux individus venus dérober la voiture familiale. Sorti de son sommeil, le propriétaire les interpelle, ce à quoi ils répondent par la violence. Ils réussissent à prendre les clés du Volkswagen Tiguan qui se trouve dans le garage. L’un des cambrioleurs s’y rend pendant que l’autre continue de frapper le propriétaire. La Voix du Nord, Haillicourt: Réveillés et frappés en pleine nuit par des voleurs surpris dans leur maison
  • Rina est au cœur de ce formidable polar qui nous plonge dans le chaos albanais où les mafias, surfant sur la déliquescence d’une société déboussolée par la chute du régime, vont remplir les vides laissés par le communisme. Arben ne va pas échapper au maelstrom. Il n’a plus de boulot et ne supporte pas de vivre aux crochets de sa femme infirmière, insupportable pour le macho qu’il est. Alors il va céder à l’appel de l’argent facile et surtout de sa bande de copains versés dans divers trafics. Jusqu’au drame qui le poussera à fuir le pays. Avant d’y revenir vingt ans plus tard pour se venger. L’écriture est sobre et fluide, la toile de fond passionnante, et l’aigle, symbole de l’Albanie, pas si endormi qu’il n’y paraît. Un vrai bonheur de lecture. Libération.fr, «Les Aigles endormis», au cœur du chaos albanais - Culture / Next
  • « On n’est pas couché » s’est définitivement endormi. L’émission de France 2 cesse, après quatorze ans de bons et loyaux services où les chroniqueurs se sont enchaînés, où les clashs se sont multipliés et où les invités ont été soit encensés soit dézingués. Laurent Ruquier a décidé de mettre un terme à l’aventure ONPC, pour revenir dès le mois d’octobre avec un nouveau rendez-vous qui animera la seconde partie de soirée du samedi sur France 2. Le titre est déjà connu : « On est en direct ». Soirmag, «On n’est pas couché»: Laurent Ruquier révèle le sens caché du nom de l’émission - Soirmag
  • Par une mer apaisée. Un enfant endormi dans une barque à la dérive échoue sur un étrange îlot… 94 Citoyens, L'Arbre: spectacle à Vitry-sur-Seine | 94 Citoyens
  • Le mois de juillet a débuté et une certaine forme de torpeur semble avoir endormi la classe politique belge, engluée dans ses oppositions de principe, ses méthodes approximatives et son identité chancelante.... Site-LeVif-FR, Au secours, Jean-Luc Dehaene, ils sont devenus fous... (analyse) - Belgique - LeVif
  • Le chanteur canadien Roch Voisine a annoncé vendredi la naissance de son troisième enfant, fruit de son union avec sa compagne Myriam Chantal. «C’est avec infiniment de bonheur que Roch Voisine et Myriam Chantal annoncent la naissance de leur petite fille, Lily-Dorina, née le 1 juillet à 1h14 du matin à l’hôpital de Saint-Jérôme, près de Montréal.», a-t-il annoncé sur sa page Facebook. Les parents, âgés de 57 ans et 32 ans, ont également partagé une photo du bébé, tendrement endormi dans des draps roses. , Roch Voisine père à 57 ans, il présente sa fille
  • A l’arrière, assise à califourchon sur un homme qui la tient pas la taille, une femme fait des mouvements de va-et-vient. A l’avant, sur le siège passager, un homme semble endormi. Aucun visage n’est visible. Factuel, Cette vidéo montrant un acte sexuel dans un véhicule de l’ONU a été filmée en Israël | Factuel
  • Il y a des moments de notre vie mais aussi des moments de l’année où nous sommes bien fatigués. Notre cœur est alors endormi, peut-être déjà un peu lassé. L’Évangile de ce dimanche se présente, au seuil de cet été, moment de repos, comme un stimulateur cardiaque. Il nous donne à voir le cœur de Jésus pour nous aider à battre à l’unisson de l’amour de Dieu. Jésus nous donne deux «décharges» bienfaisantes venues de son cœur pour reprendre pieds dans notre vie chrétienne. cath.ch, Evangile du dimanche: Pacemaker spirituel – Portail catholique suisse
  • Piquer un petit somme au bureau, mais à quel prix ? Pour certaines entreprises, s'endormir pendant sa journée de travail, même pendant sa pause, constitue une faute grave entraînant un licenciement. Adama Cissé, et bien d'autres, en ont fait l'amère expérience.   LExpress.fr, Sieste au travail: votre employeur peut-il vous licencier pour vous être endormi? - L'Express
  • Le caméléon panthère est un animal originaire de Madagascar. Arrivé au XVIIe siècle à La Réunion, il se déplace extrêmement doucement. D'où son appellation par les Réunionnais l'endormi. Les mâles peuvent atteindre 50 cm et sont toujours plus gros que les femelles. Depuis février 1989, il est une espèce protégée. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 07/12/2019 présenté par Anne-Claire Coudray sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 20H du 7 décembre 2019 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Caméléon : le bel endormi de La Réunion | LCI
  • Le château de Chantilly (Oise) et son domaine de 115 hectares sont endormis. Aucun touriste depuis un mois, mais quelques salariés continuent à veiller sur le monument. Franceinfo, Découvrez le château de Chantilly, presque endormi
  • Code source raconte le jour où Orly s'est endormi, avec Vincent Vérier, journaliste au service Economie du Parisien, spécialiste transports. leparisien.fr, Coronavirus : le jour où Orly, deuxième aéroport du pays, s’est endormi - Le Parisien
  • Bien sûr, je me suis endormi avant le début du match. Mais j’ai dû laisser le poste allumé, parce que quand ma mère m’a tiré du lit, après le deuxième but d’El Buitre, je savais déjà – j’avais dû l’entendre en demi-sommeil – que nous avions remonté le premier but du Danemark. Et je savais aussi – j’avais dû le rêver –, que nous en marquerions trois de plus, dont deux de Butragueño. afriqueactudaily, En Espagne, “nous n’avons même pas de statue à vandaliser” - afriqueactudaily
  • Le tueur en série surnommé «le sinistre endormi» est mort en prison dans des circonstances qui restent encore à éclaircir. , Il a tué une dizaine de femmes : le "sinistre endormi" est mort en prison
  • Nathalie O attendait que le hommes soient endormis avant de passer à l’action. Et alors qu’ils étaient inconscients, elle et son complice subtilisaient leurs motos. Mais en juillet 2012 un homme met fin à leur petit manège. Nathalie le croyant endormi pour de bon, avait comme d’habitude retrouvé son acolyte afin qu’ils puissent s’enfuir avec la moto. Or il s’avère que l’homme s’est réveillé un peu plus tôt et a pu alerter les habitants du quartier. Ils ont alors rattrapé les voleurs qui ont été conduits au commissariat. Le Tribunal Du Net, Cette femme droguait ses victimes avec ses seins!
  • Les plages resteront interdites au moins jusqu'à début juin. Les bords de mer sont finalement moins fréquentés que les rues des villes. En attendant que les activités touristiques reprennent, le village de Wissant sur la Côte d'Opale, dans le Pas-de-Calais, semble ainsi endormi.   LCI, Sur la Côte d'Opale, le village de Wissant endormi par le confinement | LCI
  • Il y a les bons élèves, les endormis qui respectent les gestes barrières et se lavent les "mains" avec beaucoup d'application : Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Coronavirus : Lavage de pattes et attestations : les endormis tentent tant bien que mal de s'adapter au confinement | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • «Je pense juste qu'il est assoupi. Je le regarde, il est assoupi. Joe l'endormi». TVA Nouvelles, Trump ironise sur Bernie «le communiste» et Joe «l'endormi» | TVA Nouvelles
  • Ce n’est pas la première fois qu’une vidéo de ce type affole les automobilistes américains, et si certains n’ont pas manqué de relever la dangerosité de s’endormir au volant même en mode « Autopilot », des Teslas ayant été à l’origine de plusieurs accidents graves ces dernières années, d’autres se sont empressés de relever l’incohérence de la scène. L'Obs, Des internautes crient au canular après la vidéo d’un homme endormi au volant de sa Tesla
  • ça c'est des Amis ! ils l'abandonnent endormi sur un trottoir... midilibre.fr, Endormi, Étienne, l'étudiant disparu à Toulouse, est-il mort dans une benne ? - midilibre.fr
  • Il était endormi derrière son volant, moteur tournant, en plein milieu de la route. Dans le Doubs, un automobiliste de 47 ans a été interpellé par les gendarmes mercredi vers 22 heures. Visiblement ivre mort, il est contrôlé par les forces de l’ordre. Verdict : 4,59 grammes d’alcool par litre de sang, rapporte France Bleu. Courrier picard, Endormi au volant de sa voiture, au milieu de la route, avec près de 5g d’alcool dans le sang
  • Beaucoup connaîssent Condé sur Marne, un village toujours actif, où il se passe toujours quelque chose. Pourtant aujourd’hui avec le confinement pour cause de pandémie du covid-19, la commune semble s’être endormie. Journal L'Union, Village endormi et animations annulées à Condé-sur-Marne

Images d'illustration du mot « endormi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « endormi »

Langue Traduction
Anglais sleeping
Espagnol dormido
Italien addormentato
Allemand schlafen
Chinois 睡眠
Arabe نائم
Portugais dormindo
Russe спать
Japonais 睡眠
Basque lotan
Corse durmendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « endormi »

Source : synonymes de endormi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « endormi »

Endormi

Retour au sommaire ➦

Partager