Parfaire : définition de parfaire


Parfaire : définition du Wiktionnaire

Verbe

parfaire \paʁ.fɛʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Achever, compléter quelque chose en sorte qu’il n’y manque rien.
    • Elle ne négligeait rien, il est vrai, pour parfaire son éducation. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface. — (Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943)
  2. (Finance) Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait.
    • Parfaire un paiement, parfaire une somme.
    • Et Richelieu parfit la somme promise, tant en billets de caisse qu’en louis et en demi-louis. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
    • Ainsi fut parfaite la somme de 200 000 francs nécessaire à Larralde. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 58.)
  3. (Droit) Réparer la lésion, le dommage qu’a éprouvé le vendeur d’un immeuble.
    • Parfaire le juste prix. Cela est fait et parfait, c’est à dire entièrement terminé.
    • Il a été ordonné que son procès lui serait fait et parfait, jusqu’à jugement définitif inclusivement.

Verbe

parfaire \Prononciation ?\

  1. Parfaire (achever complètement).
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
    • Por parfaire a tos ses delis — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 336v. a.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Parfaire : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PARFAIRE. v. tr.
Achever, compléter quelque chose en sorte qu'il n'y manque rien. Parfaire un ouvrage. En termes de Finance, Parfaire un paiement, parfaire une somme, Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait. En termes de Jurisprudence, Parfaire le juste prix, Réparer la lésion, le dommage qu'a éprouvé le vendeur d'un immeuble. Fait et parfait, Entièrement terminé. Cela est fait et parfait. Il a été ordonné que son procès lui serait fait et parfait, jusqu'à jugement définitif inclusivement.

Parfaire : définition du Littré (1872-1877)

PARFAIRE (par-fê-r') v. a.

Il se conjugue comme faire.

  • 1Achever une chose, de manière qu'il n'y manque rien. Servir à parfaire le cercle de leur mouvement [des planètes], Descartes, Monde, 4. Il y en avait bien quelques nouveaux qui parfaisaient le nombre, mais ce n'étaient pas des gens qui me plussent, Francion, VI, p. 224. Il manquait seul à vos prospérités ; Et, quel que soit votre heur, son art pour le parfaire Semble en quelque façon vous être nécessaire, Rotrou, St Gen. I, 6.
  • 2 Terme de procédure criminelle. Faire et parfaire le procès à quelqu'un, instruire le procès jusqu'à sentence définitive. Le roi voulut que le procès fût fait et parfait à ce déserteur [le prince d'Auvergne], Saint-Simon, 109, 175.

    Locution vieillie.

  • 3 Terme de finance. Parfaire un payement, une somme, y ajouter ce qui y manquait.

    Terme de jurisprudence. Parfaire le juste prix, réparer la lésion qu'a éprouvée le vendeur.

  • 4 En termes de librairie. Parfaire un livre, y ajouter les feuillets qui manquent.
  • 5Se parfaire, v. réfl. Être parfait, être amené à terme. Cela se parfera bientôt.

HISTORIQUE

XIIIe s. Por sa biauté croistre ou parfaire, la Rose, 9090. Mais, après plus de quarante ans, Maistre Jehan de Meung ce rommans Parfist, ainsi comme je treuve, ib. 4070. Il sera ataint dou murtre, se il ne peut parfaire ce que il a offert en court à faire par champion ou par son cors, Ass. de J. I, 140. Por ce que les rentes dou casal se refont et parfont dans l'année…, ib. I, 274.

XIVe s. C'est la science par quoy l'en sçait royalmes et cités et quelconques communités commencier, ordonner et parfaire, et en bon estat maintenir, Oresme, Prol. L'en peut bien avoir tel habit [habitude], sans ce que l'en parface de ce nul bien, Oresme, Eth. 18.

XVe s. Tout marché d'amour, quoyqu'il monte, Se parfait sans deniers à Dieu, Coquillart, p. 37.

XVIe s. J'ay bien le vouloir, mais le parfaire me defaut, Calvin, Instit. 205. Protogenes ayant parfait l'image d'un chien las et recreu…, Montaigne, I, 254. La grace, par le moyen de laquelle se parfournit, et se perfect après nostre creance, Montaigne, II, 149. Les lettres gastent les cerveaux et esprits foibles, parfont les forts et bons naturels, Charron, Sagesse, p. 534, dans LACURNE. Mal fait qui ne parfait, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Parfaire : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

PARFAIRE, v. act. rendre parfait, mettre la derniere main, achever, compléter, &c. parfaire un ouvrage, c’est n’y rien laisser à desirer ; parfaire une somme, c’est y ajouter ce qui y manque pour un achat, un remboursement, un acquêt, &c. parfaire le procès de quelqu’un, c’est le conduire jusqu’au jugement définitif.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Parfaire : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « parfaire » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « parfaire »

Étymologie de parfaire - Littré

Par, et faire ; prov. perfer, perfaire ; port. perfazer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de parfaire - Wiktionnaire

Verbe dérivé de faire avec le préfixe par-, cette recomposition française a remplacé le latin per-ficere qui survit dans des dérivés comme perfection.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parfaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parfaire parfɛr play_arrow

Conjugaison du verbe « parfaire »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe parfaire

Citations contenant le mot « parfaire »

  • La saison sportive de motocyclisme en compétition reprend ses droits dans l’Hexagone à partir de ce week-end ! Après plusieurs mois passés à parfaire leur condition physique, peaufiner les réglages de leurs machines et à s'entraîner, les licenciés FFM retrouvent le chemin des circuits pour disputer leurs premières épreuves de la saison. Quel est le programme pour l'ensemble des disciplines au niveau national ? Découvrez le sans plus attendre !  , Le sport moto en compétition reprend ses droits à partir de ce week-end ! | FFMoto
  • Le RO Castelnaudary, trop longtemps dans le ventre mou de la F2, affiche ses ambitions et vise la qualification pour la saison 2020-2021. Un recrutement ciblé, avec le ferme espoir d’avoir un "cinq" de devant gaillard et conquérant sur les phases de lancement, de la profondeur sur le banc des remplaçants à tous les postes, de nombreux jeunes issus de la formation locale (RELM) des anciens boostés par la relève et obligés de mettre les bouchées double ! Le décor est planté le trio présidentiel a jeté les bases, les coachs, leurs objectifs, aux joueurs de montrer leur talent, et ils en ont ! Cette journée de stage rugby intra-muros a montré une volonté de l’encadrement à parfaire la cohésion, l’intégration des nouveaux au plus près des supporters, dans les installations du quotidien, avec de nouveaux repères, affectivité obligatoire, entraîneurs, joueurs, et intendance la courroie de transmission du bien vivre ensemble. Lionel Condouret et Thomas Carbonel, Jérôme Rabier, David Picornell, Yan Largé le staff technique étaient radieux de retrouver le pré et une cinquantaine de joueurs déjà affûtés. lindependant.fr, Rugby à XV : c’est reparti pour le RO Castelnaudary - lindependant.fr
  • Dans le cadre des chantiers d’été, celui de l’aménagement du parcours de santé, très fréquenté par les Vifois en famille avec les enfants ou seul pour parfaire sa forme, retrouve une nouvelle jeunesse, après avoir vu également son parking agrandi et modernisé avec un garage à vélos en début d’été. , Culture - Loisirs | Le parcours de santé se dote de nouveaux équipements
  • À Saint-Jean-de-Boiseau, le château du Pé ouvre de nouveau ses salons pour y accueillir, chaque dimanche jusqu’au 30 août, l’exposition des peintures de Carole Dando. Ancienne habitante de Bouguenais, installée depuis peu en Ille-et-Vilaine, cette esthéticienne de métier, qui a aussi pratiqué le maquillage de théâtre, est passionnée de couleurs et de formes. S’étant saisie du pinceau en autodidacte il y a plus de trente ans, elle n’a eu de cesse d’affiner et parfaire une technique associant collage et peinture acrylique. , Saint-Jean-de-Boiseau. Les peintures de Carole Dando à Saint-Jean-de-Boiseau - Nantes.maville.com
  • Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix. De Fiodor Dostoïevski / Les Frères Karamazov
  • De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut de aussi des courtes pour parfaire les angles. De Proverbe banen
  • Nulle pierre ne peut être polie sans friction, nul homme ne peut parfaire son expérience sans épreuve. De Confucius
  • La poursuite des perfectionnements exclut la recherche de la perfection. Perfectionner s'oppose à parfaire. De Paul Valéry / Variété
  • Même l'organisation la plus parfaire a besoin d'évoluer tous les dix ans. De Bernard Calvet

Images d'illustration du mot « parfaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « parfaire »

Langue Traduction
Corse perfetta
Basque perfektua
Japonais 完璧な
Russe идеальный
Portugais perfeito
Arabe في احسن الاحوال
Chinois 完善
Allemand perfekt
Italien perfetto
Espagnol perfecto
Anglais perfect
Source : Google Translate API

Synonymes de « parfaire »

Source : synonymes de parfaire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « parfaire »


Mots similaires