Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abâtardir »
Abâtardir
Sommaire
- Définitions de « abâtardir »
- Étymologie de « abâtardir »
- Phonétique de « abâtardir »
- Fréquence d'apparition du mot « abâtardir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « abâtardir »
- Citations contenant le mot « abâtardir »
- Traductions du mot « abâtardir »
- Synonymes de « abâtardir »
- Antonymes de « abâtardir »
- Combien de points fait le mot abâtardir au Scrabble ?
Définitions de « abâtardir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABÂTARDIR, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
abâtardir \a.bɑ.taʁ.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abâtardir)
-
Altérer de façon à faire dégénérer par un mélange génétique.
- Nous démontrerons dans le courant de cette thèse que ce prétendu type améliorateur n’a produit rien de bon sur nos races, et nous irons même jusqu’à dire qu’il a perdu et abâtardi nos chevaux. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Le pommier, que je sache, ne méprise point la vigne, ni le palmier le cèdre. Mais chacun se durcit au plus fort et ne mêle point ses racines. Et sauve sa forme et son essence car il est là un capital inestimable qu'il ne convient point d'abâtardir. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), XXXII)
-
(Figuré) Dégrader.
- Une longue servitude abâtardit le courage.
- Courage abâtardi.
-
(Pronominal) Dégénérer.
- Cette race s’est abâtardie.
- Ce plant de vigne s’abâtardit chaque jour.
- Les plus heureux talents s’abâtardissent dans l’oisiveté.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Altérer de façon à faire dégénérer. Le défaut de soins a tout à fait abâtardi cette race d'animaux. Cette race s'est abâtardie. Ce plant de vigne s'abâtardit chaque jour. Il s'emploie aussi figurément. Une longue servitude abâtardit le courage. Les plus heureux talents s'abâtardissent dans l'oisiveté. Courage abâtardi.
Littré (1872-1877)
- 1Faire dégénérer, au propre et au figuré. La mauvaise culture abâtardit les plantes. Ils ne voyaient là que des moyens d'abâtardir les courages.
-
2S'abâtardir, v. réfl. Dégénérer. Les arbres fruitiers s'abâtardissent si on ne les soigne constamment. S'abâtardir dans l'oisiveté.
La pureté de la doctrine était abâtardie par les Vaudois
, Bossuet, Var. X.
HISTORIQUE
XIIe s. Com nostre lois est hui abastardie
, Ronc. p. 116.
XIIIe s. Bien est France abastardie, Seigneur baron, entendez, Quant femme [la reine Blanche] l'a en baillie, Et tele comme savez
, Hue de la Ferté, Rom. p. 188.
XVIe s. Ceste arrogance grecque, admiratrice seulement de ses inventions, n'avoit loi ni privilege de legitimer ainsi sa nation, et abastardir les autres
, Du Bellay, J. I, 4, recto. La peur descouvre un cœur abastardi
, Du Bellay, J. IV, 6, verso. Sitost qu'on se detourne de la parole, l'oraison est quant et quant abastardie
, Calvin, Inst. 704. Ils se sont abastardis en degenerant de leurs peres
, Calvin, ib. 747. Ceux qui seront convaincus de s'estre abastardis de leur origine
, Calvin, ib. 838.
Étymologie de « abâtardir »
- (Date à préciser) De bâtard, du préfixe a- et du suffixe verbal -ir.
À et bâtard ; provenç. abastardir ; anc. espagn. abastardar.
Phonétique du mot « abâtardir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abâtardir | abatardir |
Fréquence d'apparition du mot « abâtardir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « abâtardir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « abâtardir »
-
6. Nos mouvements non-violents et légalistes sont accusés de racisme et de violence par le bloc conservateur où se retrouvent le pouvoir, des syndicats, des corporations d’imams, de blogueurs, de journalistes, d’hommes d’affaires, de dignitaires tribaux, etc. Le matraquage de l’opinion sous les discours de haine et de diabolisation des courants abolitionnistes, enracine, dans la société, le mépris du nègre, que la culture enseigne et reproduit, parfois sous couvert de religiosité. Ainsi, sommes-nous accusés de vouloir abâtardir l’univers arabo-musulman, d’en adultérer la pureté et la singularité.
senalioune.com — Mauritanie: conférence de presse du député et président Biram Dah Abeid -
Les troupes coloniales sont alors perçues comme une humiliation supplémentaire, une tentative d’abâtardir la race allemande. Là encore, les tirailleurs sont montrés du doigt. On les accuse de destructions et de viols massifs. La presse s’enflamme, on parle alors de "honte noire". Une cabale relayée jusqu’en Amérique qui incite le président Wilson à ordonner une enquête sur les agissements des troupes françaises.
France 3 Hauts-de-France — Seconde Guerre mondiale : retour sur le massacre des tirailleurs sénégalais en juin 1940 dans l'Oise -
« La F1 est un sport incroyable suivi par quelque 500 millions d’admirateurs et nous voulons respecter son ADN », a-t-il affirmé, alors que d’aucuns soupçonnent Liberty Media, le groupe qui a acheté les droits de la F1 il y a trois ans, de vouloir l’abâtardir pour la rendre plus spectaculaire.
Le Journal de Montréal — En 2021, la F1 veut être plus intéressante, moins chère et plus propre | JDM -
Tous nos soins à bien traiter et nourrir ces animaux n'aboutissent qu'à les abâtardir.
Jean-Jacques Rousseau — De l'inégalité parmi les hommes -
La cuisine c'est un art qui, pour ne pas s'abâtardir, a besoin de fantaisie, d'un petit grain de folie.
Yves Courrière — La Toque dans les étoiles -
La funeste renommée de Brahim Ghali, chef de gang polisarien, vient une nouvelle fois abâtardir sa sinistre réputation de tueur à gage dont les abus et les exactions en font le personnage le plus haï dans les camps des séquestrés Sahraouis marocains de Tindouf.
senalioune.com — Le serial killer et violeur Brahim Ghali mis à nu........ -
« La cuisine, c’est un art qui, pour ne pas s’abâtardir, a besoin de fantaisie, d’un petit grain de folie.» La citation de l’écrivain et journaliste français Yves Courrière donne un indice sur le voyage culinaire proposé par le chef Yves Radelet et son équipe dans le «menu contemporain» (49 euros, 5 services).
Le Quotidien — Drauffelt : Yves Radelet fait pétiller les saveurs | Le Quotidien
Traductions du mot « abâtardir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cause to degenerate |
Allemand | degenerieren |
Synonymes de « abâtardir »
- émasculer
- frelater
- efféminer
- abaisser
- affaiblir
- dégénérer
- dépraver
- rabaisser
- avilir
- déviriliser
- appauvrir
- altérer
Antonymes de « abâtardir »
Combien de points fait le mot abâtardir au Scrabble ?
Nombre de points du mot abâtardir au scrabble : 11 points