La langue française

Amassé, amassée

Sommaire

  • Définitions du mot amassé, amassée
  • Phonétique de « amassé »
  • Citations contenant le mot « amassé »
  • Traductions du mot « amassé »
  • Antonymes de « amassé »

Définitions du mot « amassé, amassée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMASSÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. fém.

I.− Part. passé de amasser*.
II.− Adj., rare :
La belle langue française ne se déroule pas, ne coule pas comme l'italienne. Elle s'emboîte. Qu'elle soit de Benjamin Constant, de Stendhal, de Madame de La Fayette (...), de Mallarmé, elle se présente légère, compacte, étoilée, amassée comme une boule de neige. J. Cocteau, Poésie critique,1959-1960, p. 84.
Rem. Région. (Anjou). ,,Amassée, s.f. Gros amas, grand tas; grande quantité. Syn. de Haut-murée, Affourée. N. La deuxième syllabe très brève.`` (Verr.-On. t. 1 1908, p. 32).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 413. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 528, b) 825; xxes. : a) 876, b) 336.

Wiktionnaire

Forme de verbe

amassé \a.ma.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe amasser.

Forme de verbe

amassée \a.ma.se\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amasser.

Forme de verbe

amassée \a.ma.se\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amasser.

Forme de verbe

amassée \a.ma.se\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amasser.

Forme de verbe

amassée \a.ma.se\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amasser.

Forme de verbe

amassée \a.ma.se\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe amasser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMASSER. v. tr.
Réunir en masse. Amasser des matériaux. Amasser de l'argent. Amasser de grands biens. Amasser sou à sou. Amasser les eaux pluviales dans des citernes. Il s'est amassé beaucoup de sable dans le port. Les eaux pluviales s'amassent dans cette citerne. Employé absolument, il s'entend toujours de l'Argent et signifie Thésauriser. Cet homme ne fait qu'amasser. Au lieu de dépenser, il amasse. Figurément, Amasser des matériaux pour un ouvrage. Amasser des preuves pour une affaire. Il avait amassé beaucoup de connaissances. Il signifie encore Assembler beaucoup de personnes. Il amassa aussitôt ce qu'il put trouver d'amis. Amasser des troupes de tous côtés. Le peuple s'amassait autour de lui.

Littré (1872-1877)

AMASSÉ (a-mâ-sé, sée) part. passé.
  • Mis en amas. Décombres amassés. Richesses amassées à grand' peine. Eaux amassées dans un creux. Foule amassée. Colère amassée depuis longtemps. Vous cachez les trésors par David amassés. Racine, Athal. I, 1. Il s'est fait apporter ces annales célèbres Où les faits de son règne avec soin amassés…, Racine, Esth. II, 1. Toutes les provisions de guerre et de bouche amassées par les ennemis pour la campagne, Voltaire, Louis XIV, 23.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amassé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amassé amase

Citations contenant le mot « amassé »

  • Après ma mort, aurais-je auprès de moi Les trésors que j'aurais amassés dans la vie ? De Hätim Täyy
  • Ce n'est pas ce que nous avons amassé qui reste après cette vie, mais ce que nous avons donné. De Gérard Chaudry
  • Si un couple marié mettait un centime dans un pot chaque fois qu’ils faisaient l’amour la première année, et puis retiraient un centime pour chaque fois après ça, ils ne parviendraient jamais à épuiser tous les centimes amassés. De Armistead Maupin / Chroniques de San Francisco
  • Il disait avoir « trouvé » une partie du trésor dans son jardin… Les douanes ont réalisé l’une des plus importantes saisies d’objets archéologiques, soit un butin de 27 400 pièces d’une « valeur inestimable », amassé pendant des années par un mystérieux pilleur du Grand Est. Le Telegramme, Archéologie : le pilleur avait amassé 27 400 pièces « inestimables » - France - Le Télégramme
  • D’après la même source, 9 conférences de Janet Yellen accordées au groupe Citi ont apporté à l’ex présidente de la Réserve Fédérale 1 million de dollars. Et ce n’est pas tout. Elle a aussi ramassé 800 000 dollars en animant des conférences pour le compte du fonds souverain, Citadel. Le courrier du soir, Conférences payantes : la future ministre des Finances de Biden a amassé 7 millions de dollars en 2 ans - Le courrier du soir
  • Les sommes les plus importantes du mois dernier ont été amassées dans certaines des régions québécoises les plus populeuses : 760 592 $ à Montréal, 397 629 $ en Estrie et dans les Bois-Francs, 330 008 $ en Montérégie, 304 245 à Québec, 228 140 $ au Saguenay−Lac-Saint-Jean et 159 813 $ en Abitibi-Témiscamingue.  Les dons seront versés à plus d’une centaine d’organismes de partout au Québec.    , La guignolée des médias a amassé une somme record en 2020 | LesAffaires.com
  • L’objectif initial était de 5000 $. Selon les deux entreprises, la somme amassée permettra de répondre aux demandes d’aide que reçoit l’organisme, qui sont grandissantes en raison de la pandémie. L'Éclaireur Progrès, Une collecte de fonds amasse 5830 $ pour la Maison de la famille Beauce-Etchemins - L'Éclaireur Progrès
  • L’objectif initial était de 5000 $. Selon les deux entreprises, la somme amassée permettra de répondre aux demandes d’aide que reçoit l’organisme, qui sont grandissantes en raison de la pandémie. L'Éclaireur Progrès, Une collecte de fonds amasse 5830 $ pour la Maison de la famille Beauce-Etchemins - L'Éclaireur Progrès
  • Des images prises à l’aéroport de Schipol en ont choqué plus d’un : une énorme foule de voyageurs était amassée dans le hall sans aucune distanciation sociale. Le Soir Plus, Les images de la foule dans l’aéroport de Schipol au Pays-Bas font polémique (vidéo) - Le Soir Plus
  • Sur les pistes de la station Ascou-Pailhères en ce mardi matin, deuxième jour de vacances, le silence est roi. Pas de crissement de skis sur la neige. Pas de foule amassée devant les télésièges. Pas de "cling-clong" des tire-fesses qui s’entrechoquent. ladepeche.fr, Ascou. Ariège : les pistes sont fermées, mais les touristes sont là - ladepeche.fr
  • Une somme de 36 288$ a été amassée par le Centre de pédiatrie sociale de Trois-Rivières dans le cadre de sa guignolée virtuelle. L'Hebdo Journal, Centre de pédiatrie sociale : 36 288$ amassés grâce à la guignolée virtuelle - L'Hebdo Journal
  • Dans un communiqué diffusé le 13 décembre, le comité de sauvegarde tentait toujours d’obtenir 10 000$ supplémentaires en dons pour atteindre son objectif de 30 000$. C’est donc dire que la rondelette somme a été amassée en un peu moins de deux semaines. TVA CIMT CHAU, Plus de 30 000$ amassés dans le but de chauffer l'église Saint-François-Xavier - TVA CIMT CHAU
  • Vendredi, à l’issue du premier de ses deux succès à Adelboden, nous nous étions demandés s’il s’agissait du plus beau de sa carrière. Vaste débat parmi la bonne trentaine déjà amassée. Mais il aura fallu 24 heures à peine pour se poser à nouveau la question, vu la nouvelle démonstration réalisée par Alexis Pinturault. Peut-être peut-on s’accorder à dire que l'enchaînement sur deux jours est le plus marquant de sa carrière. Eurosport, Doublé, dossard rouge et avance confortée : Alexis Pinturault ne pouvait pas mieux lancer l'année - Eurosport
  • C’est avec l’autorisation de la directrice Mme Jalabert que la classe de CP/CE1 de Mme Vila de l’école du RPI Canet, Raïssac et Villedaigne et avec les élèves a apportée et amassée au fil des jours près de 300 kg qui vont grossir le stock conservé aux services techniques de la mairie. lindependant.fr, Une bonne récolte à Canet-d’Aude pour les "Bouchons 11" - lindependant.fr
  • Comme il a été mentionné lors du lancement de l’activité, le comité a dû innover en raison du contexte actuel. Des sapins autocollants ont été installés dans l’établissement hospitalier et les gens étaient invités à acheter des boules afin de garnir les visuels. «Les gens ont répondu à l’appel, autant les commanditaires que la communauté. Cette mobilisation a permis de surpasser l’objectif initial et ainsi contribuer à offrir à l’ensemble de la population le plus beau cadeau possible : la santé. La somme totale amassée ira directement à la campagne Guérir n’est pas un jeu d’enfant», a mentionné Jérôme Tardif, directeur principal détail, centres de rénovation et énergies chez VIVACO groupe Coopératif ainsi que coprésident de la 40e campagne de la Fondation. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, La 10e Magie de Noël permet de récolter près de 22 000 $ - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • C'est là ce qu'on appelle l'âge mûr de l'homme : vivre des provisions amassées en route. De Gabrielle Roy / La Montagne secrète
  • La richesse amassée est un fumier puant ; la richesse répandue est un engrais fertile. De Proverbe anglais

Traductions du mot « amassé »

Langue Traduction
Anglais amassed
Espagnol acumulado
Italien ammassato
Allemand angehäuft
Chinois 积聚
Arabe جمعت
Portugais acumulado
Russe накоплен
Japonais 蓄積
Basque pilatuta
Corse ammassatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « amassé »

Partager