Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accumuler »
Accumuler
[akymyle]
Définitions de « accumuler »
Accumuler - Verbe
-
Rassembler et conserver ensemble en quantité.
Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.
— Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre -
(Fig.) Rassembler progressivement des éléments immatériels.
-
(Péj.) Amasser des biens matériels de manière excessive.
-
(Se) Réunir ou s'entasser naturellement en un lieu.
Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].
— Vivian Lofiego, Le sang des papillons
Étymologie de « accumuler »
Du provençal acomolar, de l'espagnol acumular, de l'italien accumulare, et du latin accumulare composé de ad (à) et cumulare (combler). Remplace l'ancien français acombler.Usage du mot « accumuler »
Évolution historique de l’usage du mot « accumuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accumuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accumuler »
Antonymes de « accumuler »
Citations contenant le mot « accumuler »
-
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
Rainer Maria Rilke — Lettre -
La vie n'est si lourde à porter que parce que nous la subissons et laissons s'accumuler d'accablants temps morts...
Robert Guyon — L'archibras -
La quantité de bêtises qu'une femme pas bête peut accumuler en peu de temps est une chose déconcertante.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
J'ai parfois l'impression de vagabonder autour du monde dans le seul but d'accumuler le matériau de futures nostalgies.
Vikram Seth -
On a trop souvent tendance en haut lieu à accumuler les raisons de migraines sans prévoir de remède.
W.C. Fields — Votez pour moi ! -
Le présent est toujours très bref, même si certains croient posséder un passé où ils ont accumulé des choses, et un avenir où ils accumuleront plus encore.
Paulo Coelho — Veronika décide de mourir
Traductions du mot « accumuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accumulate |
| Espagnol | acumularse |
| Italien | accumulare |
| Allemand | akkumulieren |
| Portugais | acumular |