La langue française

Conglober

Définitions du mot « conglober »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGLOBER, verbe trans.

Vx. Réunir en une masse compacte. [Dieu] congloba les choses semblables avec les choses semblables (Chateaubriand, Le Paradis perdu,trad. de John Milton, 1836, p. 97).
Prononc. et Orth. Seule transcr. de l'inf. ds Littré et DG : kon-glò-bé. Le part. passé et adj. est plus attesté. Cf. ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844 et Besch. 1845. L'inf. n'est pas admis ds Ac. mais le part. et adj. ds les éd. de 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. xves. (Seconde dec. de Tit.-Liv., II, 4 ds Gdf. Compl. : chevaliers... conglobes... en legion ou en manipule), emploi isolé; 2. a) xves. aquosité conglobee (Jard. de santé, p. 71, ibid.); b) 1732 glandes conglobées (Trév.). Empr. au lat. class. conglobare littéralement « mettre en boule » d'où « rassembler, attrouper [des soldats] » notamment chez Tite-Live.

Wiktionnaire

Verbe

conglober \kɔ̃.ɡlɔ.be\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se conglober)

  1. Réunir en globe, en boule.
    • La matière du soleil, longtemps écartée dans l’espace, s’est conglobée. — (Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONGLOBER (kon-glo-bé) v. a.
  • Réunir en globe, en boule.

    Se conglober, v. réfl. La matière du soleil, longtemps écartée dans l'espace, s'est conglobée, Voltaire, Dial. VII, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Par quoy le nourrissement arresté et comme conglobé en lieu estroit, Paré, XX, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « conglober »

Du latin conglobare (« mettre en boule »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Latin conglobare, de cum, et globus, globe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « conglober »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conglober kɔ̃glɔbe

Évolution historique de l’usage du mot « conglober »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « conglober »

Langue Traduction
Anglais to encompass
Espagnol para abarcar
Italien comprendere
Allemand umfassen
Chinois 涵盖
Arabe لتشمل
Portugais para abranger
Russe охватить
Japonais 包含します
Basque biltzen
Corse per inglobà
Source : Google Translate API

Synonymes de « conglober »

Source : synonymes de conglober sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conglober »

Conglober

Retour au sommaire ➦

Partager