Décompter : définition de décompter


Décompter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOMPTER, verbe trans.

A.− Faire une déduction d'une somme, d'un total. Çà fait donc, en tout, quant aux conférences, 1 455 francs. Il faut en décompter le voyage à Oxford (Verlaine, Corresp.,t. 2, 1893, p. 305):
1. Les prix des annonces dépendant de la circulation (vente nette, en décomptant les invendus), chaque quotidien s'efforce de gagner des lecteurs par des concours, des primes, des assurances gratuites... La Civilisation écrite,1939, p. 3815.
Au fig., absol. Abandonner ses espérances :
2. Ah! pauvre Bailli, si tu te décides, je crains qu'il ne te faille décompter et que tu ne trouves un Mirabeau dépouillé, saccagé, tombant de toutes parts, ressemblant peu à ce qui t'est promis. Barrès, Le Mystère en pleine lumière,1923, p. 140.
B.− P. ext. Dénombrer. Le scrutin est l'opération par laquelle les votes sont recueillis et décomptés (Vedel, Dr. constit.,1949, p. 365):
3. ... l'envie de tout dénombrer te fait t'attacher aux matériaux et non au visage qu'ils composent (...). Ne me décompte donc pas, pour m'éblouir, le nombre des pierres de ta maison, des pâturages de ton domaine, des bêtes de tes troupeaux... Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 905.
Rem. 1. On rencontre ds la plupart des dict. gén. depuis DG un emploi intrans. (en parlant d'une horloge). Indiquer par la sonnerie des heures différentes de celles indiquées par les aiguilles. 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. décomptage. Action de décompter (correspond à décompter B). Nous avons fait une étude sur la composition du parc automobile et sur la circulation, non par décomptage, puisque nous ne le pouvions pas, mais en nous basant sur la consommation du carburant (Pineau, S.N.C.F. et transp., 1950, p. 88).
Prononc. et Orth. : [dekɔ ̃te]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1266 « ne pas prendre en compte, retrancher » (Vers de la mort, 66, 12 ds T.-L.). Dér. de compter*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 23.

Décompter : définition du Wiktionnaire

Verbe

décompter \de.kɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déduire, rabattre d’une somme.
    • Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
    • Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
  2. (Figuré) (Familier) Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.
    • Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
    • Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
    • Il y aura bien à décompter.
    • Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
    • On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décompter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCOMPTER. v. tr.
Déduire, rabattre d'une somme. Sur ce qu'on lui doit, il faut décompter ce qu'il a reçu. Il signifie, au figuré et familièrement, Rabattre de l'opinion qu'on avait d'une chose, d'une personne. Dans ce sens, on l'emploie d'ordinaire absolument, et il n'est guère usité qu'à l'infinitif. Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter. Il y aura bien à décompter. Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter. On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.

Décompter : définition du Littré (1872-1877)

DÉCOMPTER (dé-kon-té) v. a.
  • 1Déduire, rabattre. Décompter une somme.
  • 2 Fig. et absolument, rabattre de l'opinion qu'on avait, ne pas trouver l'avantage qu'on espérait. Outre qu'on trouverait beaucoup à décompter des espérances qu'on aurait conçues…, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 361. Si vous avez imaginé que… je vous conseille de décompter, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 18 août 1761.

    Terme de jeu. Perdre ses points, les démarquer.

    Terme de musique. Faire passer la voix par tous les degrés d'un intervalle, pour mieux saisir cet intervalle.

HISTORIQUE

XIIIe s. Plus de sept mille morz en gisent, Sans les pietons que je desconte, Guiart, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVe s. Il chut à la renverse par telle maniere qu'il descompta ne sais quans degrés, si très roidement, qu'à peu qu'il ne se rompist le col, Louis XI, Nouv. XLI.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCOMPTER. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Se il se sont chargé et rendu en receptes aucunes debtes dont ils n'aient esté payé, ce leur sera descompté de ce qu'ilz devront par fin de leurs comptes (1333), Varin, Archives administrat. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 706.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Décompter : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉCOMPTER, v. act. (Comm.) déduire, rabattre quelque somme qu’on a avancée sur une plus grande, que l’on doit ou que l’on paye. Voy. Décompte.

Décompter, signifie aussi rabattre de la grande espérance qu’on avoit de quelque entreprise. Exemple. Ce négociant espéroit de s’enrichir dans telle affaire ; il y a bien à décompter ; il s’y ruine. Dictionn. du Comm. & de Trév. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « décompter »

Étymologie de décompter - Littré

Dé… préfixe, et compter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de décompter - Wiktionnaire

 Dérivé de compter avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décompter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décompter dekɔmpte play_arrow

Conjugaison du verbe « décompter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe décompter

Évolution historique de l’usage du mot « décompter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décompter »

  • Alors que la finale approche à grands pas, les fans commencent à décompter les heures, les minutes et les secondes avant la sortie de Crunchyroll. Breakingnews.fr, La date et l'heure de sortie pour un public international expliquées
  • Depuis 5 heures hier matin, les personnels de l’usine Fibre Excellence, en grande majorité du service maintenance, ont posé un préavis de grève au motif de l’inégalité de la prime attribuée aux salariés en cette période de Covid 19. Une prime allouée à tout le monde, en fonction du taux de présence à l’usine, de laquelle, selon les services, peuvent être retirés les jours de congé, les RTT et les récupérations d’astreinte. Pour les grévistes, c’est là que le bât blesse. "De décompter des jours de congé qui ont été imposés par la direction dans certains services, alors qu’on était toujours en période de confinement, de retirer de la prime une récupération d’astreinte, ou de se voir refuser la demande d’un panier-repas, c’est difficile à encaisser quand on a continué à travailler au sein de l’usine". Vers midi, la détermination gagnait peu à peu les esprits. "On conteste ce système d’inégalité, on veut que tout le monde touche pareil." Plusieurs voix s’élevaient assurant être partisanes de poursuivre la grève et rester sur place jusqu’à vendredi. En début d’après-midi, une réunion de conciliation s’est déroulée entre la direction et une délégation de grévistes. Après trois rencontres, sans qu’il y ait une quelconque avancée, la délégation en a informé les grévistes qui ont décidé la reconduction du mouvement ladepeche.fr, L'Isle-en-Dodon. Grève depuis hier à Fibre Excellence - ladepeche.fr
  • Les contours de la prime à la conversion de 5000€ attribuée aux Français pour aider l’industrie automobile à surmonter la crise liée au Covid-19 sont pas encore tout à fait définis. Annoncée fin mai, cette mesure du plan de relance devait, au départ, être limitée aux 200 000 premiers clients. Seul problème : l’Etat ne dispose pas d’outils qui permet de décompter précisément le nombre de commandes de véhicules. Pour être tout à fait juste, ce système devrait permettre de comptabiliser le nombre de voiture au moment de l’achat et non de la livraison. Mais développer un tel outil prendrait plus de temps que ce que prendra le fait d’écouler ces véhicules aux 200 000 bénéficiaires potentiels de cette prime à la conversion exceptionnelle...Il plancherait sur la fixation d’une date butoir pour bénéficier de cet avantage pour l’achat de voiture peu polluante. En attendant que cette date butoir soit décidée et fixée par décret, c’est donc l’ancien système de prime à la conversion qui s’applique encore ces jours-ci. Reste donc à définir cette date. Pour cela, le gouvernement va estimer le rythme de souscription à cette prime à la conversion grâce à un sondage hebdomadatire administré par le Conseil national des professionnels de l'automobile.Qui pourra bénéficier de cette prime à la conversion exceptionnelle ?  Pensée pour être accessible au plus grand nombre, cette prime doit concerner un maximum de Français et à une grande partie du parc automobile. De fait, les trois quarts des Français pourront être éligibles puisque le revenu fiscal de référence par part sera limitée à 18 000€, contre 13 500€ pour les primes actuellement en vigueur. Le remplacement des voitures Crit’air 3 (véhicules essence immatriculés avant 2006 et les véhicules diesel immatriculés avant 2011) est concerné par cette prime à la conversion.Quels véhicules sont éligibles à cette prime à la conversion exceptionnelle ?Pour pouvoir bénéficier de cette prime, le véhicule acheté doit entrer dans l’un de ces critères : FranceSoir, Prime à la conversion de 5000€ : quelle sera la date butoir et qui pourra en bénéficier ?
  • Annoncé début juin, la limite de 200 000 n’apparaît dans aucun document officiel pour le moment. Et pour cause, il n’existe pas en France un moyen centralisé pour décompter les achats de véhicules au moment de leur commande. Quant au système d’immatriculations (SIV) qui sert de base de données pour le nombre de voitures vendues, il comporte un biais important : il prend en compte la date de livraison et non de celle de l’achat. Or c’est bien cette dernière qui devait conditionner le versement de la prime. Pour y remédier le gouvernement réfléchirait à donc à mettre en place une date butoir. Celle-ci pourrait être fixée par décret. 01net, Prime à la conversion des véhicules : la limite des 200 000 bénéficiaires remplacée par une date butoir ?
  • Avec des comptes qui donnent à peine l’occasion de décompter, le fisc Kenya, doit bien se faire une bourse et le marché du  numérique n’est pas laissé-pour-compte. D’où la création de ce bureau désormais chargé de suivre les bénéfices générés par les e-entreprises physiquement hors du pays. Celles du pays et toutes autres transactions faites sur le plan national via le digital ne seront pas exemptes de ce suivi. De même pour les opérations effectuées via les banques du pays avec une carte de crédit ou une carte Sim pour des services livrés à une adresse IP au Kenya. , Désormais une unité sur la taxation du digital au Kenya | CIO MAG
  • Le président de bureau de vote devra constater que le scrutin a été cloué à 18 h. Il devra décompter seul les enveloppes, alors qu'initialement, il est aidé par les assesseurs titulaires. Si d'ordinaire Catherine Satre installe trois tables par bureau pour le dépouillement, cette fois-ci, elle n'en mettra que deux. Ces dernières seront isolées par des barrières de chantier, pour éviter que le public ne s'entasse sur les tables. Les scrutateurs, masqués et désinfectés, devront respecter un mètre de distance entre eux. "La personne qui ouvrira les enveloppes devra mettre le bulletin sur un plateau, tendre ce dernier avec le bulletin à son voisin qui va énoncer à haute voix le nom du candidat. Les deux autres vont décompter", résume-t-elle. Seules 100 personnes pourront assister à ce dépouillement. Vu le nombre restreint de personnes pour ce moment important de la Ville, les résultats seront affichés rapidement sur la page Facebook et le site de la Ville. lavoixdelain.fr, Politique - Second tour des municipales : dans quelles conditions ?

Traductions du mot « décompter »

Langue Traduction
Corse cuntatevi
Basque zenbatu
Japonais 秒読み
Russe обратный отсчет
Portugais contagem regressiva
Arabe العد التنازلي
Chinois 倒数
Allemand countdown
Italien conto alla rovescia
Espagnol cuenta regresiva
Anglais count down
Source : Google Translate API

Synonymes de « décompter »

Source : synonymes de décompter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décompter »


Mots similaires