Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auprès de »
Auprès de
[oprɛ dœ]
Définitions de « auprès de »
Auprès de - Locution prépositive
- Auprès de — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
Dans le voisinage de ; dans la proximité de.
Claire, à qui vous voulez bien vous intéresser, est en ce moment chez lady Blakstone, une amie de ma famille, auprès de Paris.
-
Se dit aussi en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre.
L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne.
-
(Par métonymie) Rattaché à, dépendant, subordonné de.
Les ministres délégués, ministres auprès d’un ministre ou secrétaires d’État non « autonomes » ne sont pas mentionnés parmi les membres du Gouvernement chargés de faire rapport alors même que l’ordonnance ou le décret intervient dans le champ des compétences qui leur est délégué. Le texte est en ce cas pris sur le seul rapport du ministre auprès duquel le ministre délégué, le ministre auprès d’un ministre ou le secrétaire d’État est placé.
- (Figuré) Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un.
-
Au prix ; en comparaison de.
Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève.
Étymologie de « auprès de »
Usage du mot « auprès de »
Évolution historique de l’usage du mot « auprès de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « auprès de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « auprès de »
Citations contenant le mot « auprès de »
-
La recommandation d'un mort est bien peu de chose auprès des vivants.
Denis Diderot -
Les grands philosophes ne réussissent pas mieux que les autres gens auprès des dames.
Emmanuel Berl -
Il faut être fier de ses succès auprès des femmes ; elles le sont bien assez de nous conquérir.
Bertrand Vac — Histoires galantes -
Le mensonge a souvent plus de force que la vérité, surtout auprès des femmes.
Robert de Roquebrune — Quartier Saint-Louis -
Compenser auprès des jeunes femmes les ravages de l'âge par le prestige du verbe !
Claude Courtot — Une épopée sournoise -
Les hommes naissent sur commande sociale passée auprès des particuliers.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La fréquentations des salons m’a appris une chose : à ne plus chercher à acheter au coin des rues ce que l’on trouve gratuitement auprès des femmes du monde.
Michel Audiard -
Un homme heureux en ménage dégage toujours une sorte d'aura qui le rend encore plus séduisant auprès des autres femmes.
Bernard Werber — Les Thanatonautes
Traductions du mot « auprès de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | near |
| Espagnol | despues de |
| Italien | vicino |
| Allemand | in der nähe von |
| Chinois | 近 |
| Arabe | لدى |
| Portugais | perto |
| Russe | возле |
| Japonais | 近く |
| Basque | gertu |
| Corse | vicinu |