La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auprès de »

Auprès de

Définitions de « auprès de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

auprès de \o.pʁɛ də\

  1. Dans le voisinage de ; dans la proximité de.
    • Claire, à qui vous voulez bien vous intéresser, est en ce moment chez lady Blakstone, une amie de ma famille, auprès de Paris. — (Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion, 1855)
    • Henriette […] arracha la désolée Emestine d’auprès de son lit, la conduisit chez sa parente, […]. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • Sa maison est auprès de la mienne.
    • La rivière passe auprès de cette ville.
    • Il est logé auprès du Palais.
    • Quand il est en colère, il ne fait pas bon auprès de lui.
    • Il vient d’auprès du Palais, d’auprès de la place royale.
  2. Se dit aussi en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre.
    • L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne. — (Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle n°1)
    • L’ambassadeur de Sa Majesté Britannique auprès de la République française.
    • J’ai auprès de moi un domestique fort intelligent.
    • Ce précepteur n’est plus auprès de mes enfants.
    • On l’a ôté d’auprès d’eux.
  3. (Par métonymie) Rattaché à, dépendant, subordonné de.
    • Les ministres délégués, ministres auprès d’un ministre ou secrétaires d’État non « autonomes » ne sont pas mentionnés parmi les membres du Gouvernement chargés de faire rapport alors même que l’ordonnance ou le décret intervient dans le champ des compétences qui leur est délégué. Le texte est en ce cas pris sur le seul rapport du ministre auprès duquel le ministre délégué, le ministre auprès d’un ministre ou le secrétaire d’État est placé. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
    • Le 16 octobre 2018, Mounir Mahjoubi, est nommé secrétaire d’État auprès du ministre de l'Économie et des finances et du ministre de l’action et des comptes publics, chargé du numérique.
  4. (Figuré) Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un.
    • Il est fort bien auprès de ses chefs, auprès des ministres.
    • Trouver grâce auprès de quelqu’un.
    • Il cherche à me nuire auprès de vous.
    • Se justifier auprès de quelqu’un.
    • Il m’a desservi auprès du ministre.
    • Je ferai valoir auprès de lui tous les services que vous avez rendus à sa cause.
    • Quelqu'un s'étonne auprès de son copain.
  5. Au prix ; en comparaison de.
    • Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève. — (Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8)
    • Votre mal n’est rien auprès du sien.
    • La terre n’est qu’un point auprès du reste de l’univers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « auprès de »

De auprès et de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « auprès de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
auprès de oprɛ dœ

Fréquence d'apparition du mot « auprès de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « auprès de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « auprès de »

  • Je crois que le succès auprès des femmes est généralement une marque de médiocrité, et c'est celui-là pourtant que nous envions tous et qui couronne les autres.
    Gustave Flaubert — Lettre à Louise Colet
  • Compenser auprès des jeunes femmes les ravages de l'âge par le prestige du verbe !
    Claude Courtot — Une épopée sournoise
  • Le mensonge a souvent plus de force que la vérité, surtout auprès des femmes.
    Robert de Roquebrune — Quartier Saint-Louis
  • Proposer un test antigénique à chaque enseignant qui le souhaite ! C'est, en ce début d'année, l'objectif du rectorat de Grenoble, qui lance une campagne auprès des 60 000 personnes, enseignants et personnels administratifs éducation nationale, qui travaillent dans les écoles collèges et lycées, publics et privés sous contrat.
    France Bleu — Covid-19 : le rectorat de Grenoble lance une grande campagne de tests auprès de ses enseignants et personnels
  • « On sanctionne ceux qui révèlent le racisme. Nous allons déposer un recours contre cet avertissement auprès du tribunal administratif », a réagi auprès de l’AFP l’avocat d’Amar Benmohamed, Arié Alimi, dénonçant « une volonté d’empêcher le combat contre le racisme dans la police ».
    L'Obs — Le policier qui a dénoncé le racisme et les maltraitances au tribunal de Paris a été sanctionné
  • La recommandation d'un mort est bien peu de chose auprès des vivants.
    Denis Diderot
  • Il est dangereux d'être trop empressé auprès des femmes et de les assouvir. Il faut de l'indifférence pour les enflammer ; et elles s'accoutument autant de caresses excessives qu'elles s'en dégoûtent à la fin.
    Antoine de Rivarol
  • Nous savions que la publicité ciblait les imbéciles. Je découvre que ça marche aussi auprès des abrutis profonds.
    Philippe Geluck — Le docteur G. fait le point
  • Les touristes, en général, se renseignent auprès des autres touristes, qui ne connaissent guère mieux leur chemin. Cela complique toujours tout. Surtout quand on ne parle pas la même langue.
  • Même les rigueurs de la femme qu'on aime ont des grâces infinies et que l'on ne trouve pas dans les moments les plus flatteurs auprès des autres femmes.
    Stendhal — De l'amour
Voir toutes les citations du mot « auprès de » →

Traductions du mot « auprès de »

Langue Traduction
Anglais near
Espagnol despues de
Italien vicino
Allemand in der nähe von
Chinois
Arabe لدى
Portugais perto
Russe возле
Japonais 近く
Basque gertu
Corse vicinu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot auprès de au Scrabble ?

Nombre de points du mot auprès de au scrabble : 10 points

Auprès de

Retour au sommaire ➦