La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déduire »

Déduire

Définitions de « déduire »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉDUIRE, verbe trans.

A.− Retirer une quantité d'une autre; en partic., retrancher une somme d'un total à payer. Quatre omnibus par semaine font 4 fr. 80 par mois, qu'il faut déduire d'une leçon de 40 francs (Renard, Journal,1887, p. 7):
1. Ceci me donnerait 11 vendredis en 1924 et 26 en 1925, soit 37, d'où il y aurait lieu de déduire le vendredi saint et le vendredi de Pâques, ... Du Bos, Journal,1924, p. 110.
B.−
1. Vieilli. Exposer avec précision selon un enchaînement logique. Déduisez vos raisons, et nous serons vos juges (Dumas père, Antony,1831, IV, 6, p. 210).Quand le juge eut déduit à Joseph toutes les présomptions qui pesaient sur lui (...) Joseph fut atterré (Balzac, La Rabouill.,1842, p. 484).
− P. ext. Raconter en détail :
2. ... les circonstances du moment et les situations locales, qu'il serait trop long de déduire ici, eussent rendu l'exécution impossible. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 127.
2. Usuel. Faire sortir d'une vérité ou d'une supposition admise comme vérité la conséquence logique qu'elle contient implicitement :
3. Ce que nous croyons savoir de l'état passé de notre globe, nous le déduisons de son état présent. Et comment se fait cette déduction, c'est par le moyen des lois supposées connues. La loi étant une relation entre l'antécédent et le conséquent, nous permet également bien de déduire le conséquent de l'antécédent, c'est-à-dire de prévoir l'avenir et de déduire l'antécédent du conséquent, c'est-à-dire de conclure du présent au passé. Poincaré, La Valeur de la sc.,1905, p. 254.
− Spéc., LOG. Raisonner par une suite de propositions qui découlent rigoureusement les unes des autres en allant de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier :
4. Pour des philosophes tels que Platon et Aristote, qui n'identifient pas Dieu et l'être, il est inconcevable que l'on puisse déduire de l'idée de Dieu la preuve de son être; ... Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,t. 1, 1931, p. 62.
♦ Emploi abs. On peut dire que l'on déduit toutes les fois que l'on s'appuie sur des principes certains absolument ou admis comme tels (C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 209).
♦ Emploi pronom. passif. Une science dans laquelle les vérités se déduisent les unes des autres (A. France, Vie fleur,1922, p. 399).Les événements se déduisent les uns des autres (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 575).
3. P. ext. Découvrir une évidence à partir de la mise en relation cohérente d'un ensemble d'indices :
5. ... dans ces catastrophes des mines, la règle est de toujours supposer vivants les hommes murés au fond; et il raisonnait en ce sens. Le premier problème qu'il se posait était de déduire où ils avaient pu se réfugier. Zola, Germinal,1885, p. 1550.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. déducteur. Homme qui déduit. Tout ce qui peut germer d'un fait, c'est ridicule. Le plus fin déducteur entre les plus experts, C'est moi (...) je m'y perds (Richepin, Paradis, 1894, p. 33). Cf. B 2.
Prononc. et Orth. : [dedɥi:ʀ], (je) déduis [dedɥi]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. cf. conduire. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « mener » (Alexis, éd. C. Storey, 248 : A grant poverte-deduit sun grant porage); 2. 1172 pronom. « se réjouir, s'amuser » (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 5538); 3. 1363 « retrancher une somme » (Grenier, 297, pièce 232, B.N. ds Gdf. Compl.); 4. av. 1544 « exposer en détail, discourir sur quelque chose » (Marot, I, 304 ds Littré); 5. av. 1560 log. (Du Bellay, VII, 31 verso, ibid.). Empr. au lat. class. deducere « emmener », « retrancher, soustraire », « détourner de », francisé d'apr. conduire*; sens 5 d'apr. déduction*. Fréq. abs. littér. : 424. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 751, b) 372; xxes. : a) 388, b) 726. Bbg. Darm. Vie 1932, p. 194. − Gross (M.). Probl. des relations entre synt. et lex. Fr. mod. 1969, t. 37, no4, p. 368.

Wiktionnaire

Verbe - français

déduire \de.dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
    • Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation.
    • Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu.
    • Il en faut déduire les frais.
    • Il y a tant à déduire sur cette somme.
  2. Énoncer, développer en détail.
    • Déduire son fait, ses raisons.
    • Déduire par le menu.
  3. Tirer comme conséquence ; inférer.
    • La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256)
    • Lorsque je prétends que « voler un voleur n'est pas méprisable » ce n'est pas une raison pour que tes sbires chargés de faire respecter l'ordre et la morale en déduisent qu'ils peuvent jouer les ripous avec des voyous, ou leur piquer la came en étouffant l'affaire. — (René Paloc, S'indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 83)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉDUIRE. v. tr.
Soustraire d'une somme à payer telle ou telle fraction qui n'est pas à verser. Chaque contribuable, dans sa déclaration d'impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d'exploitation. Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu. Il en faut déduire les frais. Il y a tant à déduire sur cette somme. Il signifie aussi Énoncer, développer en détail. Déduire son fait, ses raisons. Déduire par le menu. Il signifie encore Tirer comme conséquence, inférer. Deux propositions qui se déduisent l'une de l'autre sont équivalentes.

Littré (1872-1877)

DÉDUIRE (dé-dui-r'), je déduis, nous déduisons ; je déduisais ; je déduisis ; je déduirai ; je déduirais ; que je déduisisse ; déduisant ; déduit v. a.
  • 1Soustraire, retrancher une somme d'une autre. Il y a plus de moitié à déduire sur ce compte.
  • 2Énumérer, exposer en détail. On tira Lyncestès de prison, et on lui ordonna de déduire ses défenses, Vaugelas, Q. C. liv. VII, ch. 1. Si je voulais entreprendre de déduire ce qui s'est passé en Grèce, il faudrait interrompre le fil des affaires de l'Asie, Vaugelas, ib. liv. V, dans RICHELET. Les puissantes raisons qu'on vient de me déduire Vont ranger mes soupçons au point de se détruire, Mairet, Soliman, II, 7. Dom Bertrand [le singe] gagnerait près de certains esprits ; Les raisons en seraient trop longues à déduire, La Fontaine, Fabl. XII, 3. Chacun se mit à déduire par le menu ce qu'il savait, Hamilton, Gramm. 8. Ce dernier écrit peut répondre de la beauté de ceux que l'on vient de déduire, La Bruyère, Disc. s. Théophr. Ayant été introduits dans le sénat, ils déduisirent leurs plaintes et firent leurs demandes, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 603, dans POUGENS. Il déduisait ses preuves, il exposait ses objections avec ses preuves, Mairan, Éloges, Card. de Polignac.
  • 3Inférer, tirer comme conséquence. Vérités fort différentes des principes dont elles sont déduites, Rohault, Physique, dans RICHELET. J'en déduirai plus au long les conséquences, Bossuet, Somm. de la doctr. On doit à Huyghens, sinon la première invention des horloges à pendule, du moins les vrais principes de la régularité de leurs mouvements, principes qu'il déduisit d'une géométrie sublime, Voltaire, Louis XIV, 31.
  • 4Se déduire, v. réfl. Être déduit, être tiré comme conséquence. Cela se déduit clairement des prémisses.

HISTORIQUE

XIe s. À tel dolur et à si grant poverte [pauvreté], Filz, t'ies deduit par alienes terres, St Alexis, LXXXIV.

XIIIe s. Dedens ceste forest [je] sui povrement deduite [amusée], Berte, XXXVII. Et si lonc sont [ses cheveux], qu'en deduisant Li vont deux tours entor la teste, Bl. et Jeh. 254. Mès au plus bel te dois deduire [amuser], Que tu porras, sans toi detruire, la Rose, 2169.

XVe s. Quand j'eus sejourné en la cité de Pammiers, laquelle cité est moult deduisant, car elle sied en beaux vignobles, Froissart, II, III, 6. Si veulx que vous saichez que Salphar ayme ma dame par amour, de quoy je suis en une très grande jalousie, si ne m'en sçay comment deduire [tirer], Perceforest, t. VI, f° 43.

XVIe s. Freres, oyez, je vous pry, ma semonce, Et retenez ce que j'ay cy deduit, Marot, I, 304. Tant plus avant ceste lettre lisoye, En aise grand tant plus me deduisoye, Marot, I, 372. Quand ils vinrent à luy deduire comme Bacchus et Hercules estoyent aussi en ce registre, Montaigne, IV, 149. Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique, Amyot, Solon, 66. Après que les uns et les autres eurent deduit leurs raisons, Amyot, Marcell. 38. Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant [de l'argent qu'il leur avait prêté] autant comme on leur en avoit le plus presenté, Amyot, Caton, 45. J'ai plusieurs points que je pourrois induire à ce propos, si je voulois deduire Ce fait au long…, Du Bellay, J. VII, 31, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déduire »

Du latin deduco.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. desduire, desdure ; du latin deducere, tirer, faire sortir (de de, et ducere, conduire, voy. DUC), qui avait pris le sens de divertir, détourner, amuser, exactement comme divertir lui-même.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déduire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déduire dedµir

Fréquence d'apparition du mot « déduire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « déduire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déduire »

  • Voir, comparer, juger, déduire, conserver l’enthousiasme et le sang-froid, soumettre l’inspiration à la patience, voilà le grand secret.
    Alexandre Pothey — Fromage de Brie
  • La vie n'obéit à aucune logique, pourquoi veut-on en déduire sa signification avec logique ?
    Gao Xingjian — La montagne de l'âme
  • Un décret vient de préciser le formalisme nécessaire permettant aux entreprises réalisant des dons d’invendus aux associations reconnues d’utilité publique de déduire la TVA correspondante (décret 2020-731 du 15 juin ...
    LégiFiscal — Décret sur la déduction de TVA sur les dons des invendus aux associations reconnues d’utilité publique LégiFiscal
  • Il est possible de déduire l’ensemble des provisions payées au syndic au titre d’une année. Ces charges peuvent aussi bien correspondre à des dépenses courantes (maintenance, fonctionnement et administration des parties communes) ou à des dépenses de travaux.
    Le Revenu — Revenus locatifs : tout ce que vous pouvez déduire pour payer moins d'impôts | Le Revenu
  • Le but du jeu est de parvenir à déduire les indices des adversaires pour, en fin de compte, trouver la seule et unique case du plateau où se cache ce fameux cryptide, l’union de tous les indices de cette partie.
    Numerama — Cryptide : tout simplement l’un des meilleurs jeux de déduction du moment
  • Un associé peut-il déduire de ses revenus les intérêts d’emprunt contracté par une SCI pour financer le rachat des parts d’un autre associé ? A la suite d’une vérification de comptabilité, ...
    LégiFiscal — Intérêts d’emprunt contracté par une SCI, et déduction des revenus LégiFiscal
  • Les familles qui font garder leurs enfants dans une crèche pourront déduire 25 000 francs de leur revenu imposable sur leur feuille d’impôt. Actuellement, la déduction est de 10 100 francs, mais elle ne couvre pas l’ensemble des frais de garde.
    lematin.ch/ — Fiscalité: Déductions pour enfants: Maurer milite pour un relèvement - Suisse - lematin.ch
  • Je suppose que les événements ne sont qu'une sorte de commentaire de nos sentiments - on peut déduire ceux-ci de ceux-là.
    Lawrence Durrell — Le quatuor d'Alexandrie
  • Que l'homme soit la plus noble créature du monde, on peut le déduire de ce qu'aucune autre créature ne l'a jamais contredit sur ce point.
    Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes
  • Les morts sont toujours grands. Ce n'est pas sans conséquence : on pourrait en déduire que, pour être petit, il faut être vivant.
    Jean Dion — Le Devoir - 22 Juillet 1999

Traductions du mot « déduire »

Langue Traduction
Anglais deduce
Espagnol deducir
Italien dedurre
Allemand ableiten
Chinois 推断
Arabe نستنتج
Portugais deduzir
Russe выведите
Japonais 推測する
Basque ondorioztatu
Corse deduce
Source : Google Translate API

Synonymes de « déduire »

Source : synonymes de déduire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déduire »

Combien de points fait le mot déduire au Scrabble ?

Nombre de points du mot déduire au scrabble : 8 points

Déduire

Retour au sommaire ➦