La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concourir »

Concourir

[kɔ̃kurir]
Ecouter

Définitions de « concourir »

Concourir - Verbe

  • Contribuer ensemble à l'atteinte d'un objectif commun.

    À la fin du XIXe siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or.
    — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort
  • Participer à une compétition en vue de remporter un prix, un poste ou une distinction, réservés au candidat le plus méritant ou le plus apte.

    Ceux qui, à la première épreuve, auraient manqué complètement la pancarte blanche, devaient se retirer immédiatement et renoncer à concourir.
    — Alexandre Dumas, Othon l’archer

Expressions liées

  • Concourir à la réussite d'une entreprise (tendre, chercher à atteindre un résultat précis)
  • Concourir à rendre la vie plus facile (tendre, chercher à atteindre un résultat précis)
  • Deux droites concourent en un même point
  • Les alliés ont concouru à la victoire (apporter son concours participer, contribuer à.)
  • Tableaux admis à concourir

Étymologie de « concourir »

Du latin concurrere (« courir ensemble »), de cum, et currere (voir COURIR). Le participe concursus donne concours. Au sens de « être en concurrence », le verbe fait aussi concurrencer selon la « règle solutionner » où l’usage populaire favorise les verbes du premier groupe, plus faciles à conjuguer, ce même usage n’ayant pas retenu concurrer.

Usage du mot « concourir »

Évolution historique de l’usage du mot « concourir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « concourir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « concourir »

Antonymes de « concourir »

Citations contenant le mot « concourir »

  • Après Bordeaux et Lyon Strasbourg. Les unions LREM-LR ont eu pour seul effet de faire gagner la gauche. L’alliance entre le candidat LREM Alain Fontanel et le LR Jean-Phillipe Vetter n’aura pas suffit. L’écologiste Jeanne Barseghian arrivée en tête au premier tour confirme l’essai au second : 42,5% des voix contre 34,2% pour Alain Fontanel. Le reste est propriété de la socialiste Christine Trautmann qui a préféré concourir seule que s’allier à l’un des deux autres candidats.
    http://www.magazine-decideurs.com — Municipales 2020 : ce qu'il faut retenir du second tour - Magazine Decideurs
  • La directrice générale de la société Miss France souligne que « ce n’est pas interdit par le règlement » : celui-ci indique que, pour concourir, il faut « être de sexe féminin » et non « né de sexe féminin » – comme le mentionnait « le vieux règlement de Geneviève de Fontenay ».
    Miss France : Les femmes trans peuvent concourir, informe Sylvie Tellier
  • Du basketball 3x3 au hockey à cinq, en passant par les épreuves par équipes mixtes qui voient concourir ensemble des athlètes masculins et féminins, les JOJ ont présenté toute une série d'innovations depuis leur lancement en 2010, et la prochaine édition - qui se tiendra à Dakar (Sénégal) en 2022 - ne sera pas différente.
    International Olympic Committee — Le baseball à cinq s’invite aux JOJ - Actualité Olympique
  • Les chefs qui souhaitent concourir au Mérite culinaire suisse doivent s’inscrire. Leurs dossiers sont ensuite examinés par un jury composé de grands chefs du pays comme Irma Dütsch ou Franck Giovannini et de journalistes spécialisés.
    Gastronomie: quatre chefs, dont deux Romands, reçoivent...
  • Aussi ne connaîtrait-il pas de but plus élevé, plus saint, plus auguste, que celui-là : concourir à l'abolition de la peine de mort.
    Victor Hugo — Le Dernier jour d'un condamné
  • Sans fioritures, tout à fait. Je me suis forcément posée la question, on se demande toujours si le public va adhérer à notre projet. Mais nous avions déjà soulevé cette interrogation au moment de présenter “Tous les deux”, un piano-voix sensible qui n’était pas forcément le format le plus adapté pour concourir à l’Eurovision. Et au final, les gens ont porté cette chanson, ont été émus. Le disque sera à contre-courant mais fidèle à ce que je suis et ce que je souhaitais faire, c’est-à-dire un album non formaté.
    aficia — Seemone en interview : “Je souhaitais créer un album qui provoque de l'émotion”
  • Le chanteur et comédien, fils de l’humoriste Michel Leeb, devait initialement concourir cette année avec "The Best in Me". Une chanson qui n'avait pas fait consensus, une partie de ses paroles étant en anglais. Tom Leeb avait finalement proposé une version plus acoustique, intitulée "Mon alliée".
    ladepeche.fr — Eurovision: pourquoi le chanteur Tom Leeb renonce à représenter la France en 2021 - ladepeche.fr
  • Le dirigeant au sein d’Ennahdha, Fathi Ayadi, a déclaré ce jeudi 25 juin 2020, que son parti n’a pas l’intention de retirer la confiance à Fakhfakh tout en affirmant que son parti tient à lui apporter son soutien et à concourir à son succès.
    African Manager — Ennahdha n’a pas l’intention de retirer la confiance à Fakhfakh - African Manager

Traductions du mot « concourir »

Langue Traduction
Anglais to compete
Espagnol competir
Italien competere
Allemand in wettbewerb stehen
Chinois 竞争
Arabe للمنافسة
Portugais competir
Russe завершить
Japonais 競争する
Basque lehiatu
Corse cumpete
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.