Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « participer »
Participer
[partisipe]
Définitions de « participer »
Participer - Verbe
- Participer — définition française (sens 1, verbe)
-
Prendre part à une activité ou à un événement avec d'autres ; contribuer.
Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi.
-
Partager une expérience ou un sentiment avec autrui.
[…], la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur.
-
(Fig.) Adhérer aux sentiments d'autrui ; compatir.
La reine Anne d'Autriche écrivit au duc une lettre où elle lui déclara qu'elle participait à sa douleur. Richelieu lui emboîta le pas.
-
(Vieilli) Présenter des caractéristiques communes avec quelque chose ; avoir des traits similaires.
Le plateau d’Écromagny (altitude 470 m.) participe surtout du climat vosgien dont il possède les précipitations abondantes et les brusques écarts de température […]
Expressions liées
- Participer aux dépenses, aux frais
- Participer à la joie, au chagrin de quelqu'un
Étymologie de « participer »
Du latin participare (prendre part à), composé de la racine pars, partis (partie) et du verbe capere, captus (prendre, capter, saisir).Usage du mot « participer »
Évolution historique de l’usage du mot « participer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « participer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « participer »
Antonymes de « participer »
Citations contenant le mot « participer »
-
Persécuteur et persécuté sont identiques. L'un s’abuse en ne croyant pas avoir sa part de souffrance ; l'autre s'abuse en ne croyant pas participer à la culpabilité.
Arthur Schopenhauer — Le monde comme volonté et comme représentation -
Si vous soutenez votre équipe nationale, elle perdra ou sera dans l'impossibilité de participer au match.
Loi de Murphy -
L’important, c’est de participer.
Pierre de Coubertin -
L’homme ne pourra plus accepter de travailler sans créer ni participer aux décisions.
François Mitterrand — Paris - 13 Février 1983 -
Faire du jardinage, c'est participer activement aux mystères les plus profonds de l'univers.
Thomas Berry -
Un auteur a une fonction sociale qui consiste à aller voir des libraires, à participer à des animations culturelles, à se rendre dans des écooles.
Serge Joncour — Figaro Littéraire 2 octobre 2014 -
L'homme doit d'abord se nourrir, se désaltérer, se loger, se vêtir et ensuite seulement, il peut participer à des activités politiques, scientifiques, artistiques ou religieuses.
Zhang Xianliang — Mimosa -
« Je me suis bien senti », a affirmé Pastrnak, mardi, avant de participer à sa deuxième séance d'entraînement complète. « En fait, j'ai été surpris. J'adore jouer au hockey et je serai toujours prêt à jouer, mais ce n'est pas à moi de décider. Nous verrons ce que [l'entraîneur Bruce Cassidy] en pense. »
LNH.com — Bruins : Pastrnak pourrait participer au match préparatoire | LNH.com
Traductions du mot « participer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | participate |
| Espagnol | participar |
| Italien | partecipare |
| Allemand | sich beteiligen |
| Chinois | 参加 |
| Arabe | مشاركة |
| Portugais | participar |
| Russe | принимать участие |
| Japonais | 参加する |
| Basque | parte hartzeko |
| Corse | participà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de participer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « participer » (20)
- Conjugaisons de participer