La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouble »

Trouble

[trubl]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « trouble »

Trouble - Adjectif

Qui manque de transparence ou de pureté.
Difficile à comprendre ou à expliquer, pouvant éveiller des soupçons.
Relatif à une émotion naissante, notamment en amour, exprimant un désarroi ou une confusion intérieure.
Pourtant, à la première parole trouble, je n'aurais reçu d'autre réponse qu'une moquerie. Je sentais bien qu'elle aurait repoussé avec dégoût le plus timide geste.
— François Mauriac, Le noeud de vipères

Trouble - Nom commun

État de désordre ou de confusion affectant le fonctionnement normal ou l'organisation.
On causait de mouches ! Vous savez pas ce que c'est que de mourir de soif, mon général. Mais j'ai étudié ça, c'est assez bichant. Votre langue va d’abord gonfler. La déglutition deviendra de plus en plus pénible. Puis viendront les troubles auditifs, les troubles visuels, ensuite. C'est l’évolution classique. Les spasmes viendront plus tard précédant de peu l’agonie. C'est à ce moment là que les mouches attaqueront.
Désaccord ou conflit entre individus ou groupes entraînant une rupture des relations habituelles.
Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791.
(Pluriel) Manifestations collectives d'opposition caractérisées par leur spontanéité et leur ampleur contre un ordre établi.
"Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels "de la politique.
"Perturbation intérieure manifestée par une incertitude", une inquiétude profonde affectant un individu.
(Pêche) Engin de pêche constitué d'un filet en forme de poche, fixé sur une armature circulaire ou ovale et généralement pourvu d'un manche.

Expressions liées

  • Boisson, bouillon trouble
  • Cauchemar qui trouble le sommeil
  • Eau trouble des fossés
  • En eau trouble (dans une/des situation(s) à caractère douteux.)
    Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
    — Arthur Schnitzler, Relations et solitudes
  • Fauteur de troubles
    "Parlant de la crédibilité, les Etats-Unis, sous le slogan de 'L'Amérique d'abord', avaient à plusieurs reprises abandonné leurs propres engagements et obligations internationaux, se retiraient fréquemment des traités et des organisations internationales, et étaient devenus le plus grand fauteur de troubles ces dernières années", a déclaré Zhao Lijian, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, lors d'un point de presse.
    — (COVID-19) La Chine réfute les accusations de Pompeo sur la pandémie de COVID-19
  • Il a été troublé dans la possession de cette terre, dans la jouissance de sa propriété
  • Il en résulte un grand trouble
  • Jeter quelqu'un dans le trouble
  • Jeter, mettre le trouble
  • Le temps, le ciel se trouble
  • Le trouble s'accentue, règne
  • Nager en eau trouble
  • Pays en état de trouble
  • Point de trouble (Température d'une huile de pétrole refroidie dans des conditions normalisées, à laquelle les cires, paraffines ou autres matières commencent à se solidifier ou à se séparer de la solution)
  • Profiter du trouble de quelqu'un
  • Période, temps de troubles
  • Pêcher en eau trouble
    Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
    — Arthur Schnitzler, Relations et solitudes
  • Pêcher à la truble
  • Réprimer des troubles
  • Se remettre de son trouble
  • Se troubler facilement
  • Temps trouble
  • Trouble de la parole, de la physionomie
  • Trouble opalescent (Voile bleuâtre qui estompe les objets éloignés quand la visibilité dépasse 20 km)
  • Troubler l'atmosphère
  • Troubler l'eau d'un étang
  • Troubler l'ordre de la nature
  • Troubler l'âme, le cœur
  • Troubler la cervelle, la tête
  • Troubler la conscience de quelqu'un (y faire naître des inquiétudes morales ou religieuses.)
  • Troubler la paix d'un ménage
  • Troubler la paix de l'âme, de la conscience
  • Troubler la paix sociale, la paix du monde
  • Troubler la sérénité, la majesté d'un lieu
  • Troubler le cœur, les sens
  • Troubler un état, l'europe
  • Troubler une solution
  • Troubles de la possession, de la jouissance
  • Troubles du voisinage (Trouble de jouissance apporté par une industrie ou un particulier)
  • Troubles sanglants
  • Truble de pisciculteur
  • Truble à crevettes
  • Voir trouble (avoir la vue brouillée, ne pas voir distinctement.)
  • Éprouver, ressentir un grand trouble
  • Être un élément, un sujet de trouble

Étymologie de « trouble »

(Adjectif) Du latin turbidus. (Nom commun 1) Du latin turbula (« petite foule »), de turba (« foule, tourbe »), avec changement de genre. (Nom commun 2) Du latin trublium (« écuelle ») ; voir trublion. Lat. turbula, petite foule, de turba, tourbe (voy. TOURBE), avec changement de genre.

Usage du mot « trouble »

Évolution historique de l’usage du mot « trouble » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trouble » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trouble »

Citations contenant le mot « trouble »

  • La paix nourrit, le trouble consume.
    Proverbe islandais
  • Eau trouble ne fait pas de miroir.
    Proverbe occitan
  • L’eau trouble est le gain du pêcheur
    Proverbe français
  • La rivière ne grossit pas sans être trouble.
    Proverbe français
  • Le désir est une source de trouble et de souffrance...
    Alexandra David-Néel
  • Lorsque la source est trouble, ce qui en sort l’est aussi.
    Proverbe chinois
  • Rien de plus pur que les rivières de diamants, rien de plus trouble que leur source.
    Hervé Bazin
  • Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.
    Clotilde de Vaux — Lucie

Traductions du mot « trouble »

Langue Traduction
Anglais trouble
Espagnol problema
Italien guaio
Allemand ärger
Chinois 麻烦
Arabe مشكلة
Portugais problema
Russe беда
Japonais トラブル
Basque arazoak
Corse prublemi
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.