La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remue-ménage »

Remue-ménage

[rœmyœmenaʒ]
Ecouter

Définitions de « remue-ménage »

Remue-ménage - Nom commun

  • (Familier) Mouvement désordonné d'objets ou de meubles déplacés d'un endroit à un autre.

    Bon sang ! s'exclama-t-il, saisi d'une sourde angoisse à la vue du remue-ménage qui s'offrait à ses yeux. Quel chantier!.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • (Figuré) (Familier) État de grande agitation entraînant trouble et confusion.

    Je fais dans l’estomac du travailleur un grand remue-ménage, et de là par des escaliers invisibles je monte dans son cerveau où j’exécute ma danse suprême.
    — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851

Expressions liées

  • Remue-ménage des élections

Étymologie de « remue-ménage »

Le mot « remue-ménage » est un composé des mots français remuer et ménage. Il existe aussi en wallon sous la forme rimowmaneg.

Usage du mot « remue-ménage »

Évolution historique de l’usage du mot « remue-ménage » depuis 1800

Synonymes de « remue-ménage »

Antonymes de « remue-ménage »

Citations contenant le mot « remue-ménage »

  • Alors que le jour décline, la voici qui surgit de nulle part ou presque, venue s’enquérir du remue-ménage qui agite son domaine à une heure inhabituelle !
    www.leveil.fr — L’Hôtel-Dieu, au Puy-en-Velay, comme vous ne l’avez jamais vu - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Le président Rybolovlev lui a clairement donné les clés du camion. Espérons pour le club que ce remue-ménage touche à sa fin et que l’ASM retrouve enfin sa stabilité.
    OneFootball — ASM : deux ans de remue-ménage - OneFootball
  • Cela fait jaser, c'est inutile, et vos parents, je le suppose, seront de mon avis. Que de préparatifs ils vont avoir à faire ! Marier une fille, c'est un remue-ménage !
    Louise de Vilmorin — Les Belles amours

Traductions du mot « remue-ménage »

Langue Traduction
Anglais bustle
Espagnol bullicio
Italien trambusto
Allemand trubel
Chinois 忙碌
Arabe صخب
Portugais urgência
Russe суматоха
Japonais 喧騒
Basque zalapartan
Corse basta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.