Ruiner en anglais : ruin

Traductions de « ruiner » en anglais

Traduction la plus commune : ruin

Verbe

ruiner

1. to ruin
2. to raze to the ground, to destroy, to wreck
3. (figuratively) to shatter (hope), to ruin (reputation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ruiner » en français/anglais

• Il faut ruiner plus creux que par notre vengeance. Nos promesses, nos témoins doivent périr.

  We must ruin more hollow than our revenge. Our promises, our witnesses must perish. André Frénaud — Il n'y a pas de paradis, Gallimard

• Le plus sûr moyen de ruiner un pays est de donner le pouvoir aux démagogues.

  The surest way to ruin a country is to give power to demagogues. De Denys d’Halicarnasse / Antiquités romaines

• La meilleure façon de faire du tort à un riche, c’est de le ruiner.

  The best way to hurt a rich person is to ruin him. De John Landis / Un fauteuil pour deux

• On ne peut ruiner que celui qui fut riche Et l’on ne peut tromper que celui qu’on aima...

  You can only ruin the one who was richAnd you can only cheat the one you loved... De Francis Blanche / Mon oursin et moi

• La façon la plus sûre de ruiner un homme qui ne sait pas gérer son argent est de lui en donner davantage.

  The surest way to ruin a man who doesn't know how to manage his money is to give him more. De George Bernard Shaw