La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spolier »

Spolier

[spɔlje]
Ecouter

Définitions de « spolier »

Spolier - Verbe

  • Priver quelqu'un de ses biens, de ses droits, par la violence ou par des moyens frauduleux.

    Yasmina entendait tous les Arabes des environs se plaindre d’avoir à payer des impôts écrasants, d’être terrorisés par l’administration militaire, d’être spoliés de leurs biens…
    — Isabelle Eberhardt, Yasmina

Expressions liées

  • Ils se sont spoliés l'un l'autre
  • Spolier un orphelin de son héritage
  • Spolier une lettre (soustraire les valeurs qu'elle contient.)

Étymologie de « spolier »

Du latin spoliare, dénominatif de spolium, rapproché du grec ancien σϰῦλον, signifiant peau, dépouille. Également retrouvé dans le provençal espoliar, l'espagnol expoliar et l'italien spogliare.

Usage du mot « spolier »

Évolution historique de l’usage du mot « spolier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « spolier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « spolier »

Antonymes de « spolier »

Citations contenant le mot « spolier »

  • Côte d'Ivoire : Le marché « Djê Konan » de Koumassi réhabilité n'est pas une occasion de spolier un commerçant de sa place, assure-t-on
    KOACI — Côte d'Ivoire : Le marché « Djê Konan » de Koumassi réhabilité n'est pas une occasion de spolier un commerçant de sa place, assure-t-on - KOACI
  • « la goute de trop pour les caciques du pouvoir d’alors... » OUATTARA a réussi là où les autres ont échoué, ce qui lui vaudra sa nomination par Houphouët et malheureusement suscitera des jalousies qui exploiteront le tronçon voltaïque de son cursus scolaire pour spolier sa nationalité ivoirienne malgré les contradictions d’Houphouët lui même.
    Karim Ouattara (RHDP) à ADO: "Ramenez Duncan et faites de lui le candidat"
  • «Et voilà, il vient encore de spolier le film que j’allais voir!», s’écrie agacé un de mes amis. Première erreur: sans doute a-t-il voulu dire «spoiler». Seconde erreur: pourquoi utiliser ce verbe déplaisant, difficile à prononcer et pourtant si facile à remplacer par d’autres mots? D’où vient-il d’ailleurs ce verbe de vilaine mode?
    LEFIGARO — Quand «spoiler» spolie la langue française
  • Bravo à l’UAS, je rappel aux détracteurs de l’UAS que les retombés de la lutte syndicale profite à toute la société pas uniquement aux fonctionnaires.Avec tous ces taxes imposés je ne pense pas que c’est seulement les syndicats ou les fonctionnaires qui paient.Par rapport à l’insécurité des mêmes fonctionnaires sont tombés avec la craie ou le seringue à la main.Chacun doit faire son travail.On ne peux plus un mot .Ne cacher pas derrière l’insécurité pour billonner et spolier le peuple
    Rencontre nationale de l’UAS : Les syndicats durcissent le ton face au gouvernement - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Rappelée vers le Créateur, Albertine Bitouebi ignore que son époux Martin Allini s’intéressera à la gestion au point de vouloir spolier le bien de Jeff Loussou Allini, d’Annick Flora Ngnare Allini et d’Humbert Ngoulou Allini. Pourtant l’impensable se produit. L’ancien patron de la Cosyga aurait profité de la double signature en compte bancaire pour le vider de « plus de 20 millions ».
    Gabon Media Time — Gabon : Martin Allini accusé de spolier ses enfants | Gabonmediatime.com | Actualités Gabon
  • Pour cet homme politique belge, l’Union européenne veut profiter de la guerre en cours en République démocratique du Congo pour spolier les congolais de leurs richesses naturelles. Publicité
    Politico.cd — Accord UE-Rwanda: l'eurodéputé Marc Botenga accuse l’UE de profiter de la guerre en cours pour spolier les Congolais de leurs richesses | Politico.cd
  • « Toute la procédure des « Biens Mal Acquis » consiste à démontrer que ces biens n’appartiennent pas aux Bongo, mais aux Gabonais. Décider sans ces derniers du devenir de ces nombreux immeubles, ce serait les spolier à nouveau », a poursuivi Transparency international s’adressant particulièrement aux élus du Parti communiste français qui portent la proposition.
    Actu Cameroun — Biens mal acquis de la famille Bongo : Transparency International dénonce une tentative de "spolier à nouveau" les Gabonais
  • Côte d'Ivoire : Bouaké, un chef accusé de spolier et brader les terres de son village à des personnes dont des autorités, sa destitution exigée par ses parents
    KOACI — Côte d'Ivoire : Bouaké, un chef accusé de spolier et brader les terres de son village à des personnes dont des autorités, sa destitution exigée par ses parents - KOACI

Traductions du mot « spolier »

Langue Traduction
Anglais despoil
Espagnol despojar
Italien despoil
Allemand plündern
Chinois 掠夺
Arabe دنس
Portugais despojar
Russe расхищать
Japonais 破壊する
Basque despoil
Corse descuchjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.