Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écraser »
Écraser
[ekrase]
Définitions de « écraser »
Écraser - Verbe
-
Aplatir ou détruire par une forte pression, un poids considérable ou un impact violent.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
— Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre -
Heurter avec violence entraînant des dommages ou des conséquences graves.
Tout le monde levait la tête vers le ciel. En ce seul jour, le nombre des gens écrasés dans la rue fut plus élevé qu’au cours des trois derniers mois.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Fig.) Réduire à l'impuissance totale ou détruire les moyens d'existence de quelqu'un.
Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays.
— Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques -
(Informatique) Remplacer totalement le contenu antérieur d'un fichier lors de sa sauvegarde avec de nouvelles données.
-
(Pronominal) Subir un choc violent contre une surface solide entraînant souvent une déformation.
Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre.
— H.G.Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
-
En écraser (dormir profondément.)
J'étais en train d'en écraser quand la bonne m'a prévenu. Qu'est-ce que vous désirez?
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai - Les projectiles s'écrasent contre le blindage d'un char
- S'écraser chez quelqu'un, quelque part (s'entasser dans un endroit où il y a foule.)
-
Se faire écraser
Les ragdolls sont des chats magnifiques et très affectueux, néanmoins comme tous les chats il convient de veiller à leur sécurité lorsqu'ils sortent dehors, surtout s'il ne sont pas surveillés. Il faut en effet éviter les bagarres avec les autres chats des rues, les maladies (veiller à toujours avoir les vaccins à jour), mais également le risque de se faire écraser par une voiture ou les risques de vol car c'est un chat de race. C'est pour toutes ces raisons qu'il est souvent conseillé de sortir le ragdoll - et tout autre chat - en jardin clos pour limiter ces risques.
— wamiz.com, Vos expériences avec le ragdoll - Forum Choisir son chat - Un avion s'écrase au sol, une voiture contre un mur
- Écraser d'ennui, de honte
-
Écraser dans l'œuf (anéantir un complot, une révolte, au stade des préparatifs.)
Ils disent qu'en 1668 la France pouvait s'étendre d'un coup jusqu'à Anvers, c'est-à-dire écraser dans l'œuf la future Belgique
— Bainville, Histoire de France - Écraser dans le sang
- Écraser de chaleur, de fièvre
- Écraser de dettes, d'impôts
- Écraser de fatigue, de travail
- Écraser de la paille, des punaises (dormir profondément.)
- Écraser l'accélérateur (enfoncer la pédale de l'accélérateur à fond.)
- Écraser la figure, écraser son poing sur la figure de quelqu'un (frapper au visage.)
- Écraser le champignon (enfoncer la pédale de l'accélérateur à fond.)
- Écraser le corps, la bouche de quelqu'un (embrasser, tenir embrassé.)
- Écraser le raisin (fouler aux pieds les grappes de raisin pour en extraire le jus.)
- Écraser par la grandeur, la puissance
- Écraser quelqu'un ou un animal (renverser et blesser ou tuer par une automobile.)
- Écraser son front contre la vitre, son dos contre le mur
- Écraser une cigarette (presser le bout incandescent afin de l'éteindre.)
- Écraser une larme (essuyer une larme du doigt ou de la main, généralement pour tenter de dissimuler sa peine.)
- Écraser une partie du corps (appuyer contre une surface dure.)
Étymologie de « écraser »
Du moyen anglais crasen avec ajout du préfixe é-, probablement d'origine scandinave, comparable à l'ancien scandinave krassa (broyer), le suédois krasa, et l'anglais crash et crush. Utilisé en Génev. et Berry comme acraser.Usage du mot « écraser »
Évolution historique de l’usage du mot « écraser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écraser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écraser »
Antonymes de « écraser »
Citations contenant le mot « écraser »
-
On ne tire pas de canon pour écraser une punaise.
Proverbe québécois -
On ne tire pas du canon pour écraser une punaise.
Proverbe anglais -
Hormis ce qui dépasse, je n'écraserai rien.
Jacques Audiberti — La Fourmi dans le corps, Gallimard -
Booba se fait écraser par son rival Kaaris et son morceau « Goulag » !
MCE TV — Booba se fait écraser par son rival Kaaris ! -
La scène s’est produite vendredi dernier dans l’Etat de Georgie, aux Etats-Unis. Un camion a traversé une intersection avant de se renverser et d’écraser une voiture de police. L’agent à l'intérieur du véhicule à ce moment là a été transporté à l'hôpital le plus proche.
Autonews — Un poids lourd s'écrase sur une voiture de police : la vidéo choc
Traductions du mot « écraser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to crush |
| Espagnol | aplastar |
| Italien | schiacciare |
| Allemand | zerquetschen |
| Chinois | 粉碎 |
| Arabe | ليحطم |
| Portugais | esmagar |
| Russe | раздавить |
| Japonais | 粉砕する |
| Basque | zapaltzeko |
| Corse | sfracicà |