La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reste »

Reste

[rɛst]
Ecouter

Définitions de « reste »

Reste - Nom commun

  • Ce qui n'a pas été consommé lors d'un repas.

    Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu'on leur donne les restes.
    — Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux
  • (Familier) Différence entre le total payé et le coût d'une transaction; solde.

    Dans le tumulte de Wall Street, le 'reste' n'est pas une somme négligeable, c'est la différence entre un bénéfice énorme et une perte catastrophique.
    (Citation fictive)
  • Partie subsistante d'un ensemble ou d'une quantité plus importante, vestige matériel ou immatériel.

    Eu effet, quand les grandes choses humaines s’en vont, elles laissent des miettes, des frusteaux, dirait Rabelais, et la Noblesse française nous montre en ce siècle beaucoup trop de restes.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • (Mort) Dépouille mortelle; ce qui reste physiquement d'une personne après sa mort.

    Dans la froide solitude du cimetière, ne subsistaient plus que les restes, témoins silencieux de l'existence passée.
    (Citation fictive)
  • Quantité minime persistant après diminution ou disparition partielle; trace résiduelle.

    J’ai encore un reste d’espoir.
    Elle a gardé pour lui malgré son abandon
  • (Mathématiques) Résultat non divisible du dividende dans une opération de division dont la valeur est inférieure à celle du diviseur.

    Dans le partage équitable des richesses, le reste, ce résidu non divisible, est souvent source de conflit.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • (ne pas) rester en place
  • Au reste
    − « Au reste », reprit-il, « si je n'ai pas la foi, il serait impropre de dire que je l'ai perdue: je crois plutôt que je ne l'ai jamais eue »
    — Martin du G., Thib., Mort père
  • Avoir de beaux restes
  • Avoir de l'amour, de la générosité de reste (en avoir énormément et les dispenser avec prodigalité.)
  • Avoir de l'argent de reste
  • Ce bouton m'est resté dans la main
  • Ce qu'il reste de
    Je ressens, moi qui suis dans l'extrème France profonde, à Bourg en Bresse, la nécessité d'élire un futur président de la République par une énorme majorité de bulletins blancs. Ce serai peut-être rigolo dans un premier temps, mais peut-être salutaire pour ce qu'il reste de vivant sur cette planète moribonde. La planète n'est pas qu'une ronflerie médiatique en fin de mandat.
    — Club de Mediapart, Voitez blanc | Le Club de Mediapart
  • Ce qu'il reste à + inf
  • Ce qui reste de
    Va vite me chercher ce qui reste de chocolat
    — Miomandre, Écrit sur eau
  • Ce qui reste à + inf
  • Ce surnom lui est resté
  • Ceux qui restent (les vivants)
    Les vêtements d'un mort trompent la douleur de ceux qui restent
    — Renard, Journal
  • Comme le reste (comme beaucoup d'autres choses.)
    Je dois tout supporter, dit le curé de Fenouille d'une voix douce. Je supporterai cela comme le reste, seul ou non
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • De reste (plus qu'il n'en faut.)
    Ils avaient donc des habits en double, de la toile et du drap de reste!
    — Vallès, Réfract.
  • Demander son reste (demander la monnaie qui vous revient.)
    Mieux vaut partir sans demander son reste que de rester en se demandant à quelle heure on va pouvoir partir.
    Pierre Perret
  • Des restes de gaieté
  • Du reste (d'ailleurs, en outre.)
    Je n'ai du reste rien de spécial à vous dire
    — Proust, Guermantes 2
  • En reste
    Il est encore en reste de tant
  • En rester comme deux ronds de flan
  • En rester là de quelque chose
  • En rester sur le cul (tomber)
  • En rester tout bête
  • Et le reste, et tout le reste
  • Faire le reste (compléter l'action de quelque chose pour atteindre le résultat espéré.)
    Intégrer la circularité au cœur de l’action souveraine est un des seuls espoirs pour préserver nos ressources naturelles. Pour atteindre son objectif de tripler les volumes d’eau réutilisée d’ici 2025 (19 000 m3 par jour en 2019)6, la France a décidé d’appliquer ces différents principes au travers de son Plan Eau annoncé en mars 2023, qui contient près de 50 mesures7. L’objectif est de procurer des financements afin de pousser à la réutilisation et la sobriété hydrique. Une fois le cadre de soutien en place, il appartiendra aux consommateurs de faire le reste du chemin.
    — Groupe La Française, Intégrer la circularité de l’eau au cœur de l’action souveraine - Groupe La Française
  • Fermer les yeux sur le reste
  • Garder des restes de beauté
  • Il me reste à + inf
  • Il n'en reste pas moins que
    Malgré les perfectionnements remarquables apportés à la locomotive à vapeur au cours de ces dernières années, il n'en reste pas moins que le rendement de cet engin demeure très limité
    — Bailleul, Matériel roulant chemin de fer
  • Il ne me reste qu'à + inf
  • Il ne reste plus que de + inf plus rare
  • Il ne reste qu'à + inf
  • Il reste + subst
  • Il reste de + inf
  • Il reste que
    2020 n’aura pas été facile pour la famille de Rinaldi Anderson Abaga Ngoua, 3 ans, au moment des faits, porté disparu dans son village Abbé Aba, dans le département du Ntem, à Bitam. Le 12 janvier 2020, en effet, cet enfant a disparu alors qu’il jouait avec ses camarades dans la cour de leur concession. Si jusqu’aujourd’hui, on ne l’a pas toujours retrouvé, il reste que l’on ne sait pas également grand-chose sur ce qu’il s’est passé, encore moins sur les enquêtes et surtout sur ce que font exactement les autorités judiciaires pour retrouver cet enfant, soustrait à l’affection de ses parents.
    — Gabonreview.com | Actualité du Gabon |, Disparition de Rinaldi Abaga : Un an déjà et toujours introuvable ! | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • Il reste à + inf
  • Jouer de son reste (hasarder, utiliser ses dernières ressources.)
  • Jouir de son reste (jouir du peu de temps qu'il reste à vivre jouir d'une situation agréable qui va se terminer.)
  • L'art d'accommoder les restes
  • Le reste de + subst (ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie.)
  • Le reste des enfants, des soldats
  • Le reste des hommes
    En dépit du plus cruel de tous les sorts, je trouvais ma félicité dans ses regards et dans la certitude que j'avais de son affection. J'avais perdu, à la vérité, tout ce que le reste des hommes estime; mais j'étais le maître du coeur de Manon, le seul bien que j'estimais.
    — Abbé Antoine Prévost, Manon Lescaut
  • Le reste du temps (aux autres moments.)
    À la Corogne, mon père ne sort pas, dit Picasso, si ce n'est pour aller à l'école des arts et métiers. À son retour, il peint. Mais sans plus. Le reste du temps, il regarde par la fenêtre tomber la pluie
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Les beaux restes d'une femme (traits agréables qui subsistent de la beauté passée d'une femme.)
  • Les paroles s'envolent, les écrits restent
  • Les restes (d'une personne) (le cadavre, et plus particulièrement, le corps d'une personne décédée, enterrée depuis longtemps.)
  • Les restes d'un repas, d'un plat
  • Les restes d'un édifice, d'un monument
  • Les restes d'une armée, d'une troupe
  • Les restes d'une fortune, d'un patrimoine
  • Les restes de quelqu'un
  • Manger les restes
  • Manger un reste de fromage, de poulet
  • Ne pas attendre, ne pas demander son reste (s'en tenir là, ne pas insister lorsque l'on se trouve dans une situation délicate ou périlleuse et préférer se retirer rapidement.)
  • Ne pas être en reste (ne pas être débiteur de quelqu'un.)
    Manchester City serait de plus en plus confiant dans le dossier Erling Haaland. Néanmoins, le Real Madrid pourrait bien ne pas être en reste dans ce dossier.
    — Onze Mondial, Real Madrid, Barça : le transfert en bonne voie d'Haaland à Manchester City bénéfique… aux Merengues ?
  • Ne pas être en reste de générosité
  • Ou p ell, le reste (ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie.)
  • Partir, fuir sans demander son reste
  • Pour le reste (en ce qui concerne ce dont il n'a pas été fait mention.)
    Le Survenant ne repartira pas. À la première nouvelle, il épousera Angélina Desmarais. À son tour il prendra racine au chenal du Moine pour le reste de ses jours
    — Guèvremont, Survenant
  • Prouver l'authenticité de restes
  • Quant au reste (en ce qui concerne ce dont il n'a pas été fait mention.)
    Faire œuvre durable, c'est là mon ambition; et quant au reste: succès, honneurs, acclamations, j'en fais moins cas que de la moindre parcelle de vraie gloire: apporter réconfort et joie aux jeunes hommes de demain
    — André Gide, Journal
  • Quatre ôté de huit, il reste quatre
  • Que ceci reste entre nous (que ceci continue de demeurer entre nous et ne soit pas divulgué.)
  • Reste d'une division (somme ou chiffre qui demeure lorsque le dividende n'est pas divisé exactement par le diviseur.)
  • Reste d'une soustraction (résultat d'une soustraction.)
  • Reste d'une série (Somme de la série restante, après suppression de tous les termes qui précèdent un terme déterminé.)
  • Reste à savoir si/pourquoi
  • Rester dans la gorge (en travers de)
  • Rester dans la main (se soumettre volontiers à l'action du mors d'après GDEL.)
  • Rester dans la main dans les doigts de quelqu'un (se trouver dans la main dans les doigts de quelqu'un après qu'une partie ait été déchirée ou brisée.)
  • Rester de + subst (mourir de.)
  • Rester des heures sur quelque chose (passer beaucoup de temps à faire quelque chose.)
  • Rester en arrière (en tête)
  • Rester en chemin (en route)
  • Rester en contact
    Namitha, une étudiante du Kerala en Inde, ne peut avoir accès à l'internet mobile dont elle a besoin pour étudier qu'en grimpant sur son toit. Comme elle, des millions de personnes à travers le monde luttent pour obtenir une connexion internet de qualité, ce qui affecte leur capacité à apprendre, à gagner de l'argent et à rester en contact avec leurs amis, d'autant plus que le confinement dû au coronavirus réduit les contacts en face à face.
    — BBC News Afrique, Comment une mauvaise connexion internet compromet les chances de millions de personnes - BBC News Afrique
  • Rester en plan (en rade)
  • Rester en vie (continuer d'être vivant.)
    Le professeur d’histoire et de sémiologie en Sorbonne l’affiche d’emblée : il est lui-même végane ; mais son ouvrage, jure-t-il, n’est pas un pamphlet militant. Fidèle à l’ambition de « neutralité axiologique » initiée par Max Weber, l’auteur s’efforce de présenter objectivement l’anti-spécisme, c’est-à-dire l’idéologie consistant à penser que toutes les espèces animales se valent et que les animaux ont donc les mêmes droits que leurs frères humains, à commencer par celui de rester en vie sans être mangé.
    Vers un humanisme animal ?
  • Rester le bec dans l'eau
  • Rester lettre-morte
  • Rester maître de soi
  • Rester pour compte
  • Rester sans mot dire
  • Rester sourd (à quelque chose)
    L’on peut rester sourd à des appels, fermer les yeux devant l’évidence, se claustrer dans le déni, ou même penser comme le premier vice chancelier de l’université fédérale du Cameroun qui, répondant à cette question en 1964, eut cette phrase mémorable : « il n’y a pas de problème anglophone ; tous les anglophones apprennent très vite le français ». Mais c’est nous tous qui, très vite, pourrons être rattrapés par les réalités.
    Cameroon-Info.Net:: Cameroun - Opinion: Le problème anglophone pourrait devenir le nouveau Boko Haram
  • Rester sur la place
  • Rester sur le carreau
    Autant dire que pour les fédérations intéressées, la nouvelle est difficile à avaler. « Nous sommes les seuls à rester sur le carreau et c’est parfaitement incompréhensible, s’emporte Jean-Luc Rougé, le président de la Fédération française de judo. On dit oui au rugby et au handball par exemple, où tout de même ça frotte sévère dans les défenses, ou encore pour la danse contact qui peut reprendre avec un protocole très strict, et nous, on nous claque la porte au nez. Je l’ai bien expliqué au téléphone au conseiller sport du premier ministre en début de semaine : il y a un manque de cohérence flagrant. »
    — La Croix, Les sports de combat à l’offensive pour obtenir leur déconfinement
  • Rester sur le cœur (sur l'estomac)
  • Rester sur le terrain
  • Rester sur les bras de quelqu'un
  • Rester sur place
    La Neufchâteloise aime sa ville et veut que les habitants du secteur qui le souhaitent, puissent rester sur place pour travailler.
    — actu.fr, Neufchâtel-en-Bray : Un grand espace de coworking est attendu d'ici l'été | Le Réveil de Neufchâtel
  • Rester sur un échec (une victoire)
  • Rester sur une bonne/mauvaise impression
  • Rester vieille fille (vieux garçon)
    Vous ensevelir dans un couvent, ce serait de l'égoïsme; quant à rester vieille fille, vous ne le devez pas
    — Balzac, Eugénie Grandet
  • Rester à sa place
    Et pourtant, le fils de maçon émigré italien, fuyant la dictature mussoliniste, ne se sent pas à l’aise au coeur des clubs de jazz parisiens. Les gosses de riches qui s’y retrouvent ne sont pas de son monde. Lorsqu’il ose jouer avec eux, il privilégie la concertina à son grand accordéon. Une manière comme une autre de rester discret, de rester à sa place sans doute. L’accordéoniste des bals musettes a su garder son âme populaire. Charlie Parker & Dizzy le font vibrer, Bill Evans et sa musique sophistiquée, très peu pour lui.
    — Contrepoints, Marcel Azzola : Chauffe Marcel ! | Contrepoints
  • Restes diurnes (Éléments de l'état vigile du jour précédent retrouvés dans le récit du rêve et les associations libres du rêveur)
    Dans les rêves qui émanent de restes diurnes non liquidés et qui, dans le sommeil, n'ont subi qu'un renforcement inconscient, il est particulièrement malaisé de déceler la force pulsionnelle inconsciente
    — Sigmund Freud, Abrégé de psychanalyse, traduit par Anna Bermann
  • Restes humains, osseux
  • Restons-en là
    Tout ce que je vous en dis n'est que pour vous servir. Mais je vois que je vous contrarie. Restons-en là et quittons-nous bons amis
    — Anatole France, Jocaste
  • Tout le reste (tout ce que l'on estime sans importance par opposition à un élément que l'on désire mettre en valeur.)
    Le sentiment seul est réalité. Tout le reste n'est que mirage tant de la vie temporelle que du songe
    — Milosz, Amour. init.
  • Tout reste à faire dans ce domaine
  • Un reste de précautions, de préjugés
  • Utiliser les restes pour le repas du lendemain
  • Y rester (ne pas sortir vivant d'une situation dangereuse, y laisser sa vie.)
    Ils ne pouvaient plus courir, ils fendaient péniblement le flot, avec la pensée qu'une minute de retard allait être la mort. − Nom de Dieu! c'est le cuvelage qui a crevé, cria Étienne. Je le disais bien que nous y resterions
    — Émile Zola, Germinal
  • Être en reste (devoir encore quelque chose sur une somme.)
    Je ne voulus pas être en reste avec elle.
    — Alexandre Dumas fils, La Dame aux Camélias

Étymologie de « reste »

Déverbal de rester. Comparer avec le wallon rest, le provençal et l'italien resta. Les mots allemand rast et anglais rest ne semblent pas avoir contribué à la formation du mot en langue romane.

Usage du mot « reste »

Évolution historique de l’usage du mot « reste » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « reste » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « reste »

Antonymes de « reste »

Citations contenant le mot « reste »

  • Les fous passent, La folie reste.
    Sébastien Brant
  • Age : ne reste pas longtemps ingrat.
    Tristan Bernard — Mots-croisés
  • Le biologiste passe, la grenouille reste.
    Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste
  • Qui reste doux reste invincible.
    Proverbe chinois
  • Horizon pas net, reste à la buvette.
    Proverbe breton
  • La douleur passe, la beauté reste.
    Pierre-Auguste Renoir
  • Qui trop se hâte reste en chemin.
    Proverbe français
  • Va-t’en, Roméo, fuis !Les citoyens arrivent, Tybalt est tué !Ne reste pas comme stupide. Car le prince,Si tu es pris, te vouera à la mort.Va-t’en d’ici, va-t’en !
    William Shakespeare — Roméo et Juliette

Traductions du mot « reste »

Langue Traduction
Anglais rest
Espagnol descanso
Italien riposo
Allemand sich ausruhen
Chinois 休息
Arabe راحة
Portugais descansar
Russe остальное
Japonais 残り
Basque atsedena
Corse riposa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.