Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caleter »
Caleter
Sommaire
Définitions de « caleter »
Trésor de la Langue Française informatisé
CALETER, CALTER, verbe intrans.
Arg. S'en aller en courant, s'enfuir. Synon. déguerpir, filer.Déguerpis immédiatement, et qu'on ne te revoie plus ici. Inutile de revenir demain. Allez, calte (Queneau, Pierrot mon ami,1942, p. 31).Moi j'ai dans l'idée qu'ils t'ont coincé parce que tu pouvais pas caleter assez vite (Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 210).− Emploi pronom. Se calter. Même sens : S'en aller en courant, s'enfuir. Vous, caltez-vous, mais en douce, sans courir surtout (P. Vialar, La Mort est un commencement,Les Morts vivants, 1947, p. 113).
Rem. Attesté ds Rob., Lar. encyclop. et Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [kalte]. Les dict. admettent caleter ou calter (cf. Rob., Lar. encyclop., Quillet 1965, Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1. 1798 caloter [o fautif] « s'en aller vivement » (cité ds pièces du procès dit « d'Orgères » ds Esn.); 1847 calleter « disparaître » (P. Féval, Le Fils du diable, t. 5, p. 70); 1878 caleter (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, p. 63); 2. 1844 calte impér. 2epers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris », p. 42). Prob. dér. de caler1* « céder, reculer, fuir »; suff. -eter*. Fréq. abs. littér. Caleter : 3. Calter : 5. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 174.
Wiktionnaire
Verbe - français
caleter \kal.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se caleter)
-
(Argot) Fuir, décamper.
- Ils t’ont coincé parce que tu pouvais pas caleter assez vite. — (Sartre, La Mort dans l’âme, 1949)
- (Wallonie) Tricoter des dentelles [5]
- (Pronominal) (Argot) S’enfuir.
Étymologie de « caleter »
- (1844) [3] [4] Probablement dérivé de caler, dans le sens de « céder, fuir ». Le Grand Larousse de la langue française (1971) le considère « sans doute forme itérative de caler ».
Phonétique du mot « caleter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| caleter | kalte |
Fréquence d'apparition du mot « caleter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « caleter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caleter |
| Espagnol | caleter |
| Italien | caleter |
| Allemand | caleter |
| Chinois | 卡尺 |
| Arabe | عيار |
| Portugais | caleter |
| Russe | caleter |
| Japonais | caleter |
| Basque | caleter |
| Corse | calete |
Synonymes de « caleter »
- jouer la fille de l'air
- décaniller
- mettre les bouts
- se carapater
- se caleter
- détaler
- se barrer
- s'esbigner
- caner
- se tirer
- déguerpir
- se tailler
Antonymes de « caleter »
Combien de points fait le mot caleter au Scrabble ?
Nombre de points du mot caleter au scrabble : 9 points
