La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décoller »

Décoller

[dekɔle]
Ecouter

Définitions de « décoller »

Décoller - Verbe

  • (Vieilli) Exécuter en tranchant le cou.

    "— Je plaque Machin. Il parle de me décoller. Je lui ai dit : Oh ! là, là, mon petit ! T’as jamais cassé trois pattes à un canard. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 104)
  • Détacher ce qui était adhérent.

    Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau.
    — Louis Pergaud, Un sauvetage
  • Quitter le sol pour un aéronef ou d'autres véhicules occasionnellement.

    Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis.
    — Jacques Mortane, Missions spéciales
  • (Figuré) Réussir progressivement.

    Comme l'a dit l'écrivain André Malraux, 'Seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde, le font vraiment.' C'est ainsi que l'entreprise a commencé à décoller.
    (Citation fictive)
  • (Pêche) Séparer la tête du corps du poisson.

    La morue, il faut la préparer, il faut l’ébréguer, il faut la décoller, il faut la trancher, il faut l’énocter, il faut la laver, il faut l’empiler, il faut la saler.
    — Jean Recher, Le grand métier

Expressions liées

  • Autorisation, ordre de décoller
  • Bombardier qui décolle
  • Décoller de port-étienne
  • Décoller de son état
  • Décoller des bas-fonds
  • Décoller l'écorce du bois, des ventouses
  • Décoller les yeux de quelque chose
  • Décoller rapidement
  • Décoller une bille (détacher une bille de la bande contre laquelle elle était collée.)
  • Enveloppe, placage qui se décolle
  • Hélicoptère prêt à décoller
  • Ne pas décoller d'un lieu (s'incruster, se rendre importun)
  • On ne décollait autrefois en france que les gentilshommes
  • Rétine, bourgeon qui se décolle
  • Se décoller de la glu, de la boue
  • Se décoller de son siège (en sortir difficilement.)
  • Sentir son rival décoller

Étymologie de « décoller »

Verbe 1 : Dérivé du français coller, avec le préfixe dé-. Verbe 2 : Du Xe siècle, du latin decollare (« décapiter, couper le cou »), composé de de, et collum, cou.

Usage du mot « décoller »

Évolution historique de l’usage du mot « décoller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décoller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décoller »

Antonymes de « décoller »

Citations contenant le mot « décoller »

  • La planète sèche et poussiéreuse que nous connaissons aujourd'hui était très différente dans un passé lointain. Le rover qui s’apprête à décoller pour une nouvelle mission d’exploration se posera dans une région de Mars qui abritait autrefois un lac, un endroit parfait pour rechercher des traces de microbes anciens.
    CNET France — Tout ce qu'il faut savoir sur Perseverance, le nouveau rover de la Nasa qui va chercher de la vie sur Mars - CNET France
  • Tandis que le lancement d'ExoMars 2020 a été reporté à 2022 et que la date de lancement de Perseverance est incertaine, les responsables de la mission Mars des Émirats arabes unis ont le sourire. Leur sonde Hope est prête et décollera le 14 juillet à destination de Mars.
    Futura — Mars : la sonde Hope des Émirats arabes unis est prête à décoller
  • “Mon genou allait bien mieux, pas de douleur. J’ai même le sentiment de décoller plus facilement et de sauter plus haut. J’ai pris mon temps pour me concentrer sur mon corps, m’assurer que tout allait bien, de façon à ce que lorsque j’irai sur les parquets, ça aille bien.” Morant
    Basket Infos — Jo Morant : "Je suis plus costaud, j'ai même le sentiment de décoller plus facilement et de sauter plus haut"
  • L’opération qui a bénéficié à 130 Marocains bloqués à Oman, 86 au Qatar et 62 en Jordanie, s’est effectuée via un vol de la Royal Air Maroc (RAM) en provenance du sultanat d’Oman, et qui a transité par Doha et Amman avant de décoller à destination de l’aéroport d’Al Massira à Agadir.
    Le Site Info — Près de 300 Marocains rapatriés du Sultanat d'Oman, du Qatar et de Jordanie
  • Une fenêtre météo s’ouvre enfin en ce début d’après-midi. On a bien failli attendre, sous ce soleil de plomb, sans l’ombre d’une ombre. Il a bien soufflé un tantinet: 20 km/h. Mais c’était plein nord. Pas dans le bon sens pour les parapentistes qui n’ont pas pu décoller de la Roche Devant, sur les hauts de La Grande Béroche, plus tôt ce samedi.
    A La Grande Béroche, des champions de parapente...
  • Attendu pour le 18 août, Flight Simulator signe son retour après près de 15 d’absence. Plus que le retour d'un jeu qui a marqué les esprits, c’est un titre qui symbolise sans doute le futur du jeu vidéo qui s’apprête à décoller sur PC. Le mariage réussi entre le savoir-faire du studio français Asobo et la puissance technologique de Microsoft.
    Frandroid — Pourquoi Flight Simulator est une ode technologique au futur du jeu vidéo
  • Si on ne l’a pas déjà fait, on applique une thermoprotection qui protège les cheveux sans les alourdir. On sépare la chevelure en sections. On prend une large mèche et on penche la tête sur le côté. On choisit une puissance d’air douce et une température douce ou moyenne pour maintenir des boucles rebondies. On place le sèche-cheveux diffuseur vers le bas, à l’extrémité des cheveux et on le remonte à la verticale vers les racines, sans toucher le cuir chevelu. Il s’agit d’effectuer un mouvement de haut en bas pour décoller les racines et maintenir la souplesse des ondulations.
    Les meilleurs sèche-cheveux diffuseur qui changent tout - Elle
  • Des qualifs où tout le monde a profité, mais surtout où la compétition devient une occasion d’échanger de « bonnes pratiques », des conseils. Les plus expérimentés aidaient les plus novices. Comment se placer, comment décoller et quelle méthode pour toper le bloc…
    Résultats de la première étape de la BO Cup · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade

Traductions du mot « décoller »

Langue Traduction
Anglais to take off
Espagnol despegar
Italien per decollare
Allemand abheben
Chinois 起飞
Arabe للاقلاع
Portugais decolar
Russe взлетать
Japonais 離陸する
Basque kendu
Corse da falà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.