Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disparaître »
Disparaître
[disparaitr]
Définitions de « disparaître »
Disparaître - Verbe
-
Cesser d'être visible ou de se manifester à la perception.
A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable.
— Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique -
Ne plus exister; se dissoudre totalement dans l'inexistence.
[…] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d’école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Figuré) Se soustraire rapidement à la vue en s'éloignant.
Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d'œil.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Par métonymie) Devenir introuvable ou cessant complètement d'être perceptible.
[…] D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).
— Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique
Expressions liées
-
Avoir disparu (avoir été égaré ou volé.)
Un jeune homme retrouvé sain et sauf à Maré, après avoir disparu lors d'une chasse
— Nouvelle-Calédonie la 1ère, Un jeune homme retrouvé sain et sauf à Maré, après avoir disparu lors d'une - Ces inconvénients disparaissent
-
Disparaître dans (cesser d'être visible en s'enfonçant quelque part.)
Sous une dictature, tout dissident risque la prison ou de disparaître dans la nature. Chez Poutine, il leur arrive un malencontreux accident. Si toutefois ils réussissent à fuir à l’étranger, on envoie un sbire les empoisonner au polonium. En Chine tous ceux qui se sont ouvert la trappe pour alerter le monde sur les dangers de ce coronavirus, sont décédés ou demeurent introuvables.
— Le Journal de Montréal, Dictature 101 | Le Journal de Montréal -
Disparaître de la scène (se retirer du monde après y avoir joué un rôle actif)
− Nous avons trop vécu; les hommes de mon âge doivent vous faire place messieurs, c'est juste; nous devons disparaître de la scène, nous l'avons occupée trop longtemps.
— Vigny, Journal d'un poète - Disparaître de la terre
- Faire disparaître quelqu'un (le tuer)
- Faire disparaître quelque chose (ôter rapidement de la vue, escamoter)
- Finir par, tendre à disparaître
Étymologie de « disparaître »
Dérivé de paraître avec le préfixe dis- en 1509, d'après le latin dispārēre qui a donné l'ancien français disparoir (« disparaître »), évincé par la nouvelle forme. Le préfixe dis- a un sens négatif. Tandis que disparaître vient d'un latin fictif disparescere, disparoir, de l'historique, vient du latin fictif disparēre. Disparent est aussi formé de disparere.Usage du mot « disparaître »
Évolution historique de l’usage du mot « disparaître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « disparaître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « disparaître »
Antonymes de « disparaître »
Citations contenant le mot « disparaître »
-
Parler, c'est faire figure. Ecrire, c'est disparaître.
Pascal Quignard — Lire - Septembre 2002 -
La pluie produit deux phénomènes contradictoires. Elle fait apparaître les escargots et disparaître les taxis.
Paulo Vincente -
Habiter un corps (grandir jouir souffrir mourrir) signifie : être en manque avant de disparaître.
Marc Gendron — Le prince de ouaouarons -
Que l'humanité vienne à disparaître, elle tuera ses morts pour de bon.
Jean-Paul Sartre — Les mots -
Le suicide, ce n’est pas vouloir mourir, c’est vouloir disparaître.
Georges Perros — Papiers collés -
C'est le rôle de tous les lendemains de faire disparaître le mystère.
René Chicoine — Un homme, rue Beaubien -
La grâce ne fait pas disparaître la nature mais l'achève.
Saint Thomas d’Aquin -
Rien ne sert de mourir, il faut savoir disparaître.
Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985
Traductions du mot « disparaître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vanish |
| Espagnol | desaparecer |
| Italien | vanish |
| Allemand | verschwinden |
| Chinois | 消失 |
| Arabe | تلاشى |
| Portugais | desaparecer |
| Russe | равны нулю |
| Japonais | 消える |
| Basque | desagertu |
| Corse | sparisce |