Disparaître : définition de disparaître


Disparaître : définition du Wiktionnaire

Verbe

disparaître \dis.pa.ʁɛtʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle)

  1. Cesser de paraître ; ne plus être visible. — Note : Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).
    • Quand je suis entrée, il est venu à moi, et m’a félicitée fort affectueusement sur le meilleur état de ma santé. Comme la messe commençait, j’ai abrégé la conversation, que je comptais bien reprendre après; mais il a disparu avant que j’aie pu le joindre. — (Les Liaisons dangereuses - Lettre 119)
    • […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
    • Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. — (Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, page 117)
    • A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — (Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8e éd., p.111)
    • Pendant qu'elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l'aide d'un pinceau. — (Stéphane Hurel, Tatouée du dragon, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 78)
  2. (Par métonymie) Ne plus être ; ne plus exister.
    • […] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […]. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)
    • Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d’une conversation qui attend le dessert pour se dessiner. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88)
    • La douleur a complètement disparu. — (Le corset; étude physiologique et pratique 1900:79)
    • Il n’est pas si tôt apparu, que tout mon froid est disparu. — (Mellin de Saint-Gelais, in Blason de l’œil)
    • Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements. — (Louis Anne Jean Brocq , Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées, O. Doin, 1907, vol.2, page 762)
  3. (Figuré) Partir.
    • Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d'œil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 111)
  4. Devenir introuvable.
    • D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, page 52, FAO, 1998)
    • Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary. — (Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres d'un défricheur franco-albertain, Alexandre Mahé (1880-1968), CELAT/Presses de l'Université Laval, 2003, page 201)
  5. Cesser d’être, d’exister.
    • […] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d’école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.266)
    • Disparaître ! Disparaître ! Ceux qui regardent la disparition sont au spectacle. Mais l'autre, celui qui disparaît, de quelle façon retombera-t-il sur ses jambes, tout seul, de l'autre côté ? — (Armand Salacrou, L'Archipel Lenoir, 1ère partie, 1947)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Disparaître : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISPARAÎTRE. v. intr.
Cesser de paraître, d'être visible. Le soleil a disparu derrière les nuages. Bientôt le rivage disparut à nos yeux. Je les vis disparaître à l'horizon. Il se dit aussi figurément d'une Chose qu'on avait et qui tout d'un coup ne se trouve plus. J'avais des gants, ils ont disparu. Qui a pris l'argent qui était sur cette table? je n'ai fait que tourner la tête et il a disparu, il est disparu. Il signifie aussi S'en aller de quelque endroit, n'y plus revenir ou Se retirer promptement. Il a disparu de son domicile, du lieu qu'il habitait. Un tel a fait banqueroute et a disparu. À l'approche de nos troupes, les ennemis disparurent. Il signifie encore Cesser d'être, d'exister. Les anciennes mœurs avaient alors totalement disparu. Avec lui disparut le soutien de cet Empire. Ces fautes ont disparu de la nouvelle édition. Par exagération, Toute autre gloire disparaît devant la sienne, Est éclipsée ou affaiblie par la sienne. Fig., Disparaître du monde, de la terre, etc. Cesser d'être, mourir. Disparaître de la scène du monde, Se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde. Le participe passé

DISPARU s'emploie comme nom masculin, surtout au pluriel, pour désigner des Soldats qui, après une action de guerre, manquent à l'appel sans être retrouvés parmi les morts et les blessés.

Disparaître : définition du Littré (1872-1877)

DISPARAÎTRE (di-spa-rê-tr'), je disparais, tu disparais, il disparaît, nous disparaissons, vous disparaissez, ils disparaissent ; je disparaissais ; je disparus ; je disparaîtrai ; je disparaîtrais ; disparais, qu'il disparaisse, disparaissons, disparaissez ; que je disparaisse, que nous disparaissions ; que je disparusse ; disparaissant, disparu v. n.
  • 1Cesser de paraître, d'être visible. Les astres ont disparu des cieux. Le jour a disparu. Calypso était sans cesse tournée vers le côté où le vaisseau d'Ulysse, fendant les ondes, avait disparu à ses yeux, Fénelon, Tél. I. La mer a disparu sous leurs nombreux vaisseaux, Delille, Énéide, IV. C'est pitié de voir quand une terre tombe entre les mains de ces gens-là [ceux qui l'achètent pour la revendre par petits lots] : elle se perd, disparaît, Courier, Lettre V. Encore une étoile qui file, Qui file, file et disparaît, Béranger, Les étoiles.
  • 2 Par extension, cesser d'être, d'exister. Où va donc se rendre cette multitude infinie de créatures qui disparaissent tous les jours à nos yeux ? Massillon, Carême, Élus. Faisons disparaître La honte de cent rois et la mienne peut-être, Racine, Mithr. III, 1. Nous disparaîtrons, moi qui suis si peu de chose, et ceux que je contemplais si avidement et de qui j'espérais toute ma fortune, La Bruyère, VIII. Une république fameuse, remarq table par la singularité de son origine… a disparu de nos jours, sous nos yeux, en un moment, Daru, Hist. de la républ. de Venise, t. I, p. 1. J'ai plongé cent peuples fameux Dans un abîme de ténèbres Où vous disparaîtrez comme eux, Béranger, Temps.

    On dit dans le même sens disparaître de. Troie a disparu de la surface de la terre. Aussitôt de la terre ils disparurent tous, Racine, Esth. II, 1.

    On dit aussi disparaître à. Mourir, disparaître à tout ce qui nous environne, entrer dans les abîmes de l'éternité, Massillon, Carême, Mort.

  • 3 Fig. Être éclipsé, effacé. Toute autre gloire disparut devant la sienne. Tout disparaît dans Rome auprès de sa splendeur [de l'empereur], Racine, Bérén. III, 2.
  • 4Se retirer dans la solitude, dans la retraite, dans un couvent. C'est maintenant, Seigneur, que je vais disparaître avec joie pour toujours au monde, Massillon, Confér. Fuite du monde.

    Disparaître de la scène du monde, et, absolument, disparaître, cesser de se montrer dans le monde. Il [Paracelse] quitta l'Alsace, il revint en Suisse, il disparut pendant onze ans, Diderot, Opinions des anc. phil. (Théosophes).

  • 5Se retirer, s'éloigner. Et qui peut faire ainsi disparaître la reine ? Corneille, Sertor. IV, 3. Cette grande armée [la flotte hollandaise] qui devait empêcher cette jonction [de Tourville], et qui était à une île très proche de Belle-Ile, est disparue ; on ne sait où elle est allée, Sévigné, 570. Pour tirer l'homme enfin de ce désordre extrême, Il fallut qu'ici-bas Dieu, fait homme lui-même, Vînt du sein lumineux de l'éternel séjour… à l'aspect de ce Dieu les démons disparurent, Boileau, Sat. XI. Un homme habile sait s'il convient ou s'il ennuie ; il sait disparaître le moment qui précède celui où il serait de trop quelque part, La Bruyère, V. Et sans doute elle attend le moment favorable Pour disparaître aux yeux d'une cour qui l'accable, Racine, Bér. I, 3. On dirait que je suis une ombre qui veut encore rester sur la terre, quand les rayons du jour, quand l'approche des vivants la forcent à disparaître, Staël, Corinne, XVIII, 5.

    S'éloigner à la hâte. Les Tyriens, jetant armes et boucliers, Ont par divers chemins disparu les premiers, Racine, Athal. V, 6. … Disparaissant à mon œil désolé, Vous avez traversé cette foule sanglante, Voltaire, Scythes, V, 4.

    S'esquiver furtivement. Cet agent de change a fait banqueroute et il a disparu. On dit que cette jeune fille a disparu avec son amant. Cependant cette fille disparaît, et vous êtes convaincu de l'avoir emmenée, Diderot, Père de famille, IV, 7.

  • 6Venir à manquer subitement, en parlant des personnes. Il [le roi] est parti à dix heures sans que personne l'ait su… au lieu d'aller à Villers-Cotrets, il est allé à Nanteuil, où l'on croit que d'autres se trouveront, qui sont disparus aussi, Sévigné, 134.

    Il se dit aussi des choses. Qui a pris l'argent qui était sur cette table ? Je n'ai fait que tourner la tête et il a disparu.

REMARQUE

Disparaître se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : ces feux ont disparu tout à coup ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état : ces feux sont disparus depuis longtemps.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant [il] out ço dit, of [avec] la luur Il disparuit devant le jur, Éd. le conf. V. 1813.

XVIe s. Pour leur oster la veue de son corps, Jesus Christ ne s'est point fait invisible, mais seulement s'est disparu, Calvin, Instit. 1124. Comme, advenante la lumiere du cler soleil, disparent tous luitins, Rabelais, Pant. III, 24. Peu de jours après Romulus disparut si estrangement que l'on ne sceut jamais ce qu'il devint, Amyot, Rom. 43. Ceste torche… alla disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver, Amyot, Timol. 11.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DISPARAÎTRE. - REM. Ajoutez :

La règle actuelle qui veut qu'on se serve de l'auxiliaire avoir, quand on entend exprimer l'action, n'était pas observée jadis, comme on voit dans cet exemple : Ce matin ils sont disparus tous deux, Sévigné, 534.

2. On a dit se disparaître. Il y en a [des plaisirs] qui peu à peu se sont disparus de devant nous, Malherbe, Lexique, édition L. Lalanne. (inusité aujourd'hui).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Disparaître : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « disparaître » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « disparaître »

Étymologie de disparaître - Littré

Dis… préfixe, dans le sens négatif, et paraître ; ital. disparere. Tandis que disparaître vient d'un latin fictif disparescere, disparoir, de l'historique, vient du latin fictif disparēre. Disparent est formé aussi de disparere, comme il appert de apparet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de disparaître - Wiktionnaire

(1509) Dérivé de paraître avec le préfixe dis-, d’après le latin dispārēre qui a donné l’ancien français disparoir (« disparaître ») (« disparaître »), évincé par la nouvelle forme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « disparaître »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disparaître disparaitr play_arrow

Conjugaison du verbe « disparaître »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe disparaître

Évolution historique de l’usage du mot « disparaître »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disparaître »

  • D’après le site Torrent Freak, Google commencerait à faire « disparaître » progressivement ces sites de ses résultats. Fredzone, Les sites pirates en passe de disparaître de Google ?
  • Il faut laisser aux gens qu’on aime le droit de disparaître. De Véronique Ovaldé / Déloger L’animal
  • Parler, c'est faire figure. Ecrire, c'est disparaître. De Pascal Quignard / Lire - Septembre 2002
  • Habiter un corps (grandir jouir souffrir mourrir) signifie : être en manque avant de disparaître. De Marc Gendron / Le prince de ouaouarons
  • Ce qui est beau est fait pour disparaître. Ce qui reste est laid. De Esther Rochon / Les chroniques infernales
  • C'est le rôle de tous les lendemains de faire disparaître le mystère. De René Chicoine / Un homme, rue Beaubien
  • Rien ne sert de mourir, il faut savoir disparaître. De Jean Baudrillard / Cool Memories - 1980-1985
  • Que l'humanité vienne à disparaître, elle tuera ses morts pour de bon. De Jean-Paul Sartre / Les mots
  • La pluie produit deux phénomènes contradictoires. Elle fait apparaître les escargots et disparaître les taxis. De Paulo Vincente
  • Une religion qui offrirait des récompenses sûres dans l'autre vie verrait disparaître ses dévots à milliers. De Montesquieu / Pensées
  • Tous les espoirs sont permis à l'homme, même celui de disparaître. De Jean Rostand / Pensées d'un biologiste
  • La grâce ne fait pas disparaître la nature mais l'achève. De Saint Thomas d’Aquin
  • Le suicide, ce n’est pas vouloir mourir, c’est vouloir disparaître. De Georges Perros / Papiers collés

Traductions du mot « disparaître »

Langue Traduction
Corse sparisce
Basque desagertu
Japonais 消える
Russe равны нулю
Portugais desaparecer
Arabe تلاشى
Chinois 消失
Allemand verschwinden
Italien vanish
Espagnol desaparecer
Anglais vanish
Source : Google Translate API

Synonymes de « disparaître »

Source : synonymes de disparaître sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « disparaître »


Mots similaires