Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au reste »
Au reste
[o rɛst]
Définitions de « au reste »
Au reste - Locution adverbiale
- Au reste — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Au surplus ; d’ailleurs ; cependant ; malgré cela.
Au reste ces diverses tentatives importent peu, puisqu’elles prouvent suffisamment la défaite de la batellerie dans sa lutte contre le chemin de fer.
Étymologie de « au reste »
- → voir reste.
Usage du mot « au reste »
Évolution historique de l’usage du mot « au reste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au reste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au reste »
Citations contenant le mot « au reste »
-
Pour être humain faut-il absolument ressembler au reste de la terre ?
Yves Dupré — Chélée ou la passion selon sainte Catherine -
Rien n’est dépourvu de sens, tout en ce monde est relié au reste.
Paul Auster — Léviathan -
Le sexe a besoin de mensonges et de secrets pour survivre au reste.
Denis Robert — Le bonheur -
Le gouvernement est une réunion d'hommes qui fait violence au reste des hommes.
Léon Tolstoï — Le Royaume de Dieu est en nous -
C’est pas grave de ne pas plaire à tout le monde. Ca veut dire qu’on plaît au reste.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
C'est fou ce que ça peut faire comme impression, se sentir inutile au reste du monde. Ça vous écrase mais en même temps ça vous libère.
Roger Fournier — Inutile et adorable -
Ma boîte aux lettres, c’était ma cachette. Elle me reliait au reste du monde et recelait dans la magie de son obscurité le pouvoir de créer des événements.
Paul Auster — La Chambre dérobée -
Je me demande, au reste, si les femmes mariées savent mesurer leur déchéance. Du jour au lendemain, la plupart d'entre elles se dépouillent, se neutralisent, s'aplatissent, se coulent suivant l'image exacte de leur mari.
Henri Troyat — L'araignée
Traductions du mot « au reste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the remainder |
| Espagnol | el resto |
| Italien | il promemoria |
| Allemand | der rest |
| Chinois | 剩下的 |
| Arabe | الباقي |
| Portugais | o restante |
| Russe | остаток |
| Japonais | 残り |
| Basque | gainerakoa |
| Corse | u restu |