Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au reste »
Au reste
Sommaire
- Définitions de « au reste »
- Étymologie de « au reste »
- Phonétique de « au reste »
- Fréquence d'apparition du mot « au reste » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au reste »
- Citations contenant le mot « au reste »
- Images d'illustration du mot « au reste »
- Traductions du mot « au reste »
- Combien de points fait le mot au reste au Scrabble ?
Définitions de « au reste »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au reste \ɔ ʁɛst\
-
Au surplus ; d’ailleurs ; cependant ; malgré cela.
- Au reste la prétention de la tribu bordjiguine de se rattacher aux Turcs ne devait pas être dépourvue de tout fondement réel. Elle était leur voisine immédiate à l'Est, peu éloignée de leur campement principal, sur la rive de l'Orkhone. — (Fernand Grenard, Gengis-Khan, Libr. Armand Colin,, 1935, p. 13)
- D’ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d’une percée vers l’est. Au reste, même à ses yeux, ce n’est plus désormais qu’une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l’armée, du moins son honneur. — (Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d’Alsace, 1970, page 298)
-
Au reste ces diverses tentatives importent peu, puisqu’elles prouvent suffisamment la défaite de la batellerie dans sa lutte contre le chemin de fer. — (Félix Rivet,
Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXe siècle
, dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, no 2, 1949, XXIV, p. 97-107, page 107)
Étymologie de « au reste »
- → voir reste.
Phonétique du mot « au reste »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au reste | o rɛst |
Fréquence d'apparition du mot « au reste » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au reste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « au reste »
-
Pour être humain faut-il absolument ressembler au reste de la terre ?
Yves Dupré — Chélée ou la passion selon sainte Catherine -
Le gouvernement est une réunion d'hommes qui fait violence au reste des hommes.
Léon Tolstoï — Le Royaume de Dieu est en nous -
Rien n’est dépourvu de sens, tout en ce monde est relié au reste.
Paul Auster — Léviathan -
C’est pas grave de ne pas plaire à tout le monde. Ca veut dire qu’on plaît au reste.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Un sénateur américain, le républicain Lindsey Graham a même appelé "quelqu'un en Russie" à assassiner le président Vladimir Poutine pour rendre "un grand service" à son pays et au reste du monde. De son côté, le président ukrainien Volodymyr Zelensky implore l'Otan d'instaurer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de son pays, une ligne rouge infranchissable pour l'administration Biden mais qu'une poignée d'élus américains soutiennent.
Evacuations de civils, la Russie punit les «mensonges» contre l’armée…le point sur la guerre en Ukraine -
Ma boîte aux lettres, c’était ma cachette. Elle me reliait au reste du monde et recelait dans la magie de son obscurité le pouvoir de créer des événements.
Paul Auster — La Chambre dérobée -
Le sénateur américain Lindsey Graham a appelé "quelqu'un en Russie" à assassiner le président Vladimir Poutine pour rendre "un grand service" à la Russie et au reste du monde. "Quelqu'un en Russie doit mettre les pieds dans le plat (...) et se débarrasser de ce type", a affirmé le sénateur républicain lors d'une émission télévisée. Il a ensuite enfoncé le clou dans une série de tweets, ajoutant que "les seuls qui peuvent arranger ça, ce sont les Russes". "Y a-t-il un Brutus en Russie?" s'est interrogé le sénateur, en évoquant l'un des assassins de l'empereur romain Jules César.
Jean-Marc Morandini — Guerre en Ukraine: Un sénateur américain appelle "quelqu'un en Russie" à assassiner le président Vladimir Poutine pour rendre "un grand service" à la Russie et au reste du monde | Jean-Marc Morandini -
Je me demande, au reste, si les femmes mariées savent mesurer leur déchéance. Du jour au lendemain, la plupart d'entre elles se dépouillent, se neutralisent, s'aplatissent, se coulent suivant l'image exacte de leur mari.
Henri Troyat — L'araignée -
Le sexe a besoin de mensonges et de secrets pour survivre au reste.
Denis Robert — Le bonheur -
Un sénateur américain, le républicain Lindsey Graham a même appelé « quelqu’un en Russie » à assassiner le président Vladimir Poutine pour rendre « un grand service » à son pays et au reste du monde.
SudOuest.fr — Guerre en Ukraine : Zelensky va s’adresser au Sénat américain samedi
Traductions du mot « au reste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the remainder |
| Espagnol | el resto |
| Italien | il promemoria |
| Allemand | der rest |
| Chinois | 剩下的 |
| Arabe | الباقي |
| Portugais | o restante |
| Russe | остаток |
| Japonais | 残り |
| Basque | gainerakoa |
| Corse | u restu |
Combien de points fait le mot au reste au Scrabble ?
Nombre de points du mot au reste au scrabble : 7 points