Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénible »
Pénible
[penibl]
Définitions de « pénible »
Pénible - Adjectif
-
Désignant un style manquant de fluidité et marqué par l'effort.
Cette prose laborieuse et maniérée est d'une lecture pénible; elle perd le lecteur dans un labyrinthe de phrases tortueuses et lourdes.
— (Citation fictive) -
Susceptible d'engendrer une émotion négative ou du désagrément sur le plan moral ou intellectuel.
Face à l'accumulation de ces détails insignifiants, la lecture du rapport s'est transformée en tâche pénible, d'une lourdeur cognitive et morale incommensurable.
— (Citation fictive) -
Qui nécessite un effort considérable et cause de la fatigue ou de la difficulté.
Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Pénible - Nom commun
-
Qui cause de la lassitude ou de l'inconfort par son comportement ou sa nature.
Ce conférencier, d'un ennui mortel, avait un ton pénible qui rendait sa présentation aussi attrayante qu'une colonne de chiffres.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chemin, route pénible
- Climat, état pénible
- Enfantillage pénible
- Maladie pénible
-
Sentiment pénible
Il semblait que ce sentiment pénible remplit involontairement l’esprit des deux dames qui s’entretenaient dans l’embrasure de la fenêtre ; car elles étaient assez mélancoliques en devisant à voix basse entre chien et loup.
— Georges Sand, Jeanne
Étymologie de « pénible »
Dérivé du mot français peine avec le suffixe -ible. Utilisé dans le Midi pour désigner quelque chose de dur à la peine. Le provençal utilisait le terme penable dans le même sens.Usage du mot « pénible »
Évolution historique de l’usage du mot « pénible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pénible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pénible »
Antonymes de « pénible »
Citations contenant le mot « pénible »
-
Rien n’est si pénible qu’un esprit posé ne puisse y trouver un quelconque réconfort.
Sénèque -
Etre asservi à soi-même est le plus pénible des esclavages.
Sénèque -
Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant.
Félix Leclerc -
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Épîtres -
C'est très pénible de peigner la girafe. Surtout sans échelle.
Chaval -
Le coeur ne vieillit pas, mais il est pénible de loger un dieu dans des ruines.
Voltaire -
Le plus pénible, quand on vieillit, c'est de se sentir encore jeune.
Robert Louis Stevenson -
Ce qui est le plus pénible est l'absence totale de solitude.
Claude Lévi-Strauss
Traductions du mot « pénible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoying |
| Espagnol | molesto |
| Italien | fastidioso |
| Allemand | nervig |
| Chinois | 烦人的 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | irritante |
| Russe | раздражающий |
| Japonais | うるさい |
| Basque | gogaikarriak |
| Corse | fastidiu |