Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insupportable »
Insupportable
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | insupportable | insupportables |
Définitions de « insupportable »
Trésor de la Langue Française informatisé
INSUPPORTABLE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
insupportable \ɛ̃.sy.pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qu’il est impossible ou très difficile de supporter, d’endurer.
- Au contraire, le roi Hilperik, sorte d’esprit fort à demi sauvage, n’écoutait que sa propre fantaisie, même lorsqu’il s’agissait du dogme et de la foi catholique. L’autorité du clergé lui semblait insupportable, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
- Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. Reluquer. Palper. Insupportable. — (Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge d’Homme, 1993, p. 83)
- Cette manière d’aborder les choses n’aide pas à accepter la présente épreuve. Au contraire. Elle la rend insupportable et réactive une forme de conflit social (...). — (Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
- Il sent des douleurs insupportables.
-
(Par extension) Qui est extrêmement désagréable ; exaspérant.
- Mais alors la vie casanière des miens m'était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- Té ! Boudiou ! s’écrie notre insupportable voisin qui n’a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux !). — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi ! — (Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre: boires et déboires d'un usurier cahorsin au XIIIe siècle, L'Hydre éditions, 2002, p. 205)
- (Emploi substantivé) — Moi, à quarante-cinq ans, ça en fait déjà vingt-sept que je suis mariée avec un insupportable qui m’a volé ma jeunesse. — (Pierre Lucas, Taupe-là, 2014)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui ne peut être supporté, souffert. Il sent des douleurs insupportables. Quel joug insupportable! Il signifie, par extension, Qui est extrêmement désagréable. Cet homme est insupportable. Il est devenu insupportable à tout le monde. Une humeur insupportable. Cette façon d'agir, de parler est insupportable. Ses manières sont insupportables.
Littré (1872-1877)
- Qui ne peut être supporté, en parlant soit des personnes, soit des choses.
Comme il délivrerait vos yeux D'une insupportable présence
, Corneille, Agésil. III, 1.La haine injuste de toute une ville, l'émotion séditieuse d'un peuple, la calomnie inventée faussement sont trois choses plus insupportables que la mort
, Sacy, Bible, Ecclésiastique, XXVI, 7.Ce n'est pas que je souhaite que vous soyez sans ressentiment ; le coup [la mort de Pascal le père] est trop sensible, il serait même insupportable sans un secours surnaturel
, Pascal, Lettre sur la mort de son père.Mlle du Plessis, qui est insupportable de vanité
, Sévigné, 16 oct. 1680.En faisant que les maux qu'ils [les hommes] souffrent leur paraissent plus insupportables que ceux qu'ils prévoient
, Bossuet, Reine d'Anglet.Ne croyez pas que ses excessives et insupportables douleurs aient tant soit peu troublé sa grande âme
, Bossuet, Duch. d'Orl.Quelque peine qu'on ait à y être [à la cour], il est insupportable d'en être éloigné
, Fléchier, Mme de Mont.On lui tient compte de n'être pas toujours insupportable
, La Bruyère, V.Il y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable, la poésie, la musique, la peinture, le discours public
, La Bruyère, I.Le vilain bailli et son insupportable fils ne troublaient point cette scène touchante
, Voltaire, Ingénu, 19.Je suis insupportable quand je souffre ; je me tapis dans ma cellule
, Voltaire, Lett. d'Argental, 20 juin 1767.Insupportable à.
Ce seraient des fatigues insupportables à des âmes tièdes
, Fléchier, Serm. I, 94.Voilà comme ce vice rend le pécheur insupportable à lui-même
, Massillon, Carême, Prologue.Ces Seize avaient acquis une autorité absolue, et devinrent dans la suite aussi insupportables à Mayenne qu'ils avaient été terribles au roi
, Voltaire, Ess. guerres civ. de France.
HISTORIQUE
XVIe s. La peur est encore plus importune et insupportable que la mort
, Montaigne, I, 64. Nous avons trouvé ceste despence estre insuportable, et qu'il seroit impossible de la continuer longuement pour n'avoir moyen d'y satisfaire
, Marguerite de Navarre, Lettres, 158. Si pensa que ce seroit chose honteuse et insupportable à luy, que…
, Amyot, Thésée, 9. Christ a il voulu qu'on portast les charges insupportables qu'imposent les scribes et pharisiens ?
Calvin, Inst. 965. Car tant de maux dont mon ame est coupable… Chargent mon dos d'un poids insupportable
, Desportes, Œuvres chrest. XVIII, psal. 38.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* INSUPPORTABLE, adj. (Gram.) qu’on ne peut supporter. Il se dit des choses & des personnes. Le joug de la tyrannie devient insupportable à force de s’appesantir. Cet homme est insupportable avec ses mauvaises plaisanteries. Avec beaucoup d’esprit on se rend insupportable dans la conversation, lorsqu’on l’attire à soi toute entiere. Avec des talens & des vertus on se rend insupportable dans la société par des défauts légers, mais qui se font sentir à tout moment. Si on ne s’occupe sérieusement d’alleger aux autres le poids de la supériorité qu’on a sur eux, ils ne tardent pas à le trouver insupportable.
Étymologie de « insupportable »
In… 1, et supportable.
- Dérivé de supportable, avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « insupportable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
insupportable | ɛ̃sypɔrtabl |
Citations contenant le mot « insupportable »
-
Une vie malheureuse est plus insupportable que la mort. De Sénèque ,
-
Même au paradis, il serait insupportable de vivre seul. De Proverbe russe ,
-
La perfection est une chose insupportable. De Alix Girod de l’Ain / Evene.fr - Juin 2006 ,
-
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme... De Alfred Sauvy ,
-
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable. De Claude Jasmin / Rimbaud, mon beau salaud ,
-
La vie serait sans doute insupportable sans une certaine inconscience. De Jacques Languirand / Tout compte fait ,
-
Plus la misère est insupportable, plus on l'ignore. De Yvon Rivard / Les silences du corbeau ,
-
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable. De Thomas Bernhard / Un enfant ,
-
Celui qui dit la vérité est toujours insupportable. De Roger Fournier / Moi, mon corps, mon âme, Montréal etc... ,
-
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable. De Albert Guinon ,
-
Notre mort n'est que très simple. Celle des autres est insupportable.
-
Il est plus insupportable d'être toujours seul que de ne le pouvoir jamais être. De Michel de Montaigne ,
-
A force d'être insupportable, on finit par se rendre indispensable. De Jean Dutourd ,
-
La seule chose insupportable, c’est que rien n’est supportable. De Arthur Rimbaud ,
-
Mon chien est insupportable, mais je le garde pour des raisons sentimentales : mon mari le déteste. De Juliette Récamier ,
-
Gare du Nord : “Un projet qui va rendre la vie insupportable pour les habitants du quartier” Télérama, Gare du Nord : “Un projet qui va rendre la vie insupportable pour les habitants du quartier”
-
On peut dire que les nuits ont été agitées pour les Lyonnais(es) dernièrement. « C’est un orchestre de pétards », « c’est vraiment insupportable », « depuis le mois de mai, tous les soirs à Villeurbanne on subit des tirs de mortiers… » peut-on lire sur le réseau social Twitter. Autant dire que les soirées n’ont pas été plus calmes les nuits du lundi 13 au mardi 14 juillet et du mardi 14 au mercredi 15 juillet. Au contraire. , Métropole de Lyon. "un orchestre de pétards", "c'est insupportable"... les riverains en colère | Actu Lyon
-
"C'est insupportable ces atteintes à notre patrimoine, on touche à quelque chose de sacré qu'on soit croyant ou pas " : voici la réaction de Stéphane Bern ce samedi, quelques heures après l’incendie de la cathédrale de Nantes. France Bleu, Incendie de la cathédrale de Nantes : pour Stéphane Bern, "ce patrimoine, c'est notre identité"
-
Le député la France insoumise (LFI) du Nord, Adrien Quatennens, n'a visiblement que peu apprécié le discours d'environ une heure de Jean Castex, le jugeant «insupportable» avant de le comparer à un «supplice». «Quelle perte de temps !», a-t-il ajouté. RT en Français, «Insupportable» ou «fort et cohérent» : la classe politique réagit au discours de Jean Castex — RT en français
-
En avril dernier, en plein confinement, Alain retrouve les clés de son bien dans la boîte aux lettres. « Il a abandonné le logement. Il a déposé les clés sans renom, sans prévenir. Je suis directement allé voir la maison. Quand je suis entré, c’était la catastrophe… Et l’odeur était insupportable ». sudinfo.be, Le locataire d’Alain lui laisse une maison remplie de déchets à Boussu: «Quand je suis entré, c’était la catastrophe et l’odeur était insupportable»
-
"Sanofi vient d’annoncer un plan social massif avec la suppression de 1 700 postes en Europe, dont un millier en France par départs volontaires", déplore le député de la 3e circonscription des Pyrénées-Atlantiques. "C’est insupportable, surtout quand on sait que Sanofi a distribué 4 milliards de dividendes à ses actionnaires et qu’il vient d’être annoncé un concours financier de l’État pour aider Sanofi dans la recherche d’un vaccin contre le Covid-19." SudOuest.fr, Emplois supprimés à Sanofi : "insupportable" pour David Habib, qui appelle à préserver le site de Mourenx
-
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme... De Alfred Sauvy ,
-
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable. De Claude Jasmin / Rimbaud, mon beau salaud ,
-
Une vie malheureuse est plus insupportable que la mort. De Sénèque ,
-
Même au paradis, il serait insupportable de vivre seul. De Proverbe russe ,
-
La perfection est une chose insupportable. De Alix Girod de l’Ain / Evene.fr - Juin 2006 ,
Traductions du mot « insupportable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | unbearable |
Espagnol | insoportable |
Italien | insopportabile |
Allemand | unerträglich |
Chinois | 无法支持 |
Arabe | لا يحتمل |
Portugais | insuportável |
Russe | невыносимый |
Japonais | 支えられない |
Basque | jasangaitz |
Corse | insupportabile |
Synonymes de « insupportable »
- intolérable
- odieux
- invivable
- infernal
- atroce
- terrible
- pénible
- ennuyeux
- désagréable
- épouvantable
- insoutenable
- impossible
Antonymes de « insupportable »
Combien de points fait le mot insupportable au Scrabble ?
Nombre de points du mot insupportable au scrabble : 19 points