Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désagréable »
Désagréable
Sommaire
- Définitions de « désagréable »
- Étymologie de « désagréable »
- Phonétique de « désagréable »
- Fréquence d'apparition du mot « désagréable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « désagréable »
- Citations contenant le mot « désagréable »
- Images d'illustration du mot « désagréable »
- Traductions du mot « désagréable »
- Synonymes de « désagréable »
- Antonymes de « désagréable »
- Combien de points fait le mot désagréable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | désagréable | désagréables |
Définitions de « désagréable »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSAGRÉABLE, adj.
A.− [En parlant d'une pers. ou de ses réactions]
1. Vieilli. Qui n'est pas jugé digne d'être agréé :
1. La foule se retira consternée : l'adoption du nouveau fils de Chactas fut déclarée désagréable aux génies, et de mauvais augure pour la prospérité de la nation.
Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 182.
2. Qui manque d'agrément ou de bienveillance dans les relations :
2. Il y a des gens qui ont la spécialité du mot déplaisant, de l'observation désagréable, de l'insinuation désobligeante, de la grossièreté gratuite : ce sont les planteurs d'épines.
Amiel, Journal intime,1866, p. 94.
3. Il [Feydeau] dépasse l'impossible de l'insupportabilité. Je crois que jamais hémiplégie au monde n'a fait un homme aussi désagréable, aussi méprisable, aussi moralement répugnant!
Goncourt, Journal,1872, p. 921.
B.− [En parlant d'un animé ou d'un inanimé concr. ou abstr.] Qui n'offre pas d'agrément aux sens ou au goût. Anton. agréable, plaisant.L'ortie, inutile, piquante, désagréable en tout sens (Michelet, Insecte,1857, p. 146):
4. ... chacun sait que beaucoup de sensations ont par elles-mêmes la propriété de nous être agréables ou désagréables. Or qu'est-ce que trouver une sensation agréable ou désagréable si ce n'est pas en porter un jugement, sentir un rapport entre elle et notre faculté sentante?
Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie,Idéologie, 1801, p. 158.
− Par litote, fam. Pas désagréable. On buvait dans le village un petit vin qui n'était pas désagréable (Nerval, Filles feu,1854, p. 567).
− Emploi subst. sing. avec valeur de neutre :
5. Qu'est-ce que la conscience vous en apprend [des formes extérieures]? Rien, sinon qu'elles vous donnent des sensations agréables ou désagréables; mais entre l'agréable ou le désagréable, le carré ou le rond, la couleur verte ou jaune, etc. et le beau ou le laid, il y a un abîme.
Cousin, Hist. de la philos. du XVIIIes.,t. 2, 1829, p. 454.
SYNT. Bruit, chose, odeur désagréable; effet, événement, impression, scène, sensation, sentiment désagréable; mots, réflexions, vérités désagréables; désagréable à entendre, à voir; extrêmement, fort, particulièrement désagréable.
Prononc. et Orth. : [dezagʀeabl̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1275-80 desagraable « qui cause une impression pénible » (J. de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 15268). Dér. de agréable*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 1 473. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 664, b) 2 611; xxes. : a) 2 106, b) 2 178. Bbg. Darm. 1877, p. 80.
Wiktionnaire
Adjectif - français
désagréable \de.za.ɡʁe.abl\ masculin et féminin identiques
- Qui déplaît, de quelque manière que ce soit.
- La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921)
- L’opération de pourrissage qu’on appelle également schappage, offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur forte, désagréable et tellement accentuée qu’elle se distingue à plus d’un kilomètre des usines. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Elle ne salait les mets qu'après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉSAGRÉABLE. adj. des deux genres
. Qui déplaît, de quelque manière que ce soit. Personne, figure, humeur désagréable. Cette visite, cette nouvelle lui a été fort désagréable. C'est une affaire, une aventure désagréable. Cela est désagréable à voir, à entendre, à s'entendre dire. Il est désagréable d'avoir affaire à de telles gens.
. Qui déplaît, de quelque manière que ce soit. Personne, figure, humeur désagréable. Cette visite, cette nouvelle lui a été fort désagréable. C'est une affaire, une aventure désagréable. Cela est désagréable à voir, à entendre, à s'entendre dire. Il est désagréable d'avoir affaire à de telles gens.
Littré (1872-1877)
DÉSAGRÉABLE (dé-za-gré-a-bl') adj.
- Qui déplaît. Figure, aspect désagréable. Personne, humeur désagréable. Il m'est désagréable de le voir.
[Je demande votre fille] à des conditions qui peut-être ne vous seront pas désagréables
, Hauteroche, Crispin médecin, I, 3.Vous vous moquez ; la tranquillité en amour est un calme désagréable
, Molière, Scapin, III, 1.Cette passion vous remplira l'esprit de mille idées, de mille vues, de mille réflexions désagréables
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 381.Dieu a ses raisons pour laisser ici-bas les âmes les plus justes dans un état en quelque sorte vîolent et désagréable à la nature
, Massillon, Carême, Dégoûts.Il est injuste de chercher une félicité et des consolations humaines dans un séjour si triste et si désagréable aux enfants de Dieu
, Massillon, ib.[St Bernard] Cherchant dans ses discours, non pas à se rendre agréable au pécheur, mais à rendre le pécheur désagréable à soi-même
, Massillon, Panég. St Bern.Quintius, qui n'était pas désagréable à la multitude, aborde les tribuns
, Vertot, Révol. rom. III, 271.Les uns [de nos soldats] crevaient d'indigestion, les autres coulaient des jours fort désagréables (expression que me fournit bien à propos le style moderne)
, Courier, Lett. I, 28.
HISTORIQUE
XIVe s. Si grief et si tristre jugement et si desagreable au pueple
, Bercheure, f° 15, verso. Celle dedicion a esté nient mains [nullement moins] desagreable que si la ville eust esté prinse par force
, Bercheure, f° 33, verso.
XVIe s. C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable [blâmable]
, Amyot, Timol. 44.
Étymologie de « désagréable »
- Dérivé de agréable, avec le préfixe dés-.
Dés… préfixe, et agréable ; provenç. desagradable.
Phonétique du mot « désagréable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| désagréable | desagreabl |
Fréquence d'apparition du mot « désagréable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « désagréable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « désagréable »
-
Après tout, ce n'est pas si désagréable que ça de vieillir, quand on pense à l'autre éventualité.
Maurice Chevalier -
Le doute est un état mental désagréable, mais la certitude est ridicule.
Voltaire -
La mort est une formalité désagréable, mais tous les candidats sont reçus.
Paul Claudel — Journal -
La vie est agréable. La mort est paisible. C’est la transition qui est désagréable.
Isaac Asimov -
Si l'on a quelque chose de désagréable à dire, il vaut toujours mieux être franc.
Oscar Wilde -
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.
Emmanuel Kant — Anthropologie du point de vue pragmatique -
Si tu veux être sûr de faire toujours ton devoir, fais ce qui t'est désagréable.
Jules Renard -
Avec le Nokia 6.2, la marque propose une expérience convenable sur le créneau des 200 euros avec un grand écran loin d’être désagréable, une expérience photo correcte (en gardant à l’esprit le positionnement tarifaire) et une journée d’autonomie atteinte sans se restreindre. Il a comme gros atout sa certification Android One annonçant à l’utilisateur une partie logicielle à jour. Notez également la présence du mini-jack et de l’USB-C.
Univers Freebox — Smartphones disponibles chez Free Mobile : lequel choisir si vous avez un budget de 200 euros ? -
Vous vivez une émotion négative ou désagréable, alors…
Journal le soir — Enfilez-vous les bonnes lunettes? | journal le soir -
Pourquoi être désagréable quand, avec un petit effort, vous pourriez être impossible ?
Douglas Woodruff
Traductions du mot « désagréable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpleasant |
| Espagnol | desagradable |
| Italien | sgradevole |
| Allemand | unangenehm |
| Chinois | 不愉快 |
| Arabe | غير سارة |
| Portugais | desagradável |
| Russe | неприятный |
| Japonais | 不快 |
| Basque | desatseginak |
| Corse | spiacevule |
Synonymes de « désagréable »
- ennuyeux
- dégoûtant
- aigre
- fastidieux
- rebutant
- revêche
- répugnant
- odieux
- blessant
- insupportable
- pénible
Antonymes de « désagréable »
Combien de points fait le mot désagréable au Scrabble ?
Nombre de points du mot désagréable au scrabble : 13 points