Fatigant

Sommaire

Définitions du mot « fatigant »

Trésor de la Langue Française informatisé

FATIGANT, ANTE, adj.

A.− Dans le domaine physiol.Qui provoque une diminution des forces de l'organisme. Métier, travail fatigant, journée fatigante. La route avait été extrêmement fatigante (Gide, Retour Tchad,1928, p. 947).Il mène une vie très fatigante (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 177).

− En constr. impers. C'est très fatigant de passer une nuit en voiture (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Échec, 1885, p. 1005).Il est moins fatigant de travailler dans une usine ou un bureau que dans les champs (Carrel, L'Homme,1935, p. 20):

1. Nous avions l'intention de pousser jusqu'à Damiette, mais comme on nous a dit que ce serait trop fatigant à cheval, à cause des sables, nous avons renoncé à la partie... Flaub., Corresp.,1849, p. 109.

B.− Au fig.

1. [En parlant d'une pers.] Qui importune (légèrement) à longueur de temps, au point d'être difficile à supporter. − Mon Dieu! Que cette enfant est fatigante! murmurait-elle parfois, d'un air de lassitude énervée (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 1080).− Vous êtes une gentille petite fille, bien que vous soyez parfois fatigante (Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 56).

2. [En parlant d'une chose; dans le domaine abstr.]

a) Qui décourage, qui enlève toute envie de poursuivre :

2. ... j'évitai ainsi les fatigantes redites de ces démonstrateurs gagés qui dissèquent aux voyageurs le cadavre de Rome, et qui, en jetant leur monotone litanie de noms propres et de dates à travers vos impressions, obsèdent la pensée et déroutent le sentiment des belles choses. Lamart., Confid.,1849, p. 139.

− En constr. impers. C'est fatigant de désirer toujours sans jamais se satisfaire (Balzac, Goriot,1835, p. 121).

b) Qui fatigue l'esprit. Las de m'occuper de ce problème fatigant, j'ai fini par n'y plus penser (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb.,t. 1, 1821, p. 212).

Prononc. et Orth. : [fatigɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. fatiguant, cf. fatiguer. Étymol. et Hist. 1666 (Molière, Misanthrope, II, 4, p. 576). Part. prés. adjectivé de fatiguer*. Fréq. abs. littér. : 557. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 976, b) 928; xx^es. : a) 685, b) 625. Bbg. Cohen 1946, p. 14. − Hausmann (F.J.). Ist das französische -ant-Adjektiv Verbaladjektiv? Folia ling. 1976, t. 9, pp. 175-195.

Wiktionnaire

Adjectif

fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\

Qui cause de la fatigue.
- Ce travail est trop fatigant.
- Exercice fatigant.
- Une journée bien fatigante.
Qui exige une attention pénible.
- Lecture, étude fatigante.
(Par extension) Qui est importun, ennuyeux.
- Conversation fatigante.
- C’est un homme fatigant.
- Des discours fatigants.

Nom commun

fatigant \fa.ti.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : fatigante)

Substantif de l’adjectif : personne importune, ennuyeuse.
- Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !
- Et le fatigant avec qui je joue, c’est Luis. — (Sophie Rondeau, Cupcakes et Claquettes, Pincez-moi, je rêve ! Volume 3, 2014)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FATIGANT, ANTE. adj.
Qui cause de la fatigue. Ce travail est trop fatigant. Exercice fatigant. Une journée bien fatigante. Il signifie aussi Qui exige une attention pénible. Lecture, étude fatigante. Il signifie par extension Qui est importun, ennuyeux. Conversation fatigante. C'est un homme fatigant. Des discours fatigants.

Littré (1872-1877)

FATIGANT (fa-ti-gan, gan-t') adj.

1Qui fatigue. Travail, exercice fatigant. Quelques années avant sa mort, il avait renoncé à la société, qui n'était plus que fatigante pour lui, Condorcet, Daniel Bernoulli.
2Qui demande une attention pénible. Lecture, étude fatigante.
3 Par extension, importun, ennuyeux. Conversation fatigante. Discours fatigants. C'est un homme fatigant. Un besoin fatigant, un désir furieux De sortir de moi-même et de voir d'autres cieux, Ducis, Abufar, II, 7.

REMARQUE

On remarquera que l'orthographe distingue l'adjectif fatigant du participe fatiguant, bien que ce soit le même mot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fatigant »

(Date à préciser) De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fatigant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
fatigant	fatigɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fatigant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fatigant »

Rien n'est plus fatigant que la paresse. De Antoine de Rivarol
C'est fatigant de voir les autres se reposer. De Pierre Dac / Le club des loufoques
Ne vous tuez pas au boulot ; achetez un revolver, c'est moins fatigant. De Pierre Doris
Conseil désintéressé : ne vous tuez pas au travail ! Achetez un revolver, c’est moins fatigant ! De Pierre Doris
Pop star, c'est fatigant. Je ne suis pas très doué pour jouer les célébrités. De Fatboy Slim
Il faut réfléchir attentivement aux problèmes importants, même si c’est fatigant. De Kenzaburô Oe / Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Personne ne gagne rien à critiquer ; c'est fatigant et cela aigrit l'âme du juste. De Jean Dion / Le Devoir - 21 Décembre 1997
Le fatigant supplice de dire non pendant une heure à un monsieur qui voudrait vous faire dire oui. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
Ce n’est pas honteux d'être pauvre, mais c'est fatigant. De Astrid Bergès-Frisbey / du film La fille du puisatier
Moi, je n'ai pas d'ami. C'est trop fatigant d'être aimable. De Jean Gabin / Paris-Presse - 11 Septembre 1965
Le travail le plus fatigant n'est pas celui que l'on fait mais celui qui nous reste à faire. De Jean Brassard
Prendre le taureau par les cornes est plus correct que de tirer le diable par la queue, mais plus fatigant que de sucer un esquimau. De José Artur
Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications. De Antoine de Saint-Exupéry / Le Petit Prince
Parler c’est fatigant et ça complique tout, l’essentiel est de pouvoir marcher côté à côte dans les rues ou rêvasser ensemble en haut d’une grange. De Pierrette Fleutiaux / Les amants imparfaits
Un sot, c'est généralement un homme du monde. La raison en est bien simple. Il n'a rien autre chose dans la tête, et il passe son temps à chercher des poses : des idées, c'est trop fatigant. De Philippe Aubert de Gaspé, Fils / Le Chercheur de trésors ou l'influence d'un livre
Bien que fatigant, ce premier contrat se déroule dans une bonne ambiance et leur donne envie de recommencer. « C’est une satisfaction personnelle, explique une jeune. On est contents de réussir malgré la difficulté ». Le Telegramme, Une semaine de maraîchage bio à Mahalon pour les jeunes de l’Ulamir du Goyen - Mahalon - Le Télégramme
« Au bout de dix nuits blanches et de journées où mon fils était hyperactif, on n’en pouvait plus, raconte Stéphanie*, 35 ans. On essaie d’être patient, mais bon, au bout d’un moment… » Son garçon de 2 ans a commencé à parler au début de confinement. « Dès les premiers jours, il était hyperdemandeur d’apprendre des mots. Il y a eu une surstimulation à notre contact. En temps normal, c’est fatigant, mais en plus en vase clos avec ses parents, au bout de trois semaines, il avait enrichi son vocabulaire d’une centaine de mots et comptait jusqu’à dix. » Sa nervosité s’est également décuplée. Au prix de nuits sans sommeil, de demandes de contact perpétuelles et de régressions… , Régression, troubles du sommeil, colères… Les enfants (aussi) ont beaucoup souffert du confinement

Traductions du mot « fatigant »

Langue	Traduction
Anglais	tiring
Espagnol	fatigoso
Italien	faticoso
Allemand	ermüdend
Chinois	累人
Arabe	متعب
Portugais	cansativo
Russe	утомительный
Japonais	疲れる
Basque	nekagarria
Corse	fatica

Source : Google Translate API

Synonymes de « fatigant »

Source : synonymes de fatigant sur lebonsynonyme.fr