Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intolérable »
Intolérable
[ɛ̃tɔlerabl]
Définitions de « intolérable »
Intolérable - Adjectif
-
Qui ne peut être toléré ; inadmissible, insupportable.
Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses.
— Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ -
Insupportable au point d'être impossible à endurer.
Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d'une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations!! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables.
— Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente
Étymologie de « intolérable »
Du latin intolerabilis, formé de in… 1, et tolerabilis (tolérable).Usage du mot « intolérable »
Évolution historique de l’usage du mot « intolérable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intolérable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intolérable »
Antonymes de « intolérable »
Citations contenant le mot « intolérable »
-
Nulle qualité humaine n'est plus intolérable ni, de fait, moins tolérée que l'intolérance.
Giacomo Leopardi -
Dans la vie, il n'est rien de plus intolérable, ni en fait de moins toléré, que l'intolérance.
Giacomo Leopardi — Pensées -
Autant le mensonge est pardonnable, autant est intolérable l'individu qui ment à soi-même.
Gavril Derjavine — Aphorismes -
La mode est une forme de laideur si intolérable qu'il faut en changer tous les six mois.
Oscar Wilde -
Le plus intolérable serait un Dieu tel qu'on le souhaite.
Elias Canetti — Le territoire de l'homme -
Si l'athéisme se propageait, il deviendrait une religion aussi intolérable que les anciennes.
Gustave Le Bon — Aphorismes du temps présent -
Pour ceux qui n'acceptent pas de quitter la terre, la mort est un avenir intolérable.
Armand Salacrou — Pourquoi pas moi ? -
Il se sent « impuissant » face à ce qu’il considère comme « un problème national ». Alors il en veut « à nos dominants ». « On va dire que ce sont des propos du Rassemblement national, mais il faut de la répression, cette situation est intolérable ».
Faits-divers - Justice | 14-Juillet : les violences continuent dans l’agglomération
Traductions du mot « intolérable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intolerable |
| Espagnol | intolerable |
| Italien | intollerabile |
| Allemand | unerträglich |
| Chinois | 无法忍受的 |
| Arabe | لا يطاق |
| Portugais | intolerável |
| Russe | невыносимый |
| Japonais | 耐え難い |
| Basque | jasanezin |
| Corse | intolerable |