La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intraitable »

Intraitable

[ɛ̃trɛtabl]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « intraitable »

Intraitable - Adjectif

Qui ne peut être traité ou travaillé.
La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable.
— RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique
Dont on ne peut obtenir une concession ou un accord, particulièrement en ce qui concerne les relations humaines.
Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l'exercice de ses ponctions.
(Figuré) Qui semble refuser toute soumission à la volonté humaine, notamment en parlant d’objets ou d’animaux.
Il revoit cet adolescent aux lunettes démodées, aux cheveux intraitables, aux dents grotesques, à qui presque personne ne parlait [...].
— Patrick Senécal, Hell.com

Expressions liées

  • Esprit, homme intraitable
  • Logicien intraitable (logicien dont le raisonnement est rigoureux.)
    La première [faute] fut de proclamer fastueusement son plan, d'étaler systématiquement ses principes sur la nature et les droits du pouvoir spirituel, d'en tirer d'avance, et en logicien intraitable, les plus lointaines conséquences
    — auteur
  • Rigidité, rigueur intraitable

Étymologie de « intraitable »

Du latin intractabilis (qu'on ne peut manier), de in… 1, et tractare, manier (voir TRAITER).

Usage du mot « intraitable »

Évolution historique de l’usage du mot « intraitable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « intraitable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « intraitable »

Antonymes de « intraitable »

Citations contenant le mot « intraitable »

  • Ceux qui croient n'avoir plus besoin d'autrui deviennent intraitables.
    Vauvenargues — Réflexions et maximes
  • Nul n'est moins disposé qu'un égoïste à tolérer l'égoïsme qui partout lui suscite d'intraitables concurrents.
    Auguste Comte
  • "intraitable" l'adjectif du petit français qui s'énerve mais n'arrive à rien
    Le Figaro.fr — La France sera «intraitable» sur le nucléaire iranien, insiste Macron en Israël
  • La France et les Pays-Bas ont uni leurs forces pour exhorter l'Union européenne à se montrer plus intraitable en matière de standards environnementaux et sociaux lorsqu'elle négocie des traités commerciaux avec d'autres pays, lit-on dans des documents vus par Reuters.
    Le Figaro.fr — Paris et La Haye invitent Bruxelles à se montrer intraitable en matière de commerce
  • "La police sera intraitable", assure Christophe Castaner. "Sur les fausses attestations, la peine va jusqu'à un an de prison et 15.000 euros d'amende. J'ai donné des instructions pour que l'on fasse fermer certaines boutiques".
    Europe 1 — Coronavirus et trafic d’attestations : "On va être intraitable et fermer des boutiques", annonce Christophe Castaner
  • Macron annonce que la France sera "intraitable face au...
    LaProvence.com — Actualités | Macron annonce que la France sera "intraitable face au racisme" et promet "des décisions fortes pour l'égalité des chances" | La Provence
  • Ismaël Bennacer a joué l'intégralité de la rencontre et a une nouvelle fois formé avec Kessié un duo intraitable au milieu de terrain
    http://www.lebuteur.com — International : Serie A : Bennacer et le Milan AC font chuter le leader
  • Les salades de Pierre Martinet, aussi connu comme le "traiteur intraitable", sont consommées par 5 millions de personnes en France, chaque jour. Son entreprise, qui a commencé en Isère, ne cesse de croître depuis près d'un demi-siècle. Portrait. 
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Pierre Martinet, le "traiteur intraitable" : l'histoire d'un succès qui s'écrit en Isère

Traductions du mot « intraitable »

Langue Traduction
Anglais intractable
Espagnol intratable
Italien intrattabile
Allemand unlösbar
Chinois 棘手的
Arabe مستعصية على الحل
Portugais intratável
Russe неподатливый
Japonais 難治性の
Basque konponezinak
Corse intrecciabile
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.