La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traitable »

Traitable

[trɛtabl]
Ecouter

Définitions de « traitable »

Traitable - Adjectif

  • Qui peut être facilement géré ou manipulé.

    … ; vous feriez mieux d’attendre la jument de notre pourvoyeur, […] ; elle sera plus traitable, vu qu’elle a l’habitude de charrier notre bois d’hiver et qu’elle ne mange jamais de grain.
    — Walter Scott, Ivanhoé

Étymologie de « traitable »

Dérivé du français traiter avec le suffixe -able. Provenance : provençal tractable, espagnol tratable, italien trattabile, du latin tractabilem, de tractare, traiter.

Usage du mot « traitable »

Évolution historique de l’usage du mot « traitable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « traitable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « traitable »

Citations contenant le mot « traitable »

  • La surpopulation étant le facteur de dérèglement climatique le moins traitable, le choix de ne pas avoir de fils — bêtes, de surcroît — est une contribution considérable envers un bilan carbone équilibré. Cool.
    MacGeneration — Apple veut une neutralité carbone complète en dix ans | MacGeneration
  • Des utilisateurs plus calmes ont souligné que la peste bubonique, qui affichait autrefois un taux de mortalité terrifiant d’environ 95%, est parfaitement traitable de nos jours. Cependant, personne n’est à l’abri de contracter d’autres formes de la maladie – pneumonie mortelle et septicémie extra-mortelle – si une épidémie importante se produit.
    News 24 — C'est 2020 pour vous: Twitter passe aux noix après que les tests d'écureuil ont été positifs pour BUBONIC PLAGUE dans le Colorado - News 24
  • Si elle n’est pas traitée, la peste peut avoir un taux de mortalité élevé compris entre 30% et 100%, mais les recherches actuelles indiquent que la maladie est facilement traitable avec des antibiotiques.
    News 24 — Peste bubonique: qu'est-ce que c'est et devrions-nous nous inquiéter d'un nouveau cas dans la région de la Mongolie intérieure - News 24
  • Pensez, je les connais. Axiome :pour rendre traitable le Sauvage, il n’est que deux pratiques :La trique, mon cher, ou bien le matabich !
    Aimé Césaire — Une saison au Congo
  • La macrocheilite est une affection qui peut causer de l'inconfort chez les patients, mais heureusement, elle est souvent traitable avec des soins appropriés.
    Jean-Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'hyperbilirubinémie sévère (taux de bilirubine supérieur à 20 mg / dL) affecte environ un million de nourrissons dans le monde chaque année. Diagnostiquée de manière précoce, une hyperbilirubinémie sévère est en grande partie traitable avec une photothérapie et reste sans conséquences à long terme. Mais si elle n’est pas diagnostiquée et traitée, l’hyperbilirubinémie peut entraîner des lésions cérébrales irréversibles, voire le décès. Des complications qui surviennent principalement dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.
    santé log — ICTÈRE du nouveau-né : La règle de Bili pour dépister l'hyperbilirubinémie néonatale | santé log
  • Les opposants de l’AMM pour les patients psychiatriques arguent qu’on ne peut jamais avoir l’assurance qu’une maladie mentale ne deviendra pas traitable dans la suite des choses – et donc qu’une solution définitive ne peut s’appliquer. Cette assurance est impossible à obtenir autant pour les maladies physiques que psychiques, la recherche rendant possible la découverte éventuelle de n’importe quel traitement. Le critère doit rester l’incurabilité actuelle de la maladie ; autrement, toute AMM serait injustifiée.
    La Presse — Aide médicale à mourir et maladie mentale: le suicide doit être une option
  • Pour vraiment créer une différence dans la vie du plus grand nombre possible de personnes atteintes de cécité traitable au laser, il est essentiel que des sociétés telles que Quantel Medical et Ellex se réunissent afin d’atteindre une masse critique et de tirer le meilleur parti de leurs forces respectives ; que ce soit dans les appareils de diagnostic à ultrasons ou dans les lasers de traitement.
    actu.fr — Lannion. Lasers : Lumibird s’offre une pépite en Australie pour 62 millions d’euros | Le Trégor

Traductions du mot « traitable »

Langue Traduction
Anglais treatable
Espagnol tratable
Italien trattabile
Allemand behandelbar
Chinois 可治疗的
Arabe يمكن علاجها
Portugais tratável
Russe излечимый
Japonais 治療可能
Basque treatable
Corse trattabile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.