La langue française

Influençable

Sommaire

  • Définitions du mot influençable
  • Étymologie de « influençable »
  • Phonétique de « influençable »
  • Citations contenant le mot « influençable »
  • Traductions du mot « influençable »
  • Synonymes de « influençable »
  • Antonymes de « influençable »

Définitions du mot influençable

Trésor de la Langue Française informatisé

INFLUENÇABLE, adj.

A. − [En parlant d'une chose] Qui peut être modifié matériellement sous l'effet d'un agent physique. Équilibres internes influençables par des constituants volatils (Niggli, Loi phases minér. et pétrogr., t. 2, 1938, p. 50).La vigueur est toujours déterminée par deux groupes d'éléments : 1) ceux inhérents à l'arbre (...); 2) ceux inhérents à la culture (...), si ces derniers sont influençables à tout moment, ceux du premier groupe ne peuvent pratiquement plus être modifiés dès la plantation (Boulay, Arboric. et prod. fruit.,1961, p. 85).
B. − [En parlant d'une pers.]
1. Qui se laisse influencer dans ses dispositions psychiques, ses opinions morales, intellectuelles, ses modes d'expression. Caractère, nature influençable. Influençable à l'excès, si vous le contredisiez vous le voyiez se ranger bientôt à vos côtés (Blanche, Modèles,1928, p. 247).En aucune période de sa vie l'homme n'est davantage influençable et prêt à consentir (...) que dans sa jeunesse (Becquet, Organ. loisirs travaill.,1939, p. 67).Elle s'est révélée influençable, tout à fait femme « auquel [sic] le mâle impose sa volonté » (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 102):
... l'impulsif est, en réalité, un docile; extrêmement suggestible, comme l'a montré Janet, il est en général remarquable dans l'imitation d'autrui, facilement superstitieux, influençable, faible de caractère... Mounier, Traité caract.,1946, p. 419.
Emploi subst. C'est [Jacques-Émile Blanche] un influençable qui joue les originaux (L. Daudet, Salons et journaux,1917, p. 194).Mais Maxime, le père, c'est de l'inconsistant, de l'influençable (Arnoux, Solde,1958, p. 278).
2. Qui se laisse influencer dans ses opinions ou ses modes d'action politiques. Le public est difficilement influençable en matière de politique intérieure (...), il est en effet sans moyen de contrôle sur les nouvelles qu'on lui donne d'un pays étranger. (...) les gouvernements étrangers ont toujours essayé (souvent avec succès) d'influencer l'opinion d'un autre pays par ce moyen (Civilis. écr.,1939, p. 42-16).Les syndicats « jaunes », plus directement influençables (Reynaud, Syndic. Fr.,1963, p. 77).
REM. 1.
Influençabilité, subst. fém.Qualité d'une personne influençable. L'influençabilité peut (...) traduire de l'inconsistance personnelle et de la débilité psychique, ou (...) une grande puissance d'assimilation et de transformation (Mounier, Traité caract.,1946p. 65).
2.
Ininfluençable, adj.Qui ne peut être influencé. C'est par l'intermédiaire de ces réapparitions en nous de nos ancêtres que nous nous influençons les uns les autres, alors que, par définition, les soi sont entre eux ininfluençables (L. Daudet, Monde images,1919, p. 102).
Prononc. et Orth. : [ε ̃flyɑ ̃sabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1831 (Mérimée, Corresp. gén., I, 98 [Privat] ds Quem. DDL t. 18). Dér. de influencer*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 20.

Wiktionnaire

Adjectif

influençable \ɛ̃.fly.ɑ̃.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu’on peut influencer ou qui se laisse influencer.
    • Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFLUENÇABLE. adj. des deux genres
. Qu'on peut influencer ou qui se laisse influencer. Les foules sont très influençables.

Étymologie de « influençable »

 Dérivé de influencer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « influençable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
influençable ɛ̃flyœnsabl

Citations contenant le mot « influençable »

  • Plus d'un mari est tellement influençable qu'il finit par devenir le double de sa moitié. De Mergeai
  • Un homme politique influençable est un homme vulnérable. Seul le critère de performance devait être le motif de la nomination ou du limogeage d’un ministre. C’est à ce niveau que se jouent la réussite ou l’échec d’un dirigeant. Déjà, l’actuel chef de l’Etat guinéen a péché en promettant pendant la campagne pour la présidentielle de 2010 que, s’il était élu, il n’y aurait pas de la chasse aux sorcières. Transformant un atout en un handicap. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Complaisance au sommet : Alpha Condé, un président influençable ; donc, vulnérable ! - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • La présidente de cette audience en comparution immédiate passe alors en revue le parcours de vie de ce natif de Côte d’Ivoire qui a grandi en France depuis ses dix  ans avec son frère, sa mère et un beau-père avec lequel le courant ne passe pas. Son adolescence difficile l’emmène devant la justice, avec dix  condamnations depuis 2017. « Je suis influençable », commente le jeune prévenu. « Influençable mais prévoyant », dénonce Pauline Loine, substitut du procureur de la République. Elle pointe le fait que le jeune homme a changé de chaussures – des baskets contre des tongs – avant de commettre son forfait, commis avec le concours d’un guetteur. Et rappelle une autre infraction commise le 20 avril, à Digne : le prévenu avait été verbalisé pour avoir violé le confinement sans attestation et il transportait un couteau de cuisine. Cela lui avait valu d’être condamné, toujours en comparution immédiate, à six  mois de prison avec sursis. , Faits-divers - Justice | Digne-les-Bains : il tente de voler 50 euros pour s’acheter un portable
  • Son conseil, avocat parisien qui a un mandat de représentation parle « d’un homme influençable, naïf, pas calculateur qui, dans tous les domaines rend service ». , Challans : il achetait du cannabis et de l'héroïne pour dépanner | Le Courrier Vendéen
  • Convertie en 1999 avec ses frères, Anne Diane Clain, décrite comme influençable par les experts, a pratiqué jusqu’à son arrestation un salafisme rigoriste. Dans son téléphone et dans l’ordinateur familial, saisi lors de leur arrestation, les enquêteurs avaient ainsi trouvé des photos de Salah Abdeslam, seul membre encore en vie des commandos qui ont frappé des terrasses de bar et le Bataclan le 13 novembre 2015 à Paris, et de Mohamed Abrini, suspect des attentats de Paris et Bruxelles. , 10 ans de prison requis contre la sœur aînée des djihadistes Fabien et Jean-Michel Clain en appel - La Roche sur Yon.maville.com

Traductions du mot « influençable »

Langue Traduction
Anglais easily influenced
Espagnol fácilmente influenciable
Italien facilmente influenzato
Allemand leicht beeinflussbar
Chinois 容易受到影响
Arabe يتأثر بسهولة
Portugais facilmente influenciado
Russe легко поддаются влиянию
Japonais 影響を受けやすい
Basque erraz eragin
Corse facilmente influenzatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « influençable »

Source : synonymes de influençable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « influençable »

Partager