Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maniable »
Maniable
Sommaire
- Définitions de « maniable »
- Étymologie de « maniable »
- Phonétique de « maniable »
- Fréquence d'apparition du mot « maniable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « maniable »
- Citations contenant le mot « maniable »
- Images d'illustration du mot « maniable »
- Traductions du mot « maniable »
- Synonymes de « maniable »
- Antonymes de « maniable »
- Combien de points fait le mot maniable au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | maniable | maniables |
Définitions de « maniable »
Trésor de la Langue Française informatisé
MANIABLE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
maniable \ma.njabl\ masculin et féminin identiques
- Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe.
- Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable.
- Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement.
- De la cire, de la terre glaise maniable.
- Dans le Haouz, dont la population était en général plus maniable et où il n’y avait qu’une garnison de mokhaznis à Marrakech, le makhzen s’appuyait sur quelques tribus d’un loyalisme plus ou moins éprouvé […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 75)
- Que l’on peut faire fonctionner aisément.
- Ce marteau est trop lourd, il n’est pas maniable.
-
(Par extension) (Marine) Qualifie des conditions météorologiques qui n’empêchent pas la manœuvre.
- Le temps s’améliore le lendemain : la mer devient plus maniable, la température plus douce. — (Jean Quéguiner, Mes années "Royale": marin de 1939 à 1964, Nouvelles Éditions Latines, 2003, page 149)
- (Sports hippiques) En parlant d’un cheval de course, facile à piloter, qui n’a pas de difficulté dans les virages, qui suit aisément les instructions qu’on lui donne.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui donne une impression de souplesse à la main qui le tâte, qui le palpe. Un drap maniable. Le cuir bien apprêté en devient plus maniable. Il signifie aussi Qu'on façonne, qu'on met en uvre facilement. De la cire, de la terre glaise maniable. Fig., Son esprit, son caractère n'est pas maniable. Cet homme est difficilement maniable. Il signifie encore Que l'on peut faire fonctionner aisément. Ce marteau est trop lourd, il n'est pas maniable. Par extension, en termes de Marine, Temps maniable. Vent maniable, Vent qui n'empêche pas la manuvre.
Littré (1872-1877)
-
1Qui est aisé à manier, qui se prête à l'action de la main. Drap doux et maniable. Cet outil est trop lourd ; il n'est pas maniable.
Terme de marine. Vent, temps maniable, celui qui permet au bâtiment toute espèce de manœuvre. Un cordage, une toile sont maniables quand ils sont souples.
Demi-cercle maniable, celle des deux moitiés d'un ouragan qui est la moins violente ; l'autre moitié s'appelle demi-cercle dangereux (voy. OURAGAN).
- 2Qui est aisé à mettre en œuvre. Fer maniable.
- 3 Fig. Qui se laisse manier, qui se prête au commerce de la vie. Cet homme est maniable. Son caractère n'est pas maniable.
-
4Une langue maniable, une langue qui se prête à l'expression de la pensée.
Je voudrais que ma langue française pût avoir cette flexibilité et cette fécondité [de la langue italienne] ; elle y parviendra peut-être un jour, puisqu'elle est devenue assez maniable pour rendre les beautés de Virgile sous la plume de M. Delille
, Voltaire, Lett. Medini, 9 déc. 1774.
HISTORIQUE
XIIe s. Se il [les nobles] nous voilent [veulent] guereier, Bien avum contre un chevalier Trente ou quarante païzans Maniables et combatans
, Rou, 5975-6074.
XVIe s. Les biens essentiels, maniables et palpables
, Montaigne, II, 204.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MANIABLE. Ajoutez :Étymologie de « maniable »
Manier 1.
Phonétique du mot « maniable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
maniable | manjabl |
Fréquence d'apparition du mot « maniable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « maniable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « maniable »
-
La centrale nucléaire s’est dotée d’un drone aquatique très maniable qui a pour rôle la surveillance de l’accumulation d’encombrants dans le canal d’amenée d’eau du site.
Journal L'Ardennais abonné — Un drone aquatique en rôle de surveillance à la centrale de Chooz -
L’aspirateur-balai Dyson V8 Animal+ est un modèle sans fil à main détachable qui est facilement maniable pour atteindre les coins difficiles d’accès. Il offre une autonomie jusqu’à 40 minutes sans baisse de régime pour un temps de charge de 5h. L’autonomie descend à 25 minutes avec la brosse motorisée (pour le nettoyage des sols) afin de déloger facilement la poussière et les poils incrustés sur les surfaces difficiles (moquettes, tapis) tout en vous évitant les passages répétitifs.
PhonAndroid — Soldes été 2020 : 98 € de réduction sur l'aspirateur balai Dyson V8 Animal+
Traductions du mot « maniable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | handy |
Espagnol | práctico |
Italien | maneggevole |
Allemand | praktisch |
Chinois | 便利 |
Arabe | سهل |
Portugais | acessível |
Russe | удобный |
Japonais | ハンディ |
Basque | erabilgarri |
Corse | manuale |
Synonymes de « maniable »
- docile
- mou
- souple
- obéissant
- flexible
- abordable
- aisé
- commode
- facile
- influençable
- malléable
- manoeuvrable
- pratique
Antonymes de « maniable »
Combien de points fait le mot maniable au Scrabble ?
Nombre de points du mot maniable au scrabble : 12 points