Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impitoyable »
Impitoyable
[ɛ̃pitwajabl]
Définitions de « impitoyable »
Impitoyable - Adjectif
- Impitoyable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Dépourvu de toute compassion ou pitié, manifestant une sévérité extrême.
Staline s'était signalé par des proscriptions impitoyables : découvertes de complots, exécutions d'agents de l'ennemi, épurations à coup de révolver.
-
Extrêmement sévère, ne laissant aucune place à l'indulgence ou au pardon.
Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?
Expressions liées
- Analyse, logique impitoyable
- Bourreau impitoyable
- Destin, réalité impitoyable
- Regard, rire impitoyable
- Se montrer impitoyable à, pour quelqu'un
- Un impitoyable bavard (un bavard intarissable)
Étymologie de « impitoyable »
Dérivé du mot pitoyable avec le préfixe im-. Au XVIe siècle et auparavant, on utilisait le terme impiteux.Usage du mot « impitoyable »
Évolution historique de l’usage du mot « impitoyable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impitoyable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impitoyable »
Antonymes de « impitoyable »
Citations contenant le mot « impitoyable »
-
Quand un homme a honte de lui, il est impitoyable pour les autres.
Alexandre Dumas, fils — Le régent Mustel -
La censure intérieure de l'homme est impitoyable : nous ne connaissons même pas les pensées que nous ne voulons pas enfanter.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Le monde extérieur est impitoyable, pourtant, sous les montagnes de paille, sont enfouis des grains précieux pour la confection du pain de la vie.
Moses Isegawa — Chroniques Abyssiniennes -
Si l'adversaire vous envoie le ballon directement sur la main et que l'arbitre, impitoyable, considère qu'il y a faute, ce sera dans votre surface de réparation.
Christophe Courtois -
La politique est comme la chasse, on entre en politique comme on entre dans l'association des chasseurs. La grande brousse où opère le chasseur est vaste, inhumaine et impitoyable comme l'espace, le monde politique.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
La nature a, peut-être, ses raisons de faire des coeurs impitoyables.
William Shakespeare — Le roi Lear -
La réalité s'affronte bien facilement, lorsque disparaissent les gargouilles impitoyables de l'imagination.
Jean Beaudry — Mamba -
La réalité se mesure à l'épreuve des faits et rend les hommes plus impitoyables.
Lao She — Un fils tombé du ciel
Traductions du mot « impitoyable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruthless |
| Espagnol | despiadado-da |
| Italien | spietato |
| Allemand | rücksichtslos |
| Chinois | 无情 |
| Arabe | قاس |
| Portugais | cruel |
| Russe | беспощадный |
| Japonais | 冷酷 |
| Basque | ruthless |
| Corse | spietatu |