Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farouche »
Farouche
[faruʃ]
Définitions de « farouche »
Farouche - Adjectif
- Farouche — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui manifeste une tendance à éviter le contact, se dit notamment des animaux non domestiqués.
Des renards bleus, à peine plus farouches que des chiens, nichaient alors dans le local ; j’ai exigé qu’on les épargnât.
-
D'une nature réservée ou peu sociable, utilisé pour décrire un comportement humain ou l'expression d'un sentiment.
"Air farouche."
-
"Particulièrement réfractaire aux avances amoureuses, qualifie généralement une jeune fille ou une femme."
"Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule.
-
"Qui fait preuve d'une opposition déterminée et vigoureuse."
"Le président Biden risque donc de se retrouver avec une opposition républicaine farouche au Sénat.
Farouche - Nom commun
- Farouche — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Botanique) Variante orthographique de "farouch", désignant certaines plantes ou herbes utilisées notamment dans l'alimentation du bétail.
III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc.
Expressions liées
- Bêtes farouches
- Cette jeune fille, cette femme est bien farouche
- Peu, pas farouche (qui se laisse facilement approcher et séduire.)
- Un mutisme, une gravité farouche
- Un étalon, une harde farouche
Étymologie de « farouche »
Du latin ferocem (voir FÉROCE), également représenté par farasche (cuer farasche, la Rose, v. 1468), par le Berry fourâche ; par le provençal ferotgue, ferogge, et par le catalan ferotje. Il vient aussi du latin forasticus signifiant « étranger », d'où « mal apprivoisé, sauvage ».Usage du mot « farouche »
Évolution historique de l’usage du mot « farouche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farouche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farouche »
Antonymes de « farouche »
Citations contenant le mot « farouche »
-
C'est la poésie qui a adouci les hommes farouches.
Fénelon — Lettre à l'Académie -
Quand la compétition est farouche entre deux rivaux, le gagnant est celui qui a le plus grand contrôle de ses émotions.
Ardashir Vakil — Beach Boy -
Une véritable passion se doit d'être solitaire, farouche, jalouse de toute activité sans rapport direct avec elle.
Alain Gagnon — Isle ou Salmacis avortée -
Il y a une force en moi, une volonté farouche, qui me poussent vers l’espoir et la lumière.
Yves Saint Laurent — interview de Paris Match du 6 février 1992 -
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?
Khalil Gibran — Le sable et l'écume -
La loi, l'unique loi, farouche, inexorable, Qui régit tout progrès, c'est la loi du plus fort.
Daniel Lesueur — Poésies -
Les grands esprits ont toujours rencontré une opposition farouche des esprits médiocres.
Albert Einstein -
Le plus farouche orgueil naît surtout à l'occasion d'une impuissance.
Paul Valéry — Moralités, Gallimard
Traductions du mot « farouche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fierce |
| Espagnol | feroz |
| Italien | feroce |
| Allemand | heftig |
| Chinois | 激烈 |
| Arabe | شرسة |
| Portugais | feroz |
| Russe | свирепый |
| Japonais | 激しい |
| Basque | baden |
| Corse | fieru |