La langue française

Entête

Sommaire

  • Définitions du mot entête
  • Phonétique de « entête »
  • Citations contenant le mot « entête »
  • Traductions du mot « entête »
  • Antonymes de « entête »

Définitions du mot entête

Trésor de la Langue Française informatisé

EN(-)TÊTE,(EN TÊTE, EN-TÊTE) subst. masc.

Courte formule imprimée ou gravée en tête d'une lettre, d'un document commercial ou administratif et qui donne divers renseignements sur la nature de son expéditeur. Faire imprimer des en-têtes de lettres (Ac.1878-1932).Il [M. Béjuin] faisait sa correspondance, sur du papier bleu, à en-tête commercial (Zola, E. Rougon,1876, p. 14).Ce bout de papier qui portait l'entête de la Sorbonne (G. Leroux, Parfum,1908, p. 163):
Elle déplia et lut : « Faculté des lettres de Lyon. » Et sur les blancs de l'entête : « De Préfailles (Mademoiselle), Anne, Élisabeth, Marie, Armelle. » Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 506.
P. ext. Préface, préambule. J'ai demandé à Maurice Martin du Gard de publier dans « Les Nouvelles » les trois pages supprimées par Rivière, avec un petit entête explicatif (Léautaud, Journal littér.,4, 1922-24, p. 145).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tεt]. Enq. : /ãtet, (D)/. Ds Ac. 1878-1932 avec le plur. des en-têtes. La marque du plur. est donnée également ds DG, Lar. encyclop., mais pour Littré le mot est invar. ce qui est jugé le plus logique ds Dupré 1972, p. 847 : ,,Il serait plus logique de suivre Littré qui traite l'expression comme une sorte de locution adverbiale. Il s'agit, en effet, d'une formule qui s'écrit, s'imprime en tête d'une lettre : au pluriel, de formules qui s'écrivent, s'impriment en tête de lettres. L'usage semble prévaloir de la traiter comme un nom et donc de le faire varier au pluriel``. Noter que ds la docum. le mot est toujours écrit en un seul mot. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Composé de en* et de tête*. Fréq. abs. littér. : 68.

Wiktionnaire

Forme de verbe

entête \ɑ̃.tɛt\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif d’entêter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’entêter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif d’entêter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif d’entêter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif d’entêter.

Nom commun

entête \ɑ̃.tɛt\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante orthographique de en-tête. (orthographe traditionnelle)
    • À l’intérieur, il y avait plusieurs feuilles à entête de la clinique. — (Sire Cedric, La mort en tête, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTÊTER. v. tr.
Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des Vapeurs, des odeurs. Ce poêle m'entête. Absolument, Ce parfum entête. Le charbon entête. Ce vin est fumeux, il entête. Fig., Les louanges entêtent, Elles donnent de la vanité, de l'orgueil. Il signifie aussi au figuré Prévenir en faveur d'une personne ou d'une opinion. Il se prend toujours en mauvaise part. Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système? Il s'est entêté de cette femme, de cet auteur, de ce roman, d'un certain système de philosophie, des nouvelles opinions. Absolument, Les ignorants s'entêtent facilement. Le participe passé

ENTÊTÉ, ÉE, s'emploie adjectivement pour signifier Qui est trop attaché à ses opinions, à ses désirs; à qui l'on ne peut faire entendre raison. Un enfant, un vieillard entêté. Substantivement, C'est un entêté, une entêtée.

Phonétique du mot « entête »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entête ɑ̃tɛt

Citations contenant le mot « entête »

  • Un enfant c'est le dernier poète d'un monde qui s'entête à vouloir devenir grand. De Jacques Brel
  • Le sage ne doit pas s'entêter si la chance lui a fait grise mine. De Naguib Mahfouz / Impasse des deux palais
  • La pire difficulté pour l'individu créateur, c'est de réfréner l'entêtement à vouloir catégoriser le monde à son image. De Henry Miller
  • La raison et la logique ne peuvent rien contre l'entêtement et la sottise. De Sacha Guitry / Nono
  • L'entêtement représente le caractère, à peu près comme le tempérament représente l'amour. De Chamfort / Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Le bonheur n’est pas de chercher le bonheur, mais d’éviter l’ennui. C’est faisable avec de l’entêtement. De Gustave Flaubert / Lettre à Louise Colet - 31 Août 1846
  • Le drame de l'homme se joue moins dans la certitude de son néant que dans son entêtement à ne point s'y résigner. De Roland Jaccard / La tentation nihiliste
  • Longévité : entêtement à ne pas déménager. De Tristan Bernard / Mots-croisés
  • L'entêtement et le dégoût se suivent de près. De Jean de La Bruyère / Caractères
  • Un incurable, c’est celui qui s’entête à revoir son médecin. De Ylipe / Textes sans paroles
  • Le sage change d’avis et le sot s’entête. De Proverbe espagnol
  • Les robes des avocats sont doublées de la sottise et de l’entêtement des plaideurs. De Proverbe italien
  • Je m’entête affreusement à adorer la liberté libre. De Claude Jeancolas / Passion Rimbaud
  • Ce que l'on nomme fermeté chez un roi s'appelle entêtement chez un âne. De Thomas Erskine
  • Ça ne vous a pas échappé. Le site internet de Rue89Bordeaux a été revisité pour améliorer la lisibilité et la navigation. Que l’on se rassure, il ne s’agit pas d’une refonte du sol au plafond. Les quelques améliorations portent essentiellement sur la clarté de l’entête, l’organisation des menus et un meilleur accès à certaines fonctionnalités. Rue89Bordeaux, Rue89Bordeaux relooké : un média qu'on n'achète pas mais qu'on peut offrir
  • Lors du téléchargement, le site 2020 Best Nine vous propose 2 versions. La première propose le montage de vos 9 photos avec une entête incluse (2020 best nine of Instagram #2020bestnine), accompagnée de votre nombre de likes obtenus au cours de l’année. Si vous souhaitez conserver cette version, il vous suffit de la télécharger directement. Vous pouvez aussi choisir d’enlever ces entêtes en cliquant sur Square, pour ne récupérer que le collage de vos 9 photos. BDM, Instagram : le montage de vos 9 meilleures photos de l'année 2020 - BDM
  • Le coordonnateur du mouvement « Y en a marre » est formel. Selon Aliou Sané, Macky Sall ne se présentera pas à la prochaine élection présidentielle, prévue en 2024. « Macky Sall partira. Il est à son dernier mandat et partira », a déclaré Aliou Sané, sur RFM. Qui, très en verve, poursuit : « Il appartiendra maintenant au président de la République de choisir de quelle manière il partira. Il peut passer par la grande porte en faisant deux mandats et partir. Le cas échéant, son nom sera gravé dans les annales de l’histoire politique du Sénégal. Et s’il s’entête à se présenter pour une troisième fois, il va passer sur nos cadavres. Nous sommes déterminés à mener le combat jusqu’au bout ». SenePlus, SI MACKY S’ENTETE, IL DEVRA PASSER SUR NOS CADAVRES | SenePlus
  • La situation du couple a été en effet exacerbée par l'état de santé du rappeur, qui souffre de troubles bipolaires mais s’entête pourtant à ne pas prendre son traitement. Mais le coup de grâce de leur union a été porté par la prise de position publique sur l’avortement de Kanye West en juillet. Après s’être déclaré candidat à l’élection présidentielle américaine, le chanteur avait en effet révélé lors de l’un de ses meetings de campagne que son épouse avait failli avorter de leur fille North West. «J’ai failli tuer ma fille !», avait-il déclaré en sanglotant. Madame Figaro, Après le Noël à l'isolement, le divorce entre Kim Kardashian et Kanye West est "imminent" - Madame Figaro
  • Pour éviter ces frais d’agence, l’une des solutions consiste à faire ses recherches soi-même. Cette solution est très coûteuse en temps. Et vous vous rendrez rapidement compte que vous n’êtes pas agent immobilier. C’est pourtant le prix à payer quand on ne veut pas être aidé et s’entête à éviter les frais d’agence. Il vous faudra aussi vous armer de patience au moment de la rédaction des contrats. Une aventure qui peut être tentée si vous avez des connaissances en immobilier et surtout, si vous n’avez pas froid aux yeux. Les Echos Solutions Business, Peut-on louer un bureau sans payer d’honoraires à Paris ?
  • Les inondations survenues à Casablanca cette semaine ont mis à nu les infrastructures et la mauvaise gouvernance de la métropole. Si la responsabilité de cet incident est partagée entre le gestionnaire délégué Lydec et le maire de Casablanca, Abdelaziz El Omari, ce dernier s’entête à rejeter ses responsabilités, multipliant cette semaine les sorties médiatiques où il rejette la seule responsabilité sur Lydec uniquement. Cette dernière a publié, le 7 janvier 2020, un communiqué où elle explique et clarifie ses engagements et missions prévues dans le cadre du contrat de gestion déléguée. , Inondations de Casablanca: la réponse de Lydec à Abdelaziz El Omari - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Quant aux républicains qui encouragent le président défait à s’entêter, le gouverneur estime qu’ils « font une erreur ». Le Devoir, Entêté, Trump divise son camp | Le Devoir
  • En l’état actuel des choses, la norme WLTP, censée être plus représentative de la réalité que l’ancien protocole NEDC, s’entête à compiler toutes les valeurs pour n’en livrer qu’une seule. Ce qui n’est pas forcément le plus cohérent au regard des différents fonctionnements d’un véhicule hybride rechargeable. Automobile Propre, Hybrides rechargeables : Ford joue la transparence en affichant des consommations réelles
  • Trump perd ses batailles juridiques mais s’entête LEFIGARO, Trump perd ses batailles juridiques mais s’entête
  • Mais cela n’explique pas non plus pourquoi le jeune numéro 7 s’entête à vouloir jouer le sauveur à chaque rencontre. Il tente de faire les différences tout seul alors que son état physique le limite clairement. Quand un joueur n’est pas au maximum physique, il a tout intérêt à pratiquer un jeu plus simple afin d’aider au mieux son équipe. Mbappé ne le fait pas, il surjoue de plus en plus à chaque match. ParisFans, Algérino défend Mbappé "le présenter comme au fond du trou, je trouve cela assez déplacé"
  • Alors que le nombre de trains a drastiquement réduit avec le reconfinement et suite à la deuxième vague, la direction de la SNCF s’entête et maintient l’activité de production à 100% dans ses technicentres. Révolution Permanente, La SNCF s'entête et maintient ses technicentres à 100% avec peu de train qui roulent
  • MALGRE LA MAIN TENDUE DE L’ALGERIE: Le Makhzen s’entête davantage dans ses attaques gratuitesEn ces temps assez complexes pour tous les pays du monde qui font face à une pandémie du Coronavirus qui dure dans le temps et dont les conséquences ont été ravageuses tant sur le plan économique que social, il se trouve que certains pays qui au lieu de gérer leurs propres problèmes internes, préfèrent plutôt faire dans la désinformation et dans les attaques gratuites contre d’autres pays. Ceci est le cas pour le royaume du Maroc qui semble avoir une dent contre l’Algérie en employant un langage dépassé dans un but unique, celui de faire oublier les gros problèmes auxquels fait face le peuple marocain et les difficultés qu’il rencontre dans son quotidien et quoi de mieux que de s’attaquer au voisin algérien, pour faire oublier aux sujets marocains, leurs propres préoccupations.Une fois de plus, les médias à la solde du Makhzen, s’en prennent directement aux institutions algériennes, en tentant par une désinformation manifeste et des mensonges que plus personne ne croit, de donner une fausse image des institutions algériennes les plus sensibles, à savoir la Présidence et l’institution militaire.Il est clair que la cadence imposée par la politique de la « Nouvelle Algérie » élargie sur tous les fronts, économique, social avec toutes les franges de la société en plus des grands projets et gros chantiers du logement à celui des prises en charges des zones d’ombres, cette cadence en pleine pandémie dérange quelques peu et fait des envieux, non seulement du coté des pays voisins mais mêmes plus loin de l’autre coté de la méditerranée.Si la majeure partie des pays vivent dans une austérité certaine, ce qui signifie une nette stagnation du volet économique, il se trouve que l’Algérie avec son programme de relance économique dictée par le Président de la République et l’actuel gouvernement de Abdelaziz Djerrad aidé en cela par une diplomatie très dynamique sous la houlette d’un Sabri Boukadoum très actif dans les instances internationales et dans le règlement des conflits régionaux et internationaux, laisse perplexe de nombreux observateurs.De son coté l’Armée nationale populaire (ANP), qui a su gagner la reconnaissance et le respect de tous les algériens avec le slogan devenu désormais célèbre de « Khawa-Khawa » n’a pas laissé indifférent hors des frontières du pays, à un moment ou des conflits éclatent un peu partout sur le continent et pas seulement, puisque d’autres régions du monde s’enlisent de plus en plus dans les guerres et les conflits.Malgré toutes les contraintes qu’imposent la pandémie du Covid19 depuis son apparition, l’Algérie est venue comme à son accoutumée, à l’aide de plusieurs pays en difficultés économiques et n’ayant pas pu affronter faute de moyens, les affres du coronavirus. Par solidarité, l’Algérie avec son armée, a apporté des aides médicales et des soutiens logistiques en plus des aides matériels et des équipements de premières nécessités en plus des dons de nourritures aux pays qui en avait besoin, on citera entre autres pays, la Chine aux premières heures de la crise sanitaire, le Niger, le Mali, la Libye et un peu plus à l’est, le Liban et bien d’autres pays encore avec lesquelles l’Algérie, n’a pas lésiné sur les moyens pour leur venir en aide.Tout ceci dérange quelque part et fait des envieux et le Maroc, malgré la main tendue à maintes reprises, ne cesse de s’attaquer à un pays voisin, alors que la Royaume aurait tout à gagner, s’il venait à accepter cette main tendue et ne plus obéir à des lobbys qui l’enfoncent de plus en plus dans une crise à laquelle, le Maroc ne semble pas encore trouver de solution.Zitouni Mustapha Maghreb online, Malgré la main tendue de l'Algérie, le Maroc s’entête davantage dans ses attaques gratuites - Maghreb online
  • Ce sexagénaire joue manifestement de malchance, outre le fait de s’entêter à boire tout en conduisant alors même que son permis est suspendu depuis plusieurs mois. , CHARAVINES. Isère : il s’entête à boire et croise (encore) les gendarmes
  • Et à la Région Sud, le président Renaud Muselier maintient la pression. Il doit d'ailleurs tenir une visio-conférence vendredi matin avec le ministre de la Santé Olivier Véran, qu'il n'épargne pas. "Monsieur Véran est entêté. Je pense qu'il s'est un peu emballé, qu'il s'est pris les pieds dans le tapis. Et comme il veut pas se déjuger, il s'entête", estime l'ancien secrétaire d'Etat de Jacques Chirac. Europe 1, Coronavirus : après le sursis à Paris, à Marseille, on se sent comme "les dindons de la farce"
  • La méthode : prendre un vrai certificat de test Covid 19 négatif et le modifier informatiquement. "J’ai vu des faux à l’entête de mon laboratoire et avec ma signature ! Il y a des faux certificats négatifs et, parfois, certains transforment même des résultats positifs en négatifs pour que leurs clients puissent partir en voyage. Malheureusement tout ça existe."  midilibre.fr, Coronavirus : un marché parallèle de faux certificats se développe à Montpellier, un médecin témoigne - midilibre.fr
  • Dolly a 18 ans quand elle monte dans le bus pour Nashville. Signée par le label Monument, qui lui prédit un avenir pop à la Brenda Lee, la petite bledarde des Smoky Mountains s’entête à vouloir percer sur la scène très masculine de la country. Courant les honky tonks, elle écrit déjà pour d’autres, mais ne chante pas encore ses propres compositions, et c’est avec un titre de Curly Putman qu’elle fendille le plafond de verre, deux ans plus tard : « I ain’t no dumb blonde, I ain’t no stupid Barbie doll, I got my game on » (« je ne suis pas une blonde stupide, je ne suis pas une poupée Barbie, je sais très bien ce que je fais »), chante-t-elle avec aplomb sur ce Dumb Blonde aux allures de manifeste. Car ce single, paru sur son premier album solo (Hello, I’m Dolly) et aussitôt épinglé au classement Billboard, annonce d’ores et déjà la couleur : platine, de la racine au plan de carrière. Le chanteur Porter Wagoner, autre adepte du vol-au-vent capillaire, lui met d’ailleurs aussitôt le grappin dessus pour en faire la nouvelle girl singer de son show télévisé. Télérama, Dolly Parton, la reine de la country en 10 titres majeurs
  • À Amfreville-la-Mi-Voie (près de Rouen) c'est le premier adjoint sortant Hugo Langlois, qui arrive entête avec 46,6% des voix, Karima Paris 33,3 % et Aurélia Rousseeuw 21,1 %. , Municipales. Hugo Langlois en tête avec 46,6 % des voix à Amfreville-la-Mi-Voie, près de Rouen | 76actu
  • Laurent Mauvignier signe un roman magistral où la tension vous entête jusqu'à la dernière ligne. lejdd.fr, Avec "Histoires de la nuit", Laurent Mauvignier signe un roman magistral
  •  Avant de partir, je voudrais te dire de ne pas t’entêter à vouloir accéder à la tête du Cameroun, ce n’est pas ton destin. Ceux qui te  combattent mènent un combat inutile. Ministre, oui! Président, NON! Actu Cameroun, Minouche Ngo Bissohon à Cabral Libii : « ne t'entête pas à vouloir accéder à la tête du Cameroun, ce n'est pas ton destin »
  • Donald Trump s'entête, tourne en boucle. Le Point, En difficulté, Donald Trump ne change rien - Le Point
  • C’est toute la critique formulée par les avocats du rail : s’il faut investir du temps, de la recherche et de l’argent dans une technologie de transport en commun, pourquoi ne pas partir sur une solution existante qui a fait ses preuves ? Et s’il faut innover pour équiper des villes dont l’état des transports en commun est désastreux, pourquoi s’entêter à soutenir des solutions qui, statistiquement, sont condamnées à des plafonds qui ne résoudront pas grand-chose ? La réponse à ces questions se trouve peut-être dans l’un des plans d’Elon Musk. Ou, peut-être, sont-elles trop sérieuses et terre à terre pour un projet né dans un moment d’énervement dans les bouchons ? Numerama, Tunnels anti-bouchons : pourquoi Elon Musk s'entête-t-il dans un projet si inefficace ?
  • Pourquoi le gouvernement interdit-il l’usage de l’hydroxy-chloroquine au grand public et s’entête-t-il à restreindre son utilisation par décret ? Contrepoints, Chloroquine : simplement laisser faire le marché ? | Contrepoints
  • Et le président TOUADERA en sait quelque chose puisse qu’il fût Premier ministre de BOZIZE en 2011 lors que les élections ont été tripatouillées. Et l’histoire risque de se répéter s’il s’entête. Corbeau News Centrafrique ou si b il LPP, RCA : L'ELECTION DE TOUS LES DANGERS - Corbeau News Centrafrique ou si b il LPP Corbeau News Centrafrique ou si b il LPP
  • A se poser la question sur l’entêtement de l’hebdomadaire Charlie Hebdo à réitérer la publication des caricatures du Prophète Muhammad (PSL), tout en s’attaquant à la foi de tous les musulmans du monde, on s’embrouille à ne jamais y trouver une réponse licite et rationnelle. La seule conclusion qu’on peut se faire à propos est que c’est une pure et simple provocation à l’endroit de la communauté musulmane. ACTUSEN, Charlie persiste, la France s'entête et la menace se confirme de jour en jour. | ACTUSEN

Traductions du mot « entête »

Langue Traduction
Anglais on your mind
Espagnol en cabeza
Italien nella tua mente
Allemand in deinen gedanken
Chinois 你头脑里
Arabe في الراس
Portugais na sua mente
Russe по вашему мнению
Japonais あなたのこころで
Basque zure buruan
Corse nantu à a vostra mente
Source : Google Translate API

Antonymes de « entête »

Partager