La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Fois » en anglais

Fois en anglais : once

Traductions de « fois » en anglais

Traduction la plus commune : once Ecouter

Nom

fois f (pluriel fois)

  1. time (an instance or repetition of something happening)
    J'y vais deux fois par mois.
    I go there twice a month.
    Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années.
    I talked to him for the first time a few years ago.
  2. (arithmetic) times, multiplied by
Derived terms[edit]
  • à la fois (“at the same time”)
  • des fois que
  • encore une fois (“one more time”)
  • il était une fois (“once upon a time”)
  • merci mille fois (“thank you so much”)
  • ne pas se le faire dire deux fois
  • on ne vit qu'une fois
  • parfois (“sometimes”)
  • plutôt deux fois qu'une
  • pour une fois (“for once”)
  • première fois
  • quelquefois
  • trois fois rien (“three times nothing”)
  • une bonne fois pour toutes (“once and for all”)
  • une fois
  • une fois n'est pas coutume
  • une fois pour toutes (“once and for all”)
  • une fois que
  • une fois toutes les lunes
  • y regarder à deux fois

Traductions de termes dérivés

  • à la fois (“at the same time”) : at the same time
  • des fois que : when
  • encore une fois (“one more time”) : one more time
  • il était une fois (“once upon a time”) : once upon a time
  • merci mille fois (“thank you so much”) : thank you so much
  • ne pas se le faire dire deux fois : not to be told twice
  • on ne vit qu'une fois : you only live once
  • parfois (“sometimes”) : sometimes
  • plutôt deux fois qu'une : twice as much as once
  • pour une fois (“for once”) : for once
  • première fois : first time
  • quelquefois : sometimes
  • trois fois rien (“three times nothing”) : three times nothing
  • une bonne fois pour toutes (“once and for all”) : once and for all
  • une fois : once
  • une fois n'est pas coutume : for a change
  • une fois pour toutes (“once and for all”) : once and for all
  • une fois que : once
  • une fois toutes les lunes : once every moon
  • y regarder à deux fois : take a second look

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

fois f

  1. pluriel of foi

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fois » en français/anglais

  • Sept fois à terre, huit fois debout.

    Seven times down, eight times up. De Proverbe japonais
  • Celui qui écrit, lit deux fois.

    He who writes, reads twice. De Proverbe latin
  • En 1997, il a mis pour la première fois une femme noire en une, l'Américaine Tyra Banks.

    In 1997, he put a black woman on the front page for the first time, the American Tyra Banks. Franceinfo — "Sports Illustrated" accueille pour la première fois dans ses pages une mannequin transgenre, Valentina Sampaio
  • Mordu une fois, timide deux fois.

    Bitten once, shy twice. De Proverbe australien
  • Deux fois : une fois de trop.

    Twice: one time too many. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du diable

Fois

Partager