Fois

Expressions liées

• Accorder une foi pleine et entière à quelqu'un, à quelque chose
• Acte de foi

  Si croire en la réalité d’une abondance planétaire et individuelle est un acte de foi, il n’en est sûrement pas moins un acte de foi de croire en la valeur des billets verts que nous utilisons tous les jours.

• Ajouter foi, prêter foi à quelque chose (y croire.)
• Ardeur d'une foi démocratique, patriotique
• Article de foi

  La non-violence est mon premier article de foi. C'est aussi le dernier article de mon credo.

• Avoir foi dans le témoignage de quelqu'un
• Avoir foi dans son médecin
• Avoir foi en l'immortalité, dans l'au-delà
• Avoir foi en/dans quelqu'un, quelque chose
• Avoir, perdre la foi
• Bonne foi (qualité d'une personne qui a la conviction de se comporter loyalement.)

  Expliquons-nous donc une bonne fois, je vous prie, et rétablissons les faits!

• C'est mauvaise foi de votre part
• Ce n'est pas un article de foi (c'est une chose qui ne mérite pas ou qui ne paraît pas mériter de créance)
• Ces papiers ne peuvent faire foi contre lui
• Cette fois-ci (à un moment plus proche, par opposition à un événement plus reculé dans le temps)

  J'aperçois Prévot et je tombe. − Ah! quand j'ai aperçu toutes ces lampes! ... − Quelles lampes? C'est exact, il est seul. Cette fois-ci je n'éprouve aucun désespoir, mais une sourde colère.

• Cette fois-là (à un moment défini du passé.)

  Cette fois-là, il s'est découvert

• Cette lettre fait foi qu'il est arrivé
• Chaque fois

  Bon. Pointez, n'est-ce pas, à chaque fois, pour être sûr de n'oublier personne

• Chaque fois que

  Chaque fois que la flamme des bougies bougeait, quelque chose bougeait dans sa figure

• Croire une chose comme un article de foi (la croire fermement.)
• D'autres fois

  Tantôt la pompe et la trivialité de Rembrandt le préoccupaient vivement; d'autres fois on retrouvait dans ses ciels un souvenir amoureux des ciels du Lorrain

• De bonne foi

  S'il y a au contraire conspiration et péril, je pourrai faire ouvrir les yeux aux hommes de bonne foi

• De fois à autre (de temps en temps, parfois.)

  Mais quoi! de fois à autre ne faut-il pas déblayer un peu toute cette racaille où nous commet la vie active!

• Des fois

  Il y a des fois, on dirait qu'elle va parler

• Des fois que (marque l'éventualité.)

  − Très bien! v'là que la lourde est bouclée, à présent! hohé là, machin, chose, monsieur! c'est-y-des fois que ces gaillards-là vont avoir le toupet de nous laisser ici et nous lâcher l'train sous le nez? 1888, 2epart.

• Des fois à autre

  Des fois à autre, l'une d'elles se levait pour aller prendre un plat sur le feu et pour remplir un pot de vin qu'elle versait dans les verres

• Deux fois deux font quatre
• Deux fois par an
• En bonne foi, en toute bonne foi
• En foi de quoi (en se fondant sur ce qui vient d'être lu.)

  En foi de quoi j'ai signé le présent certificat

• Encore une fois (en répétant, en insistant.)

  Il est tout naturel que la vie, cause de formes, forme des formes vivantes. Encore une fois, pour de telles rêveries, la forme est l'habitation de la vie

• Faire foi (porter témoignage.)

  Les livres que les marchands sont obligés de tenir, et pour lesquels ils n’ont pas observé les formalités prescrites, ne peuvent être représentés ni faire foi en justice au profit de ceux qui les ont tenus.

• Faire, jurer foi et hommage
• Foi conjugale (promesse de fidélité que le mari et la femme se font mutuellement au moment du mariage.)

  J'ai trahi la foi conjugale, que j'avais jurée à don José, mon mari

• Foi du charbonnier (foi d'un homme simple, qui exclut tout raisonnement.)

  C'est impossible de penser ce qu'on ne pense pas, de vouloir ce qu'on ne veut pas; pour faire un bon militant, il faut la foi du charbonnier, je ne l'ai pas

• Foi et hommage (Acte symbolique par lequel le vassal promettait fidélité à son suzerain.)

  Notre grand-mère achète, avec tous ses droits féodaux, la seigneurie de Goncourt; prête, pour cette seigneurie, foi et hommage à Louis XVI

• Foi fervente, robuste
• Homme de foi (Le vassal qui doit, qui a rendu foi et hommage au seigneur dont il relève.)
• Il a mis une parfaite bonne foi dans toute cette affaire
• Il n'y a que la foi qui sauve
• Il y a des fois (à certains moments.)

  Il y a des fois, on dirait qu'elle va parler

• Il était une fois, il y avait une fois (dans un passé indéterminé.)
• Ils sont deux fois plus nombreux, deux fois moins que nous
• La foi est un don de dieu
• La fois où
• Les ennemis de la foi
• Les fois que

  Toutes les fois que je me suis livré à l'action, il m'en a cuit

• Les soldats avaient foi en leur général
• Ligne de foi (ligne qui sert de repère visuel dans un instrument.)

  «Le commandement et la ligne de foi»

• Ma foi

  Cléopâtre fut moins aimée, oui, sur ma foi!

• Ma foi oui! ma foi non! ma foi! je n'en sais rien
• Mauvaise foi (absence de sincérité, de franchise, de loyauté dans les intentions, dans la manière d'agir.)

  La bonne foi est toujours présumée, et c'est à celui qui allègue la mauvaise foi à la prouver

• Mettre toute sa foi en/dans quelque chose
• Mourir pour la foi
• N'avoir ni foi ni loi (être sans religion et sans morale.)
• On ne meurt qu'une fois
• Plutôt deux fois qu'une (avec empressement, sans se faire prier.)

  Ma visite au Saint-Sacrement tous les jours; plutôt deux fois qu'une

• Possesseur de bonne foi
• Possesseur de mauvaise foi, plaideur de mauvaise foi
• Pour une fois que, où (exprime l'idée que le procès de la sub. a lieu par exception.)
• Pour une fois, pour cette fois (marque le caractère d'exception du procès.)
• Profession de foi (Exposition des dogmes ou principes que l'on tient pour orthodoxes)

  Il avait écrit une profession de foi républicaine d'un style superbe

• Promettre quelque chose sous la foi du serment
• Protester de sa bonne foi, s'en remettre à la bonne foi de quelqu'un
• Prédication, propagation de la foi
• Péchés contre la foi
• Quand, lorsque une fois
• S'en remettre à la foi de quelqu'un
• Si une fois
• Souventes fois (souvent.)

  Souventes fois, elle laissait tomber un gros soupir

• Sur la foi de (en se fiant, en croyant à.)

  Il vint donc ce Maurice, que j'admirais en aveugle sur la foi de l'amitié que lui portait mon frère

• Tout homme de bonne foi conviendra que
• Toutes les fois que

  Toutes les fois que je me suis livré à l'action, il m'en a cuit

• Toutes les fois, les autres fois
• Un homme, un témoignage digne de foi
• Une belle fois (un beau jour.)

  La pauvrette amasse longtemps des larmes intérieures, puis une belle fois la digue se rompt

• Une fois que (marque l'antécédence en insistant sur le caractère accompli ou perfectif du procès.)

  Le diable soit de vous, cher ami! Pour une fois que vous manquez de respect à un gendarme, vous n'avez pas la main heureuse

• Une histoire altérée par l'ignorance ou la mauvaise foi
• Violer, trahir sa foi
• À cette fois

  On y rencontrerait à coup sûr l'occasion de l'applaudir, non pas de main morte, à cette fois

• À chaque fois

  Bon. Pointez, n'est-ce pas, à chaque fois, pour être sûr de n'oublier personne

• À chaque fois que

  À chaque fois que j'arrive à son prix, il témoigne une si grande douleur de se détacher de son cheval, que nous allons nous coucher sans conclure

• À deux fois (au fig) (en recommençant, parce que cela n'est pas évident, parce que l'on doute.)
• À différentes, diverses fois (vieilli)
• À la fois (marque la simultanéité de deux procès ou de deux états.)

  Un homme jeune dont le cou trop long semblait annoncer déjà par lui-même le caractère à la fois lâche et rouspéteur du personnage

• À la première fois (rare) (du premier coup.)
• Être de mauvaise foi
• Être fidèle à la foi donnée
• Être, agir de bonne foi

Langue	Traduction
Anglais	time
Espagnol	hora
Italien	ora
Allemand	zeit
Chinois	时间
Arabe	مرة
Portugais	tempo
Russe	время
Japonais	時間
Basque	denbora
Corse	tempu