La langue française

Quelquefois

Définitions du mot « quelquefois »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUELQUEFOIS, adv.

A. − Dans quelques occasions, dans un nombre de cas peu élevé ou à des moments espacés. Synon. parfois (lang. plus soutenue), des fois* (fam. ou pop.), de temps* en temps, de temps* à autre, occasionnellement, à l'occasion, par moments (v. moment); anton. fréquemment, souvent, toujours.Sans précisément se préoccuper d'un établissement pour elle, ses parents ne pouvaient s'empêcher d'y songer quelquefois (Verlaine, Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 106).Votre solitude ne vous a jamais trop pesé? − Si, quelquefois (Maupass.,Contes et nouv., t. 2, Après, 1893, p. 101):
Grand'mère, le protonotaire, la gouvernante avaient pu nous paraître durs, quelquefois. Mais injustes, jamais. H. Bazin,Vipère, 1948, p. 60.
B. − Populaire
1. Rare. À un moment donné, par hasard. Synon. une fois*.Vous n'auriez pas vu, quelquefois, par hasard, mon perroquet? (Flaub.,Cœur simple, 1877, p. 55).
2. Quelquefois que, loc. conj. Au cas où par hasard, si toutefois. Synon. pop. des fois* que.On va regarder sur la table de MmeTesson. Quelquefois qu'elle serait arrivée, votre lettre du Havre (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p. 109).
3. Si quelquefois, loc. conj. Au cas où par hasard. Si quelquefois vous aviez besoin de moi, je m'appelle Picart (Hamp,Champagne, 1909, p. 116).
Rem. ,,On évitera les tours populaires si quelquefois, au sens de « au cas où », et surtout quelquefois que, qui a le même sens`` (Colin 1971).
Prononc. et Orth.: [kεlkəfwa]. V. quelque. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1513 « un jour (dans l'avenir) » (J. Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, III ds Œuvres, éd. J. Stecher, t. 2, p. 347); 2. 1532 « une fois » loc. conj. quelquefoys que (Rabelais, Pantagruel, IV, éd. V. L. Saulnier, p. 25, 45); 3. 1538 « parfois, de temps en temps » (Est., s.v. quandoque). Comp. de quelque* et de fois*. Fréq. abs. littér.: 10 098. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 22 445, b) 16 464; xxes.: a) 9 117, b) 9 487.

Wiktionnaire

Adverbe

quelquefois \kɛl.kə.fwa\ invariable

  1. Parfois, à certains moments et non à d’autres.
    • On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 85)
    • L’ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • On ne voyait pas les tramways. […] Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […] — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
    • Mme de La Mole, quoique d’un caractère si mesuré, se moquait quelquefois de Julien. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas […] — (Octave Mirbeau, Le Colporteur)
    • Vous savez bien ce qu’on appelle un dada, c’est-à-dire une idée fixe qui vous revient toujours en tête, et qui vous mène quelquefois plus loin que vous ne voudriez aller. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 321)
  2. (Populaire) Des fois, à tout hasard
    • Un autre, «pas intéressé par la politique», ira quand même faire un tour, «quelquefois qu’on rigole».— (Sylvain Mouillard, Dans l'Oise, des élus pointés du doigt d'honneur, Libération, 5 juillet 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUELQUEFOIS. adv.
Parfois, certaines fois, à certains moments et non à d'autres. Cela est arrivé quelquefois.

Littré (1872-1877)

QUELQUEFOIS (kèl-ke-foî) adv.
  • 1De fois à autre. Accessible, accueillant, honnête, M. le Tellier savait employer son temps, et quelquefois même le perdre, pour compatir à des misérables à qui il ne reste de consolation que de redire ennuyeusement leur misère, Fléchier, le Tellier. Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante, Racine, Athal. I, 1. Quelquefois honnête et quelquefois fripon, Regnard, Fol. amour. I, 5. Le public est soupçonné quelquefois d'être injuste et ingrat, Voltaire, Lett. Tabareau, octobre 1768. L'avenir du présent se venge quelquefois, Delille, Pit. IV.
  • 2Quelquefois que, un certain nombre de fois où. Je récuse les pendules ; elles ne peuvent pas elles-mêmes être tout à fait justes ; et, quelquefois qu'elles le seront en marquant qu'un tour de vingt-quatre heures sera plus long ou plus court qu'un autre, on aimera mieux les croire déréglées que de soupçonner la terre de quelque irrégularité dans ses révolutions, Fontenelle, Mondes, 6e soir.

HISTORIQUE

XVIe s. Mais quelquefoys [une fois] qu'ung grand ours que nourrissoyt son pere eschappa, et luy venoyt lescher le visaige, il…, Rabelais, Pant. II, 4. Saint Pierre denonce que les fideles sont appelez, à ce qu'ils soyent quelquefois [un jour] participans de la nature divine, Calvin, Instit. 806.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quelquefois »

Quelque, et fois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1539) Composé de quelque et de fois. (1490) Quelque fois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quelquefois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quelquefois kɛlkœfwa

Citations contenant le mot « quelquefois »

  • On est quelquefois aussi différent de soi-même que des autres. De François de La Rochefoucauld
  • Les grands hommes le sont quelquefois jusque dans les petites choses. De Vauvenargues
  • La minorité a quelquefois raison, la majorité a toujours tort. De George Bernard Shaw
  • Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore. De Emile Faguet / L'art de lire
  • Avoir de la considération pour soi vous attire quelquefois celle des autres. De Chamfort
  • Trop suffit quelquefois à la femme. De Edmond et Jules de Goncourt
  • Juger est quelquefois un plaisir, comprendre en est toujours un. De Henri de Régnier
  • On est plus criminel quelquefois qu'on ne pense. De Voltaire / Oedipe
  • Un homme en vaut un autre. Et même quelquefois plus. De William Thackeray
  • La Loire, un grand fleuve de sable quelquefois mouillé. De Jules Renard
  • Le meilleur forgeron frappe quelquefois sur son pouce. De Proverbe néerlandais
  • Un roquet tient quelquefois un sanglier en arrêt. De Ovide / Remèdes à l'amour
  • Une idée est un jouet incassable, gratuit, et quelquefois mortel. De Georges Henein
  • Un malheur c'est quelquefois le salut. De Claire France / Autour de toi, Tristan
  • Ce ne sont jamais les questions qui sont indiscrètes, mais les réponses quelquefois. De Noël Coward / Quatuor
  • En ce 24ème jour de quarantaine, Aurélien Bellanger se lance dans la confection d'une cabane en tentant d'éviter les résultats rarement beaux, souvent tordus, quelquefois dangereux – mais solides, en général, et ingénieux, toujours – de son grand-père bricoleur. France Culture, Jour 24 : Génie du bricolage
  • Ces dysfonctionnements de l’écosystème liés à un phénomène d’eutrophisation entraînent chaque année des interdictions de baignade (saison balnéaire écourtée en moyenne de 10 à 20 jours par an) et quelquefois des limitations de la pratique des activités nautiques sur le plan d’eau. Depuis l’apparition de cette problématique, plusieurs études ont été menées et elles ont conclu à la nécessité de s’engager dans une démarche de restauration du plan d’eau. , île Charlemagne : fermeture de la zone de baignade n°2 | Orléans Métropole
  • et lorsqu'on on les arrete ils revendiquent le droit de risquer leur vie..quelquefois avec des mots et d'autres avec un portable ,en se posant en victime,hors les seules victimes sont les gens qui perdent la vie a cause des chauffards !!! quelquefois le sort se retourne contre les contrevenants,des gens deposent des fleurs,oubliant quelquefois le tort que ceux ci auraient pu causer.. LaProvence.com, Faits divers - Justice | Orange : ivre et sans permis, il double les gendarmes par la droite | La Provence
  • multitude de petites enquêtes quelquefois liées. Le dernier chapitre est un retour en arrière qui se raccroche au début du premier chapitre". ladepeche.fr, BPE, le roman de Marie Bulsa - ladepeche.fr
  • Dans les logements neufs très bien isolés, la meilleure solution est souvent un convecteur électrique. Ce sera quelquefois une pompe à chaleur simple ou combinée à une chaudière au gaz ou au fioul – au biométhane ou du biofioul si l’on veut éviter complètement les émissions de CO2. Interdire systématiquement le chauffage au fioul serait une erreur. Atlantico.fr, Chaudières à fioul et à charbon : une interdiction moins vertueuse qu’il n’y paraît | Atlantico.fr

Images d'illustration du mot « quelquefois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quelquefois »

Langue Traduction
Anglais sometimes
Espagnol algunas veces
Italien qualche volta
Allemand manchmal
Chinois 有时
Arabe بعض الأحيان
Portugais as vezes
Russe иногда
Japonais 時々
Basque batzuetan
Corse qualchì volta
Source : Google Translate API

Synonymes de « quelquefois »

Source : synonymes de quelquefois sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « quelquefois »

Quelquefois

Retour au sommaire ➦

Partager