Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quelquefois »
Quelquefois
[kɛlkœfwa]
Définitions de « quelquefois »
Quelquefois - Adverbe
- Quelquefois — définition française (sens 1, adverbe)
-
À certains moments, non systématiquement.
Mme de La Mole, quoique d’un caractère si mesuré, se moquait quelquefois de Julien.
-
Dans certaines occasions, éventuellement.
Un autre, «pas intéressé par la politique», ira quand même faire un tour, «quelquefois qu’on rigole».
Expressions liées
-
Quelquefois que (au cas où par hasard, si toutefois)
Il est bon quelquefois que les lois ne paraissent pas aller si directement au but qu'elles se proposent.
— Montesquieu, De l'esprit des lois -
Si quelquefois (au cas où par hasard)
Si quelquefois vous aviez besoin de moi, je m'appelle Picart
— Hamp, Champagne
Étymologie de « quelquefois »
Composé de quelque et de fois (1539). Précédemment utilisé séparément comme quelque fois (1490).Usage du mot « quelquefois »
Évolution historique de l’usage du mot « quelquefois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quelquefois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quelquefois »
Antonymes de « quelquefois »
Citations contenant le mot « quelquefois »
-
Les grands hommes le sont quelquefois jusque dans les petites choses.
Vauvenargues -
Trop suffit quelquefois à la femme.
Edmond et Jules de Goncourt -
Juger est quelquefois un plaisir, comprendre en est toujours un.
Henri de Régnier -
On est plus criminel quelquefois qu'on ne pense.
Voltaire — Oedipe -
Un homme en vaut un autre. Et même quelquefois plus.
William Thackeray -
Le meilleur forgeron frappe quelquefois sur son pouce.
Proverbe néerlandais -
Une idée est un jouet incassable, gratuit, et quelquefois mortel.
Georges Henein -
Un malheur c'est quelquefois le salut.
Claire France — Autour de toi, Tristan
Traductions du mot « quelquefois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sometimes |
| Espagnol | algunas veces |
| Italien | qualche volta |
| Allemand | manchmal |
| Chinois | 有时 |
| Arabe | بعض الأحيان |
| Portugais | as vezes |
| Russe | иногда |
| Japonais | 時々 |
| Basque | batzuetan |
| Corse | qualchì volta |