Coup

Expressions liées

• Après coup (postérieurement à quelque chose.)

  Elle [l'église] était de style ogival et de nombreuses innovations y avaient été insérées après coup

• Au fig coup mortel coup de patte
• Au fig propos médisant
• Au fig, p métaph petit mot blessant
• Beau coup coup de dés un coup de dés jamais n'abolira le hasard
• Ce coup-ci, ce coup-là
• Coup de main, coup de patte
• Coup de timbre
• Coup de trompette
• Coup du sort, coup du hasard
• Coup dur

  Un léger coup dur pour le FC Barcelone. Le Barça a communiqué la blessure de Ez Abde ce week-end. Le peut-être futur international Marocain a subi une blessure d'envergure au genou droit. Un pépin physique qui devrait l'empêcher de tenir sa place pour plusieurs semaines Le Maroc comme l'Espagne se disputent actuellement pour obtenir ses services internationaux. Cette absence pourrait encore repousser son choix.

• Coup franc (droit de renvoyer le ballon au pied à partir d'un point convenu accordé à une équipe en réparation d'une faute de l'adversaire.)

  Un coup franc indirect sera accordé à l'équipe adverse, à l'endroit où la faute a été commise

• Coup sur coup (à la suite l'un(e) de l'autre.)

  Ces petites phrases en forme de flèches, bien aiguës, bien froides, bien acérées, décochées coup sur coup

• D'un coup (en une fois.)

  Pour une fois qu'on pouvait gagner mille francs d'un coup

• D'un seul coup

  Caligula souhaitoit que le peuple romain n'eût qu'une seule tête, pour l'abattre d'un seul coup

• Du coup (à la suite de quoi)

  ... les hasards d'une conversation avec sa mère l'amenèrent à en faire l'aveu, et le lièrent ainsi à une fantaisie de gosse, qu'il eût si facilement abandonnée, qu'il était du coup dans l'obligation de poursuivre.

• Du même coup (en conséquence de quoi.)

  Lorsque toutes mes créatures vivront, que j'aurai donné tout mon fruit, qu'il ne restera plus que de me répéter, alors peut-être, s'il est temps encore, songerai-je sérieusement à désarmer le dieu impitoyable de M. Singlin et de la tante Sainte-Thècle, et éviterai-je du même coup d'écrire, à la fin de ma carrière, d'aussi mauvaises tragédies que celles du vieillard Corneille.

• Du premier coup

  Il faut aller là du simple au compliqué et ne pas chercher à atteindre du premier coup la perfection de chaque nouvel appareil

• En mettre, en jeter un coup (faire un effort, travailler dur)
• En prendre un coup (subir un dommage physique ou moral)
• Encore un coup (encore une fois.)

  Adieu, mon petit Rémi; embrasse-moi encore un coup

• Faire coup double (atteindre deux objectifs en une seule fois.)

  M. Ernest Seillière y trouve l'occasion de faire coup double et de condamner tour à tour la fausseté de la vie de Jean-Jacques et la fausseté de son roman

• Faire d'une pierre deux coups (atteindre deux objectifs par la même action.)

  Profiter de ce voyage pour faire d'une pierre deux coups et acheter chez son fournisseur attitré un lot d'épingles et de boîtes vitrées

• Frapper un coup
• Les trois coups (les trois coups annonçant le début d'une pièce.)

  Les trois coups frappés, le rideau du théâtre levé, l'annoncier entre par la porte droite et va se placer solennellement au milieu de la scène

• Marquer le coup (manifester qu'on a été sensible à quelque chose.)

  C'était la première fois qu'il trouvait les portes fermées en arrivant. Le patron avait voulu marquer le coup

• P ext fam tromper quelqu'un en lui promettant monts et merveilles vous vous laisseriez monter le coup par ces gens qui ne cherchent qu'une chose, c'est à vendre
• Pour un coup, pour le coup
• Prendre, recevoir des coups
• Rouer de coups tenir le coup supporter le choc
• Sans coup férir (sans combattre.)

  Le village fut enlevé sans coup férir

• Sous le coup de

  Et, sous le coup de cette frousse salutaire, il prit enfin la décision que sa raison et sa volonté étaient incapables de prendre depuis six semaines

• Sur le coup (immédiatement.)

  Les maladies comme celle dont Armand avait été atteint ont cela d'agréable qu'elles tuent sur le coup ou se laissent vaincre très vite

• Synon pique coup de fouet
• Synt coup heureux, malheureux
• Tomber sous le coup de quelque chose (s'exposer à une sanction.)
• Tout d'un coup

  Après avoir longtemps manqué de pensionnaires et s'être vu réduit pendant tout l'hiver à quelques externes, Auguste a été tout d'un coup et comme par enchantement entouré de monde, et sa maison pleine.

• Tout à coup (soudain, subitement.)

  Gardant encore un peu de cet air glacial qui, tout à coup, avait succédé à l'expression de la plus vive tendresse

• À coup sûr (sûrement, certainement)

  On est saisi par le grand nombre de choses heureuses que les gens manquent, simplement parce que, faute de relations, ils n'ont pas su à quelle porte frapper. Et c'est à coup sûr une tragédie, ...

• À coups de

  Ils les assommeraient à coups de pierre

• À coups de théories
• À petits coups

  Les trois femmes boivent leur café à petits coups, en parlant tout bas

• À tous les coups l'on gagne
• Échanger des coups

Langue	Traduction
Anglais	stroke
Espagnol	carrera
Italien	ictus
Allemand	schlaganfall
Chinois	中风
Arabe	سكتة دماغية
Portugais	derrame
Russe	инсульт
Japonais	脳卒中
Basque	trazua
Corse	colpu